Cloverleaf

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Neutral
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci

의미: A type of highway interchange shaped like a four-leaf clover, with looping ramps connecting intersecting highways.

一种形似四叶草的高速公路立交桥,通过环形匝道连接交叉的公路。
Un tipo de intercambiador de autopista con forma de trébol de cuatro hojas, con rampas en bucle que conectan las autopistas que se cruzan.
四つ葉のクローバーの形をした高速道路のインターチェンジで、ループ状のランプが交差する道路を接続する。
네잎클로버 모양의 고속도로 인터체인지로, 교차하는 도로들을 루프형 램프로 연결하는 구조.

Cloverleaf interchanges are iconic pieces of American infrastructure. The swooping loops allow drivers to transition between highways without stopping, though navigating them for the first time can be confusing. They're visible from the air and have become symbols of America's car-centric infrastructure.

苜蓿叶立交是美国标志性的基础设施。弧形的环道让驾驶员无需停车就能在高速公路之间转换,不过第一次走可能会很迷惑。从空中可以清楚看到它们,已经成为美国以汽车为中心的基础设施的象征。
Los intercambiadores de trébol son piezas icónicas de la infraestructura americana. Las curvas en bucle permiten a los conductores cambiar de autopista sin detenerse, aunque la primera vez que los recorres pueden resultar confusos. Son visibles desde el aire y se han convertido en símbolos de la infraestructura americana centrada en el coche.
クローバーリーフ・インターチェンジはアメリカのインフラの象徴的な存在だ。弧を描くループにより、ドライバーは停車せずに高速道路間を移動できるが、初めて通る人には混乱しやすい。上空から見えるため、アメリカの車社会のインフラを象徴するものとなっている。
클로버리프 인터체인지는 미국 인프라의 상징적인 구조물이다. 휘어지는 루프 램프 덕분에 운전자가 멈추지 않고 고속도로를 갈아탈 수 있지만, 처음 이용하는 사람에게는 혼란스러울 수 있다. 상공에서도 잘 보이며, 미국의 자동차 중심 인프라의 상징이 되었다.

예문

  1. Take the cloverleaf to get onto I-75 North.
    走苜蓿叶立交上I-75北向。
    Coge el trébol para incorporarte a la I-75 dirección norte.
    クローバーリーフを使ってI-75北方面に乗って。
    클로버리프를 타고 I-75 북쪽 방면으로 올라가.
  2. I always get confused at that cloverleaf interchange.
    我每次到那个苜蓿叶立交都搞不清方向。
    Siempre me lío en ese intercambiador de trébol.
    あのクローバーリーフのインターチェンジはいつも混乱する。
    그 클로버리프 인터체인지에서는 항상 헷갈려.
  3. You can see the cloverleaf from the airplane when you fly into the city.
    飞到这座城市降落时,从飞机上能看到苜蓿叶立交。
    Puedes ver el trébol desde el avión cuando vuelas hacia la ciudad.
    この街に飛行機で着陸するとき、上空からクローバーリーフが見えるよ。
    비행기로 도시에 들어올 때 상공에서 클로버리프가 보여.

발음

사용 가이드

맥락: driving, directions, infrastructure

어조: descriptive, directional

✓ 올바른 표현

  • Merge onto the cloverleaf heading east.
    从苜蓿叶立交并入东向车道。
    Incorpórate al trébol en dirección este.
    東方面のクローバーリーフに合流して。
    동쪽 방면 클로버리프로 합류해.
  • The cloverleaf backs up every rush hour.
    每到高峰时段苜蓿叶立交都会堵车。
    El trébol se atasca cada hora punta.
    あのクローバーリーフはラッシュアワーのたびに渋滞する。
    클로버리프는 출퇴근 시간마다 막혀.

✗ 잘못된 표현

  • Don't call every interchange a cloverleaf — it's a specific design with looping ramps
    不要把所有立交都叫苜蓿叶——它是一种特定的带环形匝道的设计
    No llames trébol a cualquier intercambiador — es un diseño específico con rampas en bucle
    すべてのインターチェンジをクローバーリーフとは呼ばない——ループ状ランプを持つ特定の設計を指す
    모든 인터체인지를 클로버리프라고 부르지 않는다 — 루프형 램프가 있는 특정 설계만 해당된다

기원과 역사

American English from the 1920s, when the first cloverleaf interchange was built in Woodbridge, New Jersey in 1929. Named for its resemblance to a four-leaf clover when viewed from above.

문화적 배경

Era: 1920s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Road trip ★★★★★ A long-distance journey by car, typically for leisure or ... Shotgun ★★★★★ The front passenger seat of a car, or the act of claiming... Carpool ★★★★★ To share a car ride with others going to the same destina... Rush hour ★★★★★ The peak traffic period when most people are commuting to... Hit the road ★★★★★ To leave, depart, or begin a journey. Road rage ★★★★★ Extreme anger or aggression exhibited by a driver, often ...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Driving & Travel

"Cloverleaf" 에서 연습하기 WordLoci

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료