How do you use "Creep" in a sentence?

Some creep kept following her around the store. Don't be a creep — she already said she's not interested. That guy staring at us from across the bar is being really creepy.

Creep

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A person whose behavior makes others uncomfortable — someone who is unsettling or invasive.

行为让人感到不舒服的人——令人毛骨悚然或侵犯他人空间的人。

Una persona cuyo comportamiento incomoda a los demás — alguien inquietante o invasivo.

行動が人を不快にさせる人——気味が悪い、または距離感がおかしい人。

행동이 상대를 불편하게 만드는 사람 — 기분 나쁘거나 거리감이 없는 사람.

A 'creep' violates social boundaries in a way that makes people uncomfortable. Staring too long, standing too close, making inappropriate comments, or following someone around all qualify as 'creepy' behavior. The term is especially used in dating contexts for someone whose attention is unwanted and whose behavior feels threatening. 'Creepy' (the adjective) is even more common than the noun.

'Creep'是那种以令人不安的方式越界的人。盯着别人看太久、站得太近、说不恰当的话、或者跟踪别人，这些都算'creepy'（令人毛骨悚然的）行为。这个词在约会场景中特别常用，形容那些不受欢迎的关注和让人感到威胁的行为。'Creepy'（形容词）比名词'creep'更常用。

Un 'creep' traspasa los límites sociales de una forma que incomoda a la gente. Mirar fijamente demasiado rato, acercarse demasiado, hacer comentarios inapropiados o seguir a alguien son comportamientos 'creepy'. El término se usa especialmente en contextos de citas para alguien cuya atención no es deseada y cuyo comportamiento resulta amenazante. 'Creepy' (el adjetivo) es aún más común que el sustantivo.

「creep」は社会的な境界線を越えて人を不快にさせる人を指す。じっと見つめすぎる、近づきすぎる、不適切なコメントをする、つきまとうなどの行為はすべて「creepy」な行動に該当する。特にデートの場面で、相手の関心が一方的で行動が脅威的に感じられる人に対してよく使われる。形容詞の「creepy」は名詞の「creep」よりさらに一般的に使われる。

'크립'은 사회적 경계를 침범해 사람들을 불편하게 만드는 사람이다. 너무 오래 쳐다보기, 너무 가까이 서기, 부적절한 발언 하기, 누군가를 따라다니기 등이 모두 '소름끼치는(creepy)' 행동에 해당한다. 특히 데이트 맥락에서 원치 않는 관심을 보이며 위협적으로 느껴지는 사람에게 많이 사용된다. 형용사 '크리피(creepy)'가 명사보다 더 흔하게 쓰인다.

예문

Some creep kept following her around the store.
一个猥琐男在店里一直跟着她。
Un tipo siniestro la estuvo siguiendo por toda la tienda.
気持ち悪い男がずっと店の中で彼女のあとをつけ回していた。
어떤 소름끼치는 남자가 가게에서 계속 그녀를 따라다녔다.
Don't be a creep — she already said she's not interested.
别犯恶心了——她都说了没兴趣。
No seas un acosador — ella ya te ha dicho que no le interesas.
キモいことするなよ——彼女はもう興味ないって言ったでしょ。
소름끼치게 굴지 마 — 그녀가 이미 관심 없다고 했잖아.
That guy staring at us from across the bar is being really creepy.
酒吧对面那个一直盯着我们看的人，真的让人毛骨悚然。
Ese tío que nos mira fijamente desde el otro lado del bar da muy mal rollo.
バーの向こう側からこっちをジロジロ見てるあの男、本当に気持ち悪い。
바 건너편에서 우리를 빤히 쳐다보는 저 남자, 진짜 소름끼쳐.

발음

사용 가이드

맥락: safety, dating, social boundaries, discomfort

어조: uncomfortable, warning

✓ 올바른 표현

He's being a creep.
他的行为太猥琐了。
Está siendo un acosador.
He's being a creep.（あいつキモい行動してる。）
그 사람 진짜 소름끼쳐.
That's creepy.
好恶心。
Eso da mal rollo.
That's creepy.（それ気持ち悪い。）
그거 소름끼쳐.

✗ 잘못된 표현

Being called a 'creep' is a serious social accusation — it implies threatening behavior. Don't use it for someone who is merely awkward or shy
被叫做'creep'是很严重的社交指控——它暗示行为具有威胁性。不要用在只是单纯害羞或笨拙的人身上。
Que te llamen 'creep' es una acusación social seria — implica un comportamiento amenazante. No lo uses para alguien que simplemente es torpe o tímido
「creep」と呼ぶのは社会的に重大な非難——脅威的な行動を暗示する。単に不器用やシャイなだけの人には使わない
'크립'이라고 불리는 것은 심각한 사회적 비난이다 — 위협적인 행동을 암시한다. 단순히 어색하거나 소심한 사람에게는 쓰지 말 것

기원과 역사

From 'creep' (to move slowly and stealthily), used as a noun for an unpleasant person since at least the 1930s in American English. Became especially prominent in discussions about unwanted attention and harassment in the 2010s.

문화적 배경

Era: 1930s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Lame ★★★★★ Something boring, uncool, or disappointing. Trash ★★★★★ Something of terrible quality, or a person who behaves ba... Cringe ★★★★★ Something so awkward or embarrassing that it makes you ph... Sketchy ★★★★★ Something or someone that seems unsafe, untrustworthy, or... Shady ★★★★★ Dishonest, deceitful, or behaving in a way that suggests ... Loser ★★★★★ A person who is unsuccessful, uncool, or socially inept.