How do you use "Delulu" in a sentence?

She thinks her celebrity crush is going to notice her comment. She's fully delulu. I applied for a job way above my experience level. Delulu is the solulu! My friend is being delulu about her ex — she thinks he's coming back.

Delulu

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Delusional — having unrealistic beliefs or expectations, especially about relationships or personal abilities.

妄想的——抱有不切实际的想法或期望，尤其是在恋爱关系或个人能力方面。

Delirante — tener creencias o expectativas poco realistas, especialmente sobre relaciones o habilidades personales.

妄想的。特に恋愛や自分の能力について、非現実的な期待や思い込みを持っている状態。

망상적인. 특히 연애나 자신의 능력에 대해 비현실적인 기대나 믿음을 가진 상태.

Delulu is a playful shortening of 'delusional' popularized on TikTok. It's often used about having a crush on a celebrity ('I'm delulu but he's definitely my soulmate') or overestimating one's chances. The phrase 'delulu is the solulu' (delusional is the solution) became a popular mantra, suggesting that blind optimism can be a positive force.

Delulu是'delusional（妄想的）'的俏皮缩写，在TikTok上走红。常用于对明星的迷恋（'我知道我很delulu，但他绝对是我的灵魂伴侣'）或高估自己的机会。'Delulu is the solulu（妄想就是解药）'成为流行口号，暗示盲目乐观也可以是一种积极的力量。

Delulu es una abreviación juguetona de 'delusional' (delirante) popularizada en TikTok. Se usa a menudo cuando alguien tiene un crush con un famoso ('Estoy delulu pero él es claramente mi alma gemela') o cuando alguien sobreestima sus posibilidades. La frase 'delulu is the solulu' (estar delirante es la solución) se convirtió en un mantra popular, sugiriendo que el optimismo ciego puede ser algo positivo.

デルル（delulu）はTikTokで流行った「delusional（妄想的）」のくだけた短縮形。推しの芸能人への片思い（「デルルだけど彼は絶対ソウルメイト」）や、自分のチャンスを過大評価するときによく使われる。「delulu is the solulu（デルルこそソルル＝妄想こそ解決策）」というフレーズがマントラとして流行し、盲目的な楽観主義がプラスに働くという考えを表現。

델룰루는 틱톡에서 유행한 'delusional(망상적인)'의 장난스러운 줄임말이다. 연예인에 대한 짝사랑('델룰루지만 그 사람은 분명 내 소울메이트야')이나 자기 가능성을 과대평가할 때 주로 쓴다. '델룰루가 솔룰루(delulu is the solulu)'라는 문구가 유행했는데, 맹목적인 낙관이 오히려 긍정적인 힘이 될 수 있다는 뜻이다.

예문

She thinks her celebrity crush is going to notice her comment. She's fully delulu.
她觉得她追的明星会注意到她的评论。她完全delulu了。
Cree que su crush famoso va a fijarse en su comentario. Está totalmente delulu.
彼女、推しの芸能人が自分のコメントに気づくと思ってる。完全にデルル。
그녀는 자기가 좋아하는 연예인이 자기 댓글을 알아볼 거라고 생각해. 완전 델룰루.
I applied for a job way above my experience level. Delulu is the solulu!
我投了一个远超我经验水平的职位。Delulu is the solulu！
Me presenté a un puesto muy por encima de mi experiencia. ¡Delulu is the solulu!
経験不足なのに超ハイレベルな求人に応募しちゃった。デルルこそソルル！
경력에 비해 훨씬 높은 직급에 지원했어. 델룰루가 솔룰루!
My friend is being delulu about her ex — she thinks he's coming back.
我朋友对她前男友完全delulu了——她觉得他会回来。
Mi amiga está delulu con lo de su ex — cree que va a volver.
友達が元カレのことでデルルになってる。あいつが戻ってくると思ってるんだよ。
친구가 전 남친 때문에 델룰루가 됐어 — 그 사람이 돌아올 거라고 생각하고 있어.

발음

사용 가이드

맥락: social media, dating, self-deprecating humor

어조: playful, teasing

✓ 올바른 표현

I'm being delulu but I think she likes me.
我有点delulu，但我觉得她喜欢我。
Estoy siendo delulu, pero creo que le gusto.
デルルだけど、彼女は俺のこと好きだと思う。
델룰루인 거 알지만 그녀가 나 좋아하는 것 같아.
Delulu is the solulu!
Delulu is the solulu！
¡Delulu is the solulu!
デルルこそソルル！
델룰루가 솔룰루!

✗ 잘못된 표현

Don't use it to mock someone's genuine mental health struggles
不要用它来嘲笑别人真正的心理健康问题
No lo uses para burlarte de los problemas reales de salud mental de alguien
本当のメンタルヘルスの問題を抱えている人を揶揄するために使わないこと
진짜 정신 건강 문제로 고생하는 사람을 조롱하는 데 쓰지 말 것

기원과 역사

Originally used in K-pop fandom to describe fans with unrealistic beliefs about their relationship with idols. Crossed over to mainstream TikTok around 2022-2023, where Gen Z adopted it for any form of wishful thinking or self-deception.

문화적 배경

Era: 2022-present

Generation: Gen Z

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Yeet ★★★★★ To throw something with force and enthusiasm, or an excla... Bet ★★★★★ An expression of agreement, confirmation, or acceptance —... Understood the assignment ★★★★★ Successfully executed a task, look, or performance — nail... Rent-free ★★★★★ Occupying someone's thoughts constantly — living in their... Say less ★★★★★ I understand completely — no further explanation needed. ... It's giving ★★★★★ It's radiating a particular energy, vibe, or aesthetic — ...