How do you use "Deep pockets" in a sentence?

The team needs an owner with deep pockets to compete at that level. Lawyers always go after the defendant with the deepest pockets. She's got deep pockets — she donated a million to the hospital.

Deep pockets

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Having a lot of money; being very wealthy or willing to spend generously.

财力雄厚；非常富有，或愿意慷慨解囊。

Tener mucho dinero; ser muy rico o estar dispuesto a gastar generosamente.

豊富な資金力があること。非常に裕福、または気前よく出費する意思があること。

풍부한 자금력이 있는 것. 매우 부유하거나 기꺼이 큰돈을 쓰는 것.

'Deep pockets' describes someone with substantial financial resources. In legal contexts, suing a company with 'deep pockets' means targeting an entity that can afford a large settlement. In everyday use, it means someone who can afford expensive things.

'Deep pockets'形容某人拥有雄厚的财力。在法律语境中，起诉一个'deep pockets'的公司意味着瞄准一个赔得起大额赔偿金的实体。在日常用语中，指某人买得起贵的东西。

'Deep pockets' describe a alguien con recursos financieros sustanciales. En contextos legales, demandar a una empresa con 'deep pockets' significa ir contra una entidad que puede permitirse un acuerdo millonario. En el uso cotidiano, significa alguien que puede permitirse cosas caras.

「deep pockets」は潤沢な資金力を持つ人を表す。法律の文脈では、「deep pockets」を持つ企業を訴えるとは、高額な和解金を支払える相手を狙うことを意味する。日常的には、高価なものを買う余裕がある人を指す。

'deep pockets'는 상당한 재정적 자원을 가진 사람을 묘사한다. 법적 맥락에서 'deep pockets'를 가진 회사를 상대로 소송한다는 것은 큰 합의금을 감당할 수 있는 상대를 겨냥한다는 뜻이다. 일상에서는 비싼 것을 살 여유가 있는 사람을 의미한다.

예문

The team needs an owner with deep pockets to compete at that level.
球队需要一个财力雄厚的老板才能在那个级别竞争。
El equipo necesita un propietario con mucho dinero para competir a ese nivel.
あのレベルで戦うには、資金力のあるオーナーが必要だ。
그 수준에서 경쟁하려면 자금력 있는 구단주가 필요해.
Lawyers always go after the defendant with the deepest pockets.
律师总是盯着最有钱的被告下手。
Los abogados siempre van a por el demandado con más recursos económicos.
弁護士は常に最も資金力のある被告を狙う。
변호사들은 항상 가장 자금력이 있는 피고를 노린다.
She's got deep pockets — she donated a million to the hospital.
她很大方——给医院捐了一百万。
Tiene los bolsillos bien llenos — donó un millón al hospital.
彼女は太っ腹だよ——病院に100万ドル寄付した。
그녀는 통이 크다 — 병원에 100만 달러를 기부했어.

발음

사용 가이드

맥락: business, legal, casual conversation, sports

어조: evaluative, practical

✓ 올바른 표현

We need an investor with deep pockets.
我们需要一个财力雄厚的投资人。
Necesitamos un inversor con mucho capital.
資金力のある投資家が必要だ。
자금력 있는 투자자가 필요해.
She's got deep pockets.
她财大气粗。
Tiene los bolsillos bien llenos.
彼女は太っ腹だよ。
그녀는 자금력이 넉넉해.

✗ 잘못된 표현

Acceptable in professional settings — widely understood in business and legal contexts
在正式场合也可以用——在商业和法律语境中广泛使用
Aceptable en contextos profesionales — ampliamente entendido en el mundo empresarial y jurídico
ビジネスの場でも使える——ビジネスや法律の文脈で広く理解されている
비즈니스와 법률 맥락에서 널리 쓰이므로 공식적인 자리에서도 사용 가능하다

기원과 역사

American expression from the mid-1900s. The metaphor is simple: deep pockets hold more coins than shallow ones. Became especially common in legal and business English in the 1970s-80s.

문화적 배경

Era: Mid-1900s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

A grand ★★★★★ Informal shorthand for one thousand dollars, widely used ... Hustle ★★★★★ To work hard, often in unconventional or entrepreneurial ... Side hustle ★★★★★ A secondary job or income source alongside your main empl... Grind ★★★★★ Persistent, hard work, especially repetitive or demanding... Nine-to-five ★★★★★ A regular daytime job with standard office hours; convent... Splurge ★★★★★ To spend a lot of money on something, especially as a treat.