How do you use "Comfort food" in a sentence?

After a long week, all I want is comfort food — give me mac and cheese. My mom's chicken soup is the ultimate comfort food. On rainy days, I crave comfort food like grilled cheese and tomato soup.

Comfort food

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Food that provides emotional comfort, usually nostalgic, warm, and filling.

能带来情感慰藉的食物，通常充满怀旧感、温暖而饱腹。

Comida que reconforta emocionalmente, normalmente nostálgica, calentita y que llena.

心が安らぐ料理。懐かしくて温かく、お腹も心も満たされるもの。

마음의 위안을 주는 음식. 주로 향수를 불러일으키고, 따뜻하며, 든든한 음식.

Comfort food is whatever makes you feel safe and satisfied — often foods from childhood or regional specialties. In America, classic comfort foods include mac and cheese, mashed potatoes, chicken soup, grilled cheese, and meatloaf. The concept is deeply tied to nostalgia and emotional eating.

治愈系美食（Comfort food）是那些让你感到安心和满足的食物——通常是童年记忆中的食物或地方特色菜。在美国，经典的comfort food包括芝士通心粉、土豆泥、鸡汤、烤芝士三明治和肉卷。这个概念与怀旧情感和情绪化进食密切相关。

La comfort food es lo que te hace sentir seguro y satisfecho — a menudo comidas de la infancia o especialidades regionales. En Estados Unidos, los clásicos de la comfort food incluyen los macarrones con queso, el puré de patatas, la sopa de pollo, el sándwich de queso fundido y el pastel de carne. El concepto está profundamente ligado a la nostalgia y a comer por razones emocionales.

コンフォートフードとは、安心感や満足感を与えてくれる料理のこと——子供時代の思い出の味や地域の名物料理であることが多い。アメリカでは、マカロニ＆チーズ、マッシュポテト、チキンスープ、グリルドチーズ、ミートローフなどが定番のコンフォートフードだ。この概念はノスタルジーや感情的な食とも深く結びついている。

컴포트 푸드는 안심이 되고 만족감을 주는 음식이면 무엇이든 — 보통 어린 시절의 음식이나 지역 특산 음식이다. 미국에서 대표적인 컴포트 푸드로는 맥앤치즈, 매시드 포테이토, 치킨 수프, 그릴드 치즈, 미트로프 등이 있다. 이 개념은 향수와 감정적 식사와 깊이 연결되어 있다.

예문

After a long week, all I want is comfort food — give me mac and cheese.
忙了一整周后，我只想吃治愈系美食——给我来份芝士通心粉。
Después de una semana dura, solo quiero comida reconfortante — ponme unos macarrones con queso.
長い一週間の後は、コンフォートフードが食べたい——マカロニ＆チーズちょうだい。
힘든 한 주를 보낸 후에는 위안이 되는 음식이 먹고 싶다 — 맥앤치즈 줘.
My mom's chicken soup is the ultimate comfort food.
我妈做的鸡汤是终极治愈系美食。
La sopa de pollo de mi madre es la comida reconfortante por excelencia.
お母さんのチキンスープは究極のコンフォートフードだ。
엄마의 닭고기 수프는 최고의 컴포트 푸드다.
On rainy days, I crave comfort food like grilled cheese and tomato soup.
下雨天我就特别想吃治愈系美食，比如烤芝士三明治配番茄汤。
Los días de lluvia me apetece comida reconfortante como sándwich de queso fundido con sopa de tomate.
雨の日はグリルドチーズとトマトスープみたいなコンフォートフードが恋しくなる。
비 오는 날에는 그릴드 치즈와 토마토 수프 같은 컴포트 푸드가 당긴다.

발음

사용 가이드

맥락: food cravings, emotional eating, restaurants, home cooking

어조: warm, nostalgic

✓ 올바른 표현

I need some comfort food tonight.
今晚我需要一些治愈系美食。
Esta noche necesito comida reconfortante.
今夜はコンフォートフードが食べたい。
오늘 밤 컴포트 푸드가 필요해.
This restaurant does amazing comfort food.
这家餐厅的治愈系美食做得很棒。
Este restaurante hace una comida casera increíble.
このレストランのコンフォートフードは最高だよ。
이 식당 컴포트 푸드 진짜 맛있다.

✗ 잘못된 표현

Don't use it to describe food that's merely unhealthy — comfort food implies emotional connection, not just junk food
不要用来形容仅仅是不健康的食物——comfort food暗示的是情感上的联结，不只是垃圾食品。
No lo uses para describir comida que simplemente es poco sana — comfort food implica una conexión emocional, no solo comida basura
単に不健康な食べ物を指して使わないこと——コンフォートフードは感情的なつながりを意味し、ただのジャンクフードとは違う
단순히 건강에 안 좋은 음식을 묘사할 때는 쓰지 않는다 — 컴포트 푸드는 감정적 유대를 내포하며, 단순한 정크푸드와는 다르다

기원과 역사

The term appeared in American English in the 1970s, with the Palm Beach Post using it in 1977. It gained widespread use in the 1990s-2000s as food media and cooking shows popularized the concept.

문화적 배경

Era: 1970s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Potluck ★★★★★ A communal meal where each guest brings a dish to share. Takeout ★★★★★ Food ordered at a restaurant to be eaten elsewhere, typic... Drive-thru ★★★★★ A service window at a fast-food restaurant where you orde... Junk food ★★★★★ Unhealthy processed food with low nutritional value, like... Foodie ★★★★★ A person who is especially enthusiastic about food and en... Happy hour ★★★★★ A period, usually in the late afternoon, when bars and re...