How do you use "Copypasta" in a sentence?

Someone posted that old Navy Seal copypasta in the comments again. He didn't realize it was a copypasta and actually took it seriously. That motivational post going around is actually just a copypasta — don't share it unironically.

Copypasta

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A block of text that gets repeatedly copied and pasted across the internet, often for humorous or trolling purposes.

在互联网上被反复复制粘贴的一段文字，通常用于搞笑或捣乱。

Un bloque de texto que se copia y pega repetidamente por internet, a menudo con fines humorísticos o para trolear.

インターネット上で繰り返しコピー＆ペーストされるテキストの塊。ユーモアや荒らし目的で使われることが多い。

인터넷에서 반복적으로 복사 및 붙여넣기 되는 텍스트 덩어리. 유머나 트롤링 목적으로 사용되는 경우가 많다.

Copypasta is the internet's chain letter. These are blocks of text — sometimes absurd, sometimes parodies, sometimes intentionally cringe — that get copied and pasted across forums, comment sections, and social media. Famous copypastas include the 'Navy Seal' rant and various emoji-laden texts. They're used for comedy, trolling, or just as running jokes.

copypasta是互联网版的连锁信。这些文字——有时荒谬、有时是恶搞、有时故意让人尴尬——被复制粘贴到论坛、评论区和社交媒体上。著名的copypasta包括'Navy Seal'咆哮体和各种带表情符号的文字。它们被用来搞笑、捣乱或作为持续的内部笑话。

El copypasta es la cadena de correo de internet. Son bloques de texto — a veces absurdos, a veces parodias, a veces deliberadamente vergonzosos — que se copian y pegan por foros, secciones de comentarios y redes sociales. Entre los copypastas famosos están la diatriba del 'Navy Seal' y varios textos llenos de emojis. Se usan para hacer comedia, trolear o simplemente como bromas recurrentes.

コピペ（copypasta）はインターネット版のチェーンメールだ。掲示板、コメント欄、SNSに何度もコピペされるテキストの塊で、バカバカしかったり、パロディだったり、わざとイタいものだったりする。有名なコピペには「Navy Seal」のキレ芸文や、絵文字だらけの文章などがある。笑い、荒らし、あるいは単なるお約束のネタとして使われる。

코피파스타는 인터넷의 체인 레터다. 포럼, 댓글 섹션, SNS에서 복사 붙여넣기 되는 텍스트 블록으로, 때로는 황당하고, 패러디이기도 하고, 의도적으로 오글거리기도 한다. 유명한 코피파스타로는 'Navy Seal' 분노 글과 다양한 이모지 가득한 텍스트가 있다. 코미디, 트롤링, 또는 단순한 유행 농담으로 사용된다.

예문

Someone posted that old Navy Seal copypasta in the comments again.
又有人在评论区贴了那个经典的Navy Seal复制粘贴文。
Alguien ha vuelto a poner ese viejo copypasta del Navy Seal en los comentarios.
また誰かがコメント欄にあの有名なNavy Sealコピペを貼ってるよ。
또 누가 댓글란에 그 유명한 Navy Seal 코피파스타를 올렸어.
He didn't realize it was a copypasta and actually took it seriously.
他没意识到那是个复制粘贴梗，居然当真了。
No se dio cuenta de que era un copypasta y se lo tomó completamente en serio.
彼はそれがコピペだと気づかず、マジで受け取っちゃったんだ。
그는 그게 코피파스타인 줄 모르고 진짜로 진지하게 받아들였어.
That motivational post going around is actually just a copypasta — don't share it unironically.
那条到处转发的励志帖其实就是个复制粘贴梗——别当真分享。
Esa publicación motivacional que está circulando es en realidad solo un copypasta — no la compartas en serio.
あの出回ってるモチベーション系の投稿、実はただのコピペだよ——マジで共有しないで。
돌아다니는 그 동기부여 글은 사실 그냥 코피파스타야——진지하게 공유하지 마.

발음

사용 가이드

맥락: forums, comment sections, social media, trolling

어조: humorous, ironic

✓ 올바른 표현

That's a copypasta — don't take it seriously.
那是个复制粘贴梗——别当真。
Eso es un copypasta — no te lo tomes en serio.
それコピペだよ——マジに取らないで。
그거 코피파스타야——진지하게 받아들이지 마.
Classic copypasta material.
经典的复制粘贴素材。
Material clásico de copypasta.
典型的なコピペの素材だね。
전형적인 코피파스타 소재네.

✗ 잘못된 표현

Sharing a copypasta as if it's your original content will get you called out immediately
把复制粘贴梗当作自己的原创内容分享，会立刻被戳穿
Compartir un copypasta como si fuera contenido original tuyo hará que te señalen inmediatamente
コピペを自分のオリジナルのように共有すると即座に突っ込まれる
코피파스타를 자기가 쓴 글인 것처럼 공유하면 즉시 지적당한다

기원과 역사

A portmanteau of 'copy' and 'paste' with an Italian-sounding suffix. Emerged on 4chan and other forums in the mid-2000s. The 'Navy Seal' copypasta (circa 2012) is one of the most famous examples.

문화적 배경

Era: Mid-2000s onwards

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Go viral ★★★★★ When content spreads rapidly across the internet, reachin... Trending ★★★★★ Currently popular or widely discussed on social media pla... Troll ★★★★★ A person who deliberately provokes others online for amus... Clickbait ★★★★★ Sensationalized or misleading headlines designed to get y... IRL ★★★★★ In Real Life — used to distinguish between online interac... BRB ★★★★★ Be Right Back — a quick way to say you're stepping away b...