How do you use "Campus crush" in a sentence?

I have a campus crush — I see him in the library every Tuesday but I have never talked to him. She finally talked to her campus crush and he was just as cute up close. My campus crush turned out to be in my study group — it was so awkward.

Campus crush

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Someone you are attracted to on campus but have not spoken to or only see in passing.

在校园里暗恋的人，但从未搭过话，或者只是擦肩而过。

Alguien que te atrae en el campus pero con quien no has hablado o a quien solo ves de pasada.

キャンパスで見かけて気になっている人だが、話したことがない、またはすれ違い程度の関係。

캠퍼스에서 마주치며 호감을 느끼는 사람이지만, 말을 걸어본 적이 없거나 스쳐 지나가는 정도의 관계.

A campus crush is the person you notice in the dining hall, the library, or walking across the quad. You do not know their name, their major, or anything about them — you just see them regularly and develop a silent crush. 'Campus crush' became more explicit with anonymous social media pages like 'Missed Connections' where students describe people they saw. 'I saw my campus crush at the coffee shop' is the daily report to your roommate. Some campus crushes become relationships; most remain beautiful mysteries.

校园暗恋对象就是你在食堂、图书馆或穿过广场时注意到的那个人。你不知道对方的名字、专业或任何信息——只是经常看到，然后默默产生好感。随着'错过的缘分'之类的匿名社交媒体页面的出现，'校园暗恋'变得更加公开化，学生们会在上面描述自己见到的人。'今天又看到我的校园暗恋对象了'是每天跟室友汇报的日常。有些校园暗恋最终发展成恋情，但大多数始终是美丽的谜。

Un «campus crush» es esa persona que ves en el comedor, en la biblioteca o cruzando el patio. No sabes su nombre, su carrera ni nada sobre ella — simplemente la ves con frecuencia y desarrollas un enamoramiento silencioso. El concepto se hizo más explícito con páginas anónimas en redes sociales como «Missed Connections», donde los estudiantes describen a personas que vieron. «He visto a mi crush del campus en la cafetería» es el informe diario a tu compañero de piso. Algunos crushes de campus se convierten en relaciones; la mayoría siguen siendo hermosos misterios.

キャンパスクラッシュとは、学食や図書館、キャンパスの中庭で見かけて気になる人のこと。名前も専攻も何も知らない——ただ定期的に見かけて、密かに好きになる。「キャンパスクラッシュ」は、「Missed Connections（すれ違い掲示板）」のような匿名のSNSページで見かけた人の特徴を書き込むことで、より広まった。「今日カフェでキャンパスクラッシュを見かけた」は、ルームメイトへの日報のようなもの。キャンパスクラッシュが恋愛関係に発展することもあるが、ほとんどは美しい謎のまま終わる。

캠퍼스 크러시는 학생 식당, 도서관, 또는 캠퍼스를 가로지르며 눈에 띄는 사람이다. 이름도, 전공도, 아무것도 모르지만 자주 마주치면서 조용히 호감을 갖게 된다. '캠퍼스 크러시'는 'Missed Connections' 같은 익명 소셜 미디어 페이지에서 학생들이 본 사람을 묘사하면서 더 알려지게 되었다. '오늘 캠퍼스 크러시를 봤어'는 룸메이트에게 하는 일상 보고다. 일부 캠퍼스 크러시는 연인 관계로 발전하지만, 대부분은 아름다운 미스터리로 남는다.

예문

I have a campus crush — I see him in the library every Tuesday but I have never talked to him.
我有个校园暗恋对象——每周二都在图书馆看到他，但从来没跟他说过话。
Tengo un flechazo en el campus: lo veo en la biblioteca todos los martes, pero nunca le he hablado.
キャンパスで気になる人がいるの。毎週火曜日に図書館で見かけるけど、話したことはない。
캠퍼스에서 마음에 드는 사람이 있어. 매주 화요일 도서관에서 보는데 말을 걸어본 적은 없어.
She finally talked to her campus crush and he was just as cute up close.
她终于跟校园暗恋对象搭话了，近距离看也一样帅。
Por fin habló con el chico que le gustaba del campus y de cerca era igual de guapo.
彼女はついにキャンパスの気になる人に話しかけたら、近くで見ても同じくらい素敵だった。
그녀가 드디어 캠퍼스 짝사랑에게 말을 걸었는데, 가까이서 봐도 똑같이 멋있었대.
My campus crush turned out to be in my study group — it was so awkward.
我的校园暗恋对象竟然在我的学习小组里——超级尴尬。
Resultó que el chico que me gustaba del campus estaba en mi grupo de estudio — fue muy incómodo.
キャンパスの気になる人が自分のスタディグループにいることが判明して、めちゃくちゃ気まずかった。
캠퍼스 짝사랑이 내 스터디 그룹에 있다는 걸 알게 됐는데, 정말 어색했다.

발음

사용 가이드

맥락: dating, college, crushes

어조: cute, hopeful

✓ 올바른 표현

I saw my campus crush today.
我今天看到我的校园暗恋对象了。
Hoy he visto a mi crush del campus.
今日キャンパスの気になる人を見かけたよ。
오늘 캠퍼스 짝사랑을 봤어.
Do you have a campus crush?
你有校园暗恋对象吗？
¿Tienes algún crush en el campus?
キャンパスで気になる人いる？
캠퍼스에서 마음에 드는 사람 있어?

✗ 잘못된 표현

Respect boundaries — admiring from afar is fine, but do not be creepy.
尊重界限——远远欣赏没问题，但不要变成跟踪狂。
Respeta los límites: admirar de lejos está bien, pero no seas un acosador.
距離を保つこと。遠くから眺めるのはいいけど、気持ち悪い行動は避けよう。
경계를 존중해야 한다 — 멀리서 바라보는 건 괜찮지만, 소름 끼치게 굴면 안 된다.

기원과 역사

The concept is timeless, but 'campus crush' as a phrase gained popularity with anonymous campus confession pages on social media (2010s).

문화적 배경

Era: 2010s–present (as term)

Generation: Gen Z, Millennials

Social background: Universal

Regional notes: All regions

이 주제의 다른 표현

Freshman fifteen ★★★★★ The supposed 15 pounds of weight gain during a student's ... Pulling an all-nighter ★★★★★ Staying up all night to study, work on a project, or party. Frat ★★★★★ Short for fraternity — a social organization for male col... Pregame ★★★★★ To drink alcohol before going out to a party, bar, or event. Dorm room ★★★★★ A shared bedroom in a college dormitory, typically small ... Office hours ★★★★★ Scheduled times when a professor is available in their of...