How do you use "Coquette" in a sentence?

Her room is so coquette — everything is pink with bows on it. I'm going full coquette for the party — ballet flats, a bow in my hair, the works. The coquette aesthetic has taken over my whole wardrobe.

Coquette

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A soft, feminine, flirtatious aesthetic known for bows, pink, lace, and romantic styling.

以蝴蝶结、粉色、蕾丝和浪漫造型著称的柔美、女性化、风情万种的美学风格。

Una estética suave, femenina y coqueta conocida por sus lazos, el rosa, el encaje y un estilo romántico.

リボン、ピンク、レース、ロマンチックなスタイリングで知られる、柔らかくフェミニンでコケティッシュな美学。

리본, 핑크, 레이스, 로맨틱한 스타일링으로 알려진 부드럽고 여성스러우며 요염한 미학.

Coquette as a Gen Z aesthetic goes beyond its French dictionary definition of 'a flirtatious woman.' It's a full visual style featuring pink and white color palettes, satin bows, lace, pearls, ballet flats, and an overall dainty, romantic look. It's part of the broader '-core' aesthetic trend and embraces hyperfemininity as a deliberate style choice rather than societal expectation.

Coquette作为Z世代的美学风格，已超越了法语词典中'风情女子'的定义。它是一种完整的视觉风格，以粉白色调、缎面蝴蝶结、蕾丝、珍珠、芭蕾平底鞋和整体精致浪漫的造型为特色。它是更广泛的'-core'美学潮流的一部分，将超级女性化作为一种主动的风格选择，而非社会期望。

La estética 'coquette' de la Generación Z va más allá de su definición francesa de diccionario de 'mujer coqueta'. Es un estilo visual completo que incluye paletas de rosa y blanco, lazos de satén, encaje, perlas, bailarinas y un aspecto general delicado y romántico. Forma parte de la tendencia más amplia de estéticas '-core' y abraza la hiperfeminidad como una elección de estilo deliberada en lugar de una expectativa social.

Z世代の美学としてのCoquetteは、フランス語の辞書的定義「媚びる女性」を超えている。ピンクと白のカラーパレット、サテンのリボン、レース、パール、バレエシューズ、全体的に繊細でロマンチックな見た目を特徴とするビジュアルスタイル全体を指す。より広い「-core」美学トレンドの一部であり、社会的な期待ではなく、意図的なスタイルの選択としてハイパーフェミニニティを受け入れている。

Z세대 미학으로서의 코켓은 '요염한 여자'라는 프랑스어 사전적 의미를 넘어선다. 핑크와 화이트 컬러 팔레트, 새틴 리본, 레이스, 진주, 발레 플랫, 그리고 전반적으로 섬세하고 로맨틱한 룩을 특징으로 하는 완전한 비주얼 스타일이다. '-core' 미학 트렌드의 일부이며, 사회적 기대가 아닌 의도적인 스타일 선택으로서 하이퍼페미니니티를 지향한다.

예문

Her room is so coquette — everything is pink with bows on it.
她的房间完全是coquette风——全是粉色的，到处都是蝴蝶结。
Su habitación es súper coquette — todo es rosa y con lazos.
彼女の部屋は完全にコケット — 全部ピンクでリボンだらけ。
그녀 방은 완전 코켓 — 전부 핑크에 리본 투성이야.
I'm going full coquette for the party — ballet flats, a bow in my hair, the works.
派对我要走全套coquette风——芭蕾平底鞋、头上扎蝴蝶结，全副武装。
Voy a ir de coquette total a la fiesta — bailarinas, un lazo en el pelo, el pack completo.
パーティーには完全コケットで行く — バレエシューズ、髪にリボン、フル装備。
파티에 완전 코켓으로 갈 거야 — 발레 플랫, 머리에 리본, 풀 세트.
The coquette aesthetic has taken over my whole wardrobe.
Coquette美学已经完全占领了我的衣柜。
La estética coquette se ha apoderado de todo mi armario.
コケット美学が私のワードローブを完全に占領した。
코켓 미학이 내 옷장을 완전히 점령했어.

발음

사용 가이드

맥락: fashion, social media, aesthetics

어조: feminine, playful

✓ 올바른 표현

That's very coquette.
That's very coquette.
Eso es muy coquette.
それめっちゃコケットだね。
완전 코켓 느낌이다.
I'm in my coquette era.
I'm in my coquette era.
Estoy en mi era coquette.
今コケット期に入ってる。
나 지금 코켓 시대야.

✗ 잘못된 표현

Don't pronounce it as 'co-kett' — it's 'ko-KET' (French pronunciation)
不要读成'co-kett'——正确发音是'ko-KET'（法语发音）
No lo pronuncies como 'co-kett' — se dice 'ko-KET' (pronunciación francesa)
「コケット」と読まないこと — 正しい発音は「コケット」（フランス語読みで「ko-KET」）
'코켓'이라고 발음하지 말 것 — 프랑스어 발음으로 '코켓(ko-KET)'이다

기원과 역사

From the French word meaning 'flirtatious woman.' The aesthetic trend emerged on TikTok around 2022-2023, drawing from vintage French femininity, Lolita fashion, and ballet aesthetics. It represents Gen Z's embrace of hyperfemininity as empowerment.

문화적 배경

Era: 2022-present

Generation: Gen Z

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Yeet ★★★★★ To throw something with force and enthusiasm, or an excla... Bet ★★★★★ An expression of agreement, confirmation, or acceptance —... Understood the assignment ★★★★★ Successfully executed a task, look, or performance — nail... Rent-free ★★★★★ Occupying someone's thoughts constantly — living in their... Say less ★★★★★ I understand completely — no further explanation needed. ... It's giving ★★★★★ It's radiating a particular energy, vibe, or aesthetic — ...