How do you use "Caught slippin'" in a sentence?

He got caught slippin' when his girlfriend checked his phone. Don't get caught slippin' on the exam — study tonight. The security guard caught him slippin' trying to sneak in the back door.

Caught slippin'

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Caught off guard, unprepared, or making a mistake. Not paying attention when you should have been.

被逮个正着、毫无防备或犯了错。在该注意的时候走了神。

Pillado desprevenido, sin preparación o cometiendo un error. No estar atento cuando debías haberlo estado.

不意を突かれた、油断していた、ミスを犯した。注意すべき時に気を抜いていた。

허를 찔린, 방심한, 실수를 저지른. 주의해야 할 때 한눈을 판 상태.

Getting caught slippin' means you let your guard down and got caught in a vulnerable or embarrassing situation. It can be serious (caught in a lie, caught in enemy territory) or lighthearted (caught eating junk food on a diet, caught wearing the same outfit twice). It implies a failure of vigilance.

caught slippin'意味着你放松了警惕，在脆弱或尴尬的情况下被抓住了。可以是严肃的（撒谎被拆穿、闯入敌方地盘），也可以是轻松的（减肥期间偷吃垃圾食品被发现、被发现穿了同一套衣服两次）。暗示的是警觉性的失败。

Que te pillen slippin' significa que bajaste la guardia y te pillaron en una situación vulnerable o vergonzosa. Puede ser algo serio (pillado en una mentira, pillado en territorio enemigo) o algo ligero (pillado comiendo comida basura estando a dieta, pillado llevando el mismo conjunto dos veces). Implica un fallo de vigilancia.

「Caught slippin'」は油断して無防備な、または恥ずかしい状況を見つかること。深刻な場面（嘘がバレる、敵地で見つかる）にも軽い場面（ダイエット中にジャンクフード食べてるのを見られる、同じ服を2回着てるのがバレる）にも使える。警戒を怠ったことを意味する。

Caught slippin'은 경계를 풀었다가 취약하거나 창피한 상황에서 들킨 것을 뜻한다. 심각할 수도 있고(거짓말 들킴, 적의 영역에서 발각) 가벼울 수도 있다(다이어트 중 정크푸드 먹다 걸림, 같은 옷 두 번 입다 걸림). 경계 실패를 암시한다.

예문

He got caught slippin' when his girlfriend checked his phone.
他女朋友查他手机的时候，他完全没有防备。
Lo pillaron desprevenido cuando su novia le revisó el móvil.
彼女に携帯をチェックされた時、完全に油断してた。
여자친구가 폰을 확인했을 때 완전 방심하고 있었어.
Don't get caught slippin' on the exam — study tonight.
考试别大意——今晚好好复习。
Que no te pillen desprevenido en el examen — estudia esta noche.
試験で油断するなよ——今夜ちゃんと勉強しろ。
시험에서 방심하지 마——오늘 밤 제대로 공부해.
The security guard caught him slippin' trying to sneak in the back door.
保安逮到他试图从后门溜进去。
El guardia de seguridad lo pilló intentando colarse por la puerta de atrás.
裏口からこっそり入ろうとしたところを警備員に見つかった。
뒷문으로 몰래 들어가려다가 경비원한테 딱 걸렸다.

발음

사용 가이드

맥락: warnings, gossip, casual conversation

어조: cautionary, amused

✓ 올바른 표현

Don't get caught slippin'.
Don't get caught slippin'.（别让人逮着你走神。）
Que no te pillen desprevenido.
Don't get caught slippin'.（油断するなよ。）
방심하다 걸리지 마.
He got caught slippin'.
He got caught slippin'.（他被逮个正着。）
Lo pillaron desprevenido.
He got caught slippin'.（あいつ油断してたところを捕まった。）
걔 방심하다 걸렸어.

✗ 잘못된 표현

Originally had serious connotations about safety — the lighthearted usage is a more recent broadening
这个词最初有关于人身安全的严肃含义——轻松的用法是较新的延伸
Originalmente tenía connotaciones serias relacionadas con la seguridad — el uso más ligero es una ampliación más reciente
元々は安全に関する深刻な意味合いがあった——軽い用法はより最近の広がり
원래는 안전과 관련된 심각한 의미가 있었다——가벼운 용법은 비교적 최근에 확장된 것이다

기원과 역사

Originated in AAVE street culture where 'slipping' meant letting your guard down in dangerous situations. The phrase has been used since the 1990s and has broadened to describe any situation where someone is caught unprepared or making a mistake.

문화적 배경

Era: 1990s-present

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Woke ★★★★★ Aware of and attentive to social injustice, especially re... Bruh ★★★★★ An exclamation expressing disbelief, frustration, or amus... Let him cook ★★★★★ Let someone continue what they're doing because it's goin... Keep it real ★★★★★ To be authentic, honest, and true to oneself. To not pret... It be like that ★★★★★ An expression of resigned acceptance that things are the ... Aight ★★★★★ Alright. Okay. An abbreviated form of 'all right' used fo...