Community college

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci

의미: A public, two-year college offering associate degrees and transfer pathways at lower cost.

提供副学士学位和转学通道的公立两年制大学,学费较低。
Una universidad pública de dos años que ofrece títulos de grado asociado y vías de transferencia a bajo coste.
準学士号や四年制大学への編入プログラムを低コストで提供する公立の二年制大学。
준학사 학위와 4년제 대학 편입 과정을 저렴한 비용으로 제공하는 공립 2년제 대학.

Community college (CC) is the affordable gateway to higher education. For $50–150 per credit (vs. $500+ at four-year schools), students can complete general education requirements and transfer. 'I started at community college' used to carry stigma but is increasingly respected as a smart financial decision. CCs serve diverse populations: recent high school graduates, career changers, returning adults, and immigrants. 'CC to UC' (community college to University of California) is a well-traveled path.

社区大学(CC)是通往高等教育的平价之路。每学分50到150美元(而四年制大学要500美元以上),学生可以完成通识课程后转学。'I started at community college'(我从社区大学开始)过去带有污名,但越来越被认为是明智的经济选择。社区大学服务于多元化的群体:高中应届毕业生、转行者、重返校园的成年人和移民。'CC to UC'(从社区大学到加州大学)是一条很多人走过的路。
El community college (CC) es la puerta de acceso asequible a la educación superior. Por entre 50 y 150 dólares por crédito (frente a más de 500 en universidades de cuatro años), los estudiantes pueden completar los requisitos de educación general y transferirse. 'I started at community college' solía llevar un estigma, pero cada vez se respeta más como una decisión financiera inteligente. Los CC atienden a poblaciones diversas: recién graduados de secundaria, personas que cambian de carrera, adultos que retoman los estudios e inmigrantes. 'CC to UC' (del community college a la Universidad de California) es un camino muy transitado.
コミュニティカレッジ(CC)は高等教育への手頃な入口だ。1単位50〜150ドル(四年制大学の500ドル以上と比較して)で、一般教養科目を修了して編入できる。「I started at community college」はかつてスティグマを伴ったが、賢い経済的判断としてますます尊重されるようになっている。CCは多様な人々——高校の新卒者、キャリアチェンジ組、社会人学生、移民——に対応している。「CC to UC」(コミュニティカレッジからカリフォルニア大学へ)はよく知られた編入ルートだ。
커뮤니티 칼리지(CC)는 고등교육으로 가는 저렴한 관문이다. 학점당 50~150달러(4년제 대학은 500달러 이상)로 교양 필수과목을 이수하고 편입할 수 있다. 'I started at community college'는 한때 부끄럽게 여겨졌지만, 점점 현명한 재정적 선택으로 존중받고 있다. CC는 다양한 학생층을 수용한다: 고등학교 졸업생, 직업 전환자, 복학생, 이민자 등. 'CC to UC'(커뮤니티 칼리지에서 캘리포니아 대학으로)는 잘 알려진 편입 경로다.

예문

  1. I did two years at community college and transferred to a four-year university — saved $40,000.
    我在社区大学读了两年然后转入四年制大学——省了4万美元。
    Estudié dos años en un community college y me transferí a una universidad de cuatro años — ahorré 40.000 dólares.
    コミュニティカレッジで2年学んでから四年制大学に編入した——4万ドル節約できた。
    커뮤니티 칼리지에서 2년 다닌 후 4년제 대학에 편입했다 — 4만 달러를 절약했다.
  2. Community college gets a bad rap but the education is solid and the price is right.
    社区大学名声不好,但教学质量扎实,学费也划算。
    El community college tiene mala fama, pero la educación es sólida y el precio es imbatible.
    コミカレは評判が良くないけど、教育の質はしっかりしていて学費も手頃だ。
    커뮤니티 칼리지는 평판이 좋지 않지만 교육의 질은 탄탄하고 학비도 합리적이다.
  3. She went to community college because she was not sure what she wanted to study.
    她因为不确定想学什么,所以去了社区大学。
    Ella fue a un community college porque no tenía claro qué quería estudiar.
    彼女は何を勉強したいかわからなかったのでコミュニティカレッジに行った。
    그녀는 뭘 공부하고 싶은지 몰라서 커뮤니티 칼리지에 갔다.

발음

사용 가이드

맥락: education, finance, accessibility

어조: practical, sometimes defensive

✓ 올바른 표현

  • Community college is a smart choice.
    社区大学是个明智的选择。
    El community college es una opción inteligente.
    コミュニティカレッジは賢い選択だ。
    커뮤니티 칼리지는 현명한 선택이야.
  • I started at CC and transferred.
    我从社区大学开始,后来转学了。
    Empecé en un CC y me transferí.
    コミカレから始めて編入した。
    나는 CC에서 시작해서 편입했어.

✗ 잘못된 표현

  • Never look down on community college — it provides essential educational access.
    永远不要瞧不起社区大学——它提供了至关重要的教育机会。
    Nunca menosprecies el community college — proporciona un acceso educativo esencial.
    コミュニティカレッジを見下してはいけない——重要な教育機会を提供している。
    커뮤니티 칼리지를 절대 무시하지 마라 — 필수적인 교육 기회를 제공한다.

기원과 역사

The American community college system developed in the early 1900s. Joliet Junior College (1901) is considered the first. The system expanded dramatically in the 1960s.

문화적 배경

Era: 1900s–present

Generation: All generations

Social background: Universal

Regional notes: All regions

이 주제의 다른 표현

Freshman fifteen ★★★★★ The supposed 15 pounds of weight gain during a student's ... Pulling an all-nighter ★★★★★ Staying up all night to study, work on a project, or party. Frat ★★★★★ Short for fraternity — a social organization for male col... Pregame ★★★★★ To drink alcohol before going out to a party, bar, or event. Dorm room ★★★★★ A shared bedroom in a college dormitory, typically small ... Office hours ★★★★★ Scheduled times when a professor is available in their of...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from College Life

"Community college" 에서 연습하기 WordLoci

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료