Cliff jumping

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci

의미: Jumping from a high rock or cliff into a body of water below.

从高处的岩石或悬崖上跳入下方的水中。
Saltar desde una roca alta o un acantilado al agua que hay debajo.
高い岩や崖の上から眼下の水面に飛び込むこと。
높은 바위나 절벽 위에서 아래 물속으로 뛰어내리는 것.

Cliff jumping is the quintessential 'send it' outdoor activity — standing at the edge of a cliff, looking at the water far below, and leaping. It is thrilling, photogenic, and genuinely dangerous. Swimming holes and reservoir cliffs across America have their own local cliff jumping spots, shared through word of mouth and social media. Heights range from manageable (15 feet) to insane (80+ feet). 'Did you jump off the cliff?' is the bragging-rights question.

跳崖是最典型的'豁出去'户外活动——站在悬崖边,看着远处下方的水面,然后纵身一跃。刺激、上镜,而且确实危险。美国各地的天然泳池和水库悬崖都有自己的跳崖点,通过口口相传和社交媒体分享。高度从可接受的15英尺到疯狂的80多英尺不等。'你从悬崖上跳了吗?'是炫耀的资本。
El salto de acantilado es la actividad al aire libre por excelencia para los temerarios — ponerse al borde de un acantilado, mirar el agua allá abajo y saltar. Es emocionante, fotogénico y genuinamente peligroso. Las pozas y los acantilados de embalses por toda América tienen sus propios puntos de salto, compartidos de boca en boca y en redes sociales. Las alturas van de lo manejable (5 metros) a lo demencial (más de 25 metros). «¿Saltaste desde el acantilado?» es la pregunta para presumir.
クリフジャンプは究極の「行ったれ!」系アウトドア活動だ――崖の端に立ち、はるか下の水面を見て、飛ぶ。スリリングで写真映えし、本当に危険でもある。アメリカ中の水泳場やダム湖の崖には口コミやSNSで共有されるクリフジャンプスポットがある。高さは程よい15フィートから正気を疑う80フィート以上まで様々。「崖から飛んだ?」は自慢のための定番の質問だ。
클리프 점핑은 전형적인 '일단 해보자' 아웃도어 활동이다 — 절벽 끝에 서서, 저 아래 물을 내려다보고, 뛰어내린다. 짜릿하고, 사진빨이 좋고, 진짜 위험하다. 미국 전역의 수영 구멍과 저수지 절벽에 각지의 클리프 점핑 스팟이 있으며, 입소문과 소셜 미디어로 공유된다. 높이는 감당할 만한 수준(4.5미터)에서 미친 수준(24미터 이상)까지 다양하다. '절벽에서 뛰었어?'가 자랑거리 질문이다.

예문

  1. We found an amazing cliff jumping spot — 30 feet into crystal clear water.
    我们发现了一个绝佳的跳崖点——从30英尺高处跳入清澈见底的水中。
    Encontramos un sitio increíble para saltar desde acantilados — 10 metros hacia agua cristalina.
    最高のクリフジャンプスポットを見つけた――30フィートの高さから透き通った水に飛び込める。
    최고의 클리프 점핑 스팟을 찾았다 — 9미터 높이에서 맑은 물로 뛰어내린다.
  2. I am too scared for cliff jumping but I will watch and cheer.
    我不敢跳崖,但我会在旁边看着给你加油。
    Me da demasiado miedo el salto de acantilado, pero miro y animo.
    クリフジャンプは怖すぎる――見て応援する側でいいよ。
    클리프 점핑은 너무 무섭다 — 나는 보면서 응원하는 쪽이 좋아.
  3. He cliff jumped from 50 feet and the impact was intense.
    他从50英尺高处跳了下去——入水的冲击力太猛了。
    Saltó desde 15 metros y el impacto fue brutal.
    彼は50フィートからクリフジャンプした――着水の衝撃がすごかった。
    그는 15미터에서 클리프 점핑을 했다 — 착수 충격이 엄청났다.

발음

사용 가이드

맥락: swimming, adventure, summer

어조: thrilling, daring

✓ 올바른 표현

  • Have you been cliff jumping here?
    你在这里跳过崖吗?
    ¿Has saltado desde los acantilados aquí?
    ここでクリフジャンプしたことある?
    여기서 클리프 점핑 해봤어?
  • That cliff jump was insane.
    那一跳太疯狂了。
    Ese salto de acantilado fue una locura.
    あのクリフジャンプはヤバかった。
    그 클리프 점프 장난 아니었어.

✗ 잘못된 표현

  • Always check the depth and for submerged objects before jumping.
    跳之前一定要确认水深和水下是否有障碍物。
    Comprueba siempre la profundidad y la presencia de objetos sumergidos antes de saltar.
    飛ぶ前に必ず深さと水中の障害物を確認しよう。
    뛰어내리기 전에 반드시 수심과 수중 장애물을 확인할 것.

기원과 역사

Cliff jumping or cliff diving has been done recreationally for as long as humans have lived near cliffs and water. Social media amplified the culture in the 2010s.

문화적 배경

Era: Timeless — social media era 2010s+

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

Regional notes: All regions with suitable geography — lakes, rivers, quarries

이 주제의 다른 표현

The great outdoors ★★★★★ Nature and the wilderness, especially as a place for recr... Glamping ★★★★★ Glamorous camping — outdoor accommodation with luxury ame... Off the grid ★★★★★ Living or traveling without connection to public utilitie... Van life ★★★★★ A lifestyle of living and traveling in a converted van, o... Roughing it ★★★★★ Camping or living with minimal comforts and basic conditi... Bucket list ★★★★★ A list of experiences or achievements a person wants to a...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Outdoors & Nature

"Cliff jumping" 에서 연습하기 WordLoci

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료