How do you use "Decked out" in a sentence?

She was decked out in diamonds and designer everything for the red carpet. He showed up to the barbecue completely decked out in a suit. Way overdressed. The whole wedding party was decked out in matching lavender outfits.

Decked out

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Dressed up elaborately with lots of accessories, jewelry, or fancy clothes.

盛装打扮，佩戴大量配饰、珠宝或华丽的衣服。

Vestido de forma elaborada con muchos accesorios, joyas o ropa elegante.

たくさんのアクセサリー、ジュエリー、華やかな服で派手に着飾った状態。

액세서리, 주얼리, 화려한 옷으로 성대하게 차려입은 상태.

To be decked out means to be fully dressed up, often with extra accessories, jewelry, or flashy elements. It implies going all out with your appearance — more than what the occasion might require. Can be used admiringly ('She was decked out for the gala') or with slight exaggeration ('Why are you so decked out? We're just going to the store').

Decked out意味着全副武装地打扮起来，通常还配有额外的配饰、珠宝或闪亮的元素。它暗示在外表上全力以赴——可能超出了场合所需。可以用来赞赏（'她为晚宴盛装打扮'），也可以带有些许夸张意味（'你怎么穿这么隆重？我们只是去个超市'）。

Estar decked out significa ir completamente arreglado, a menudo con accesorios extra, joyas o elementos llamativos. Implica dar el máximo con tu apariencia — más de lo que la ocasión podría requerir. Se puede usar con admiración ('Iba de punta en blanco para la gala') o con ligera exageración ('¿Por qué vas tan arreglado? Solo vamos a la tienda').

「decked out」とは、余分なアクセサリーやジュエリー、派手な要素をつけて完全に着飾ること。場にそぐわないほどやりすぎることを意味する場合も。賞賛的に使える（「She was decked out for the gala」）一方で、やや大げさなニュアンスも（「Why are you so decked out? We're just going to the store」）。

'덱트 아웃'이란 완전히 차려입은 상태로, 보통 과한 액세서리, 주얼리, 화려한 요소가 포함된다. 그 자리에 필요한 것 이상으로 외모에 공을 들였다는 뜻이다. 감탄조로('갈라에 완전 차려입었어') 쓸 수도 있고, 약간 과장된 느낌으로('우리 그냥 마트 가는 건데 왜 이렇게 차려입었어?') 쓸 수도 있다.

예문

She was decked out in diamonds and designer everything for the red carpet.
她在红毯上全身钻石和名牌，打扮得光彩照人。
Iba de punta en blanco para la alfombra roja con diamantes y marcas de diseñador de arriba abajo.
レッドカーペットでダイヤとブランド物で全身を飾り立てていた。
레드카펫에서 다이아몬드와 명품으로 온몸을 치장하고 있었어.
He showed up to the barbecue completely decked out in a suit. Way overdressed.
他穿着西装盛装打扮来参加烧烤。严重穿过头了。
Se presentó a la barbacoa completamente vestido de punta en blanco con traje. Totalmente pasado de rosca.
バーベキューにスーツで完全に着飾って来た。めちゃくちゃ場違いだった。
바비큐에 정장을 입고 완전 차려입고 왔어. 엄청 과한 옷차림이었어.
The whole wedding party was decked out in matching lavender outfits.
婚礼全体成员都穿着配套的薰衣草色礼服，盛装出席。
Todos los del cortejo nupcial iban de punta en blanco con conjuntos lavanda a juego.
結婚式のメンバー全員がお揃いのラベンダー色の衣装で着飾っていた。
결혼식 일행 전원이 라벤더색 맞춤 의상으로 차려입고 있었어.

발음

사용 가이드

맥락: events, parties, casual conversation

어조: impressed, sometimes teasing

✓ 올바른 표현

She was all decked out for prom.
她为毕业舞会盛装打扮了一番。
Iba de punta en blanco para el baile de graduación.
プロムのためにめっちゃ着飾ってたね。
그녀는 프롬에 완전 차려입었어.
Why are you so decked out?
你怎么穿这么隆重？
¿Por qué vas tan arreglado/a?
なんでそんなに着飾ってるの？
왜 이렇게 차려입었어?

✗ 잘못된 표현

Can imply overdressing — 'You're decked out' at a casual event suggests you overdid it
可能暗示穿过头了——在休闲场合说'你盛装打扮了'暗示你过度了
Puede implicar ir demasiado arreglado — 'Vas de punta en blanco' en un evento informal sugiere que te has pasado
着飾りすぎを暗示することがある——カジュアルなイベントで「decked out だね」はやりすぎだという意味になる
과하게 차려입었다는 뉘앙스가 될 수 있다 — 캐주얼한 자리에서 '완전 차려입었네'라고 하면 좀 과했다는 의미가 될 수 있다

기원과 역사

From the nautical term 'deck out,' meaning to decorate or adorn a ship. Entered American slang in the 19th century and has been widely used since to describe elaborate dress or decoration.

문화적 배경

Era: 19th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Put together ★★★★★ Looking well-dressed, coordinated, and polished in appear... Sharp ★★★★★ Well-dressed in a crisp, polished way — looking neat and ... Rocking ★★★★★ Wearing something with confidence and making it look good. Vintage ★★★★★ Clothing from a previous era that is valued for its quali... Makeover ★★★★★ A complete transformation of someone's appearance — new h... Fits like a glove ★★★★★ Clothing that fits perfectly — as if it was custom-made f...