How do you use "Check it out" in a sentence?

Check it out — they finally opened that new burger place. You should check out this podcast — it's really good. Hey, check out this sunset — it's incredible.

Check it out

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: An invitation to look at or examine something, or a way to get someone's attention.

邀请别人看看或了解某样东西，或者吸引别人注意的方式。

Una invitación a mirar o examinar algo, o una forma de llamar la atención de alguien.

何かを見たり調べたりするよう誘う、または注意を引くための表現。

무언가를 보거나 확인하라고 권유하는 표현, 또는 관심을 끄는 방법.

'Check it out' is the universal American way to direct someone's attention to something. It can introduce anything from a cool find ('Check out this video') to a new restaurant ('You should check it out'). It's casual, direct, and implies the thing is worth the person's time.

'Check it out'是美国人引导他人注意某事物的万能表达。它可以用来介绍任何东西，从一个很酷的发现（'Check out this video'）到一家新餐厅（'You should check it out'）。它随意、直接，暗示那样东西值得对方花时间了解。

'Check it out' es la forma americana universal de dirigir la atención de alguien hacia algo. Puede servir para presentar desde un hallazgo interesante ('Check out this video') hasta un restaurante nuevo ('You should check it out'). Es coloquial, directo e implica que lo que señalas merece el tiempo de la otra persona.

「Check it out」は誰かの注意を何かに向けるアメリカの万能表現です。面白い発見（「この動画見て」）から新しいレストラン（「行ってみるといいよ」）まで、何でも紹介できます。カジュアルで直接的で、その物が相手の時間を割く価値があるという含みがあります。

'Check it out'은 누군가의 관심을 무언가로 향하게 하는 보편적인 미국식 표현이다. 멋진 발견('Check out this video')부터 새 레스토랑('You should check it out')까지 무엇이든 소개할 수 있다. 캐주얼하고 직접적이며, 그것이 상대방의 시간을 들일 가치가 있음을 암시한다.

예문

Check it out — they finally opened that new burger place.
快看——那家新的汉堡店终于开了。
Mira — por fin han abierto esa hamburguesería nueva.
見てよ——あの新しいバーガー屋、やっとオープンしたんだ。
봐봐——드디어 새 버거 가게가 오픈했어.
You should check out this podcast — it's really good.
你应该去听听这个播客——真的很好。
Deberías echarle un vistazo a este podcast — es muy bueno.
このポッドキャスト聴いてみて——すごくいいよ。
이 팟캐스트 들어봐——진짜 좋아.
Hey, check out this sunset — it's incredible.
嘿，看看这个日落——太美了。
Eh, mira esta puesta de sol — es increíble.
ねえ、この夕焼け見て——信じられないくらい綺麗だよ。
야, 이 석양 좀 봐——믿을 수 없을 만큼 아름다워.

발음

사용 가이드

맥락: recommendations, getting attention, sharing discoveries

어조: enthusiastic, inviting

✓ 올바른 표현

Check it out!
快来看看！
¡Echa un vistazo!
Check it out!（見てみて！）
이거 봐봐!
You should check out that show.
你应该去看看那个节目。
Deberías ver esa serie.
You should check out that show.（あの番組、見てみるといいよ。）
그 프로그램 한번 봐봐.

✗ 잘못된 표현

In professional settings, use 'take a look at' instead of 'check out'
在正式场合，用'take a look at'代替'check out'
En contextos profesionales, usa 'echa un vistazo a' en lugar de 'check out'
ビジネスの場では「check out」の代わりに「take a look at（ご確認ください）」を使う方が適切
업무 환경에서는 'check out' 대신 'take a look at'을 사용하자

기원과 역사

Became standard American casual speech in the 1970s-80s. 'Check out' originally meant to verify or inspect, but the casual 'check it out' as a way to get attention was popularized through hip-hop and pop culture.

문화적 배경

Era: 1970s-80s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Dude ★★★★★ A casual way to address someone, regardless of gender, or... What's up ★★★★★ A casual greeting meaning 'hello' or 'how are you?' — oft... No worries ★★★★★ A casual way to say 'you're welcome,' 'it's okay,' or 'do... My bad ★★★★★ A casual apology meaning 'my mistake' or 'that was my fau... I'm good ★★★★★ A polite way to decline an offer, or a casual way to say ... Cool ★★★★★ An expression of approval, agreement, or admiration meani...