How do you use "Bucket list" in a sentence?

The Grand Canyon has been on my bucket list forever — I finally went. Seeing the Northern Lights is number one on my bucket list. She is working through her outdoor bucket list — 20 national parks down.

Bucket list

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A list of experiences or achievements a person wants to accomplish before they die.

一个人希望在有生之年完成的体验或成就清单。

Una lista de experiencias o logros que una persona quiere cumplir antes de morir.

死ぬまでにやりたい体験や達成したいことのリスト。

죽기 전에 이루고 싶은 경험이나 목표의 목록.

In outdoor culture, the 'bucket list' is your dream list of natural wonders, trails, and adventures. 'It is on my bucket list' means you dream of doing it someday — visiting the Grand Canyon, seeing the Northern Lights, hiking the PCT, swimming in the Great Barrier Reef. The term went mainstream with the 2007 film 'The Bucket List.' National parks and travel destinations market themselves as 'bucket list' experiences.

在户外文化中，'遗愿清单'是你梦想中的自然奇观、步道和冒险清单。'它在我的遗愿清单上'意思是你梦想有一天能去做——参观大峡谷、看北极光、徒步PCT、在大堡礁游泳。这个词在2007年电影《遗愿清单》之后成为主流。国家公园和旅游目的地纷纷把自己宣传为'遗愿清单'级别的体验。

En la cultura al aire libre, la 'bucket list' es tu lista soñada de maravillas naturales, senderos y aventuras. 'Está en mi bucket list' significa que sueñas con hacerlo algún día: visitar el Gran Cañón, ver la aurora boreal, recorrer el PCT, nadar en la Gran Barrera de Coral. El término se popularizó con la película de 2007 'Ahora o nunca' ('The Bucket List'). Los parques nacionales y destinos turísticos se promocionan como experiencias de 'bucket list'.

アウトドア文化における「バケットリスト」は、自然の絶景、トレイル、冒険の夢リスト。「It's on my bucket list」はいつかやりたいという意味——グランドキャニオン訪問、オーロラ鑑賞、PCT踏破、グレートバリアリーフで泳ぐなど。2007年の映画「最高の人生の見つけ方（The Bucket List）」で一般に広まった。国立公園や観光地は「バケットリスト」体験として売り込んでいる。

아웃도어 문화에서 '버킷리스트'란 꿈꾸는 자연경관, 트레일, 모험의 목록이다. '버킷리스트에 있어'는 언젠가 해 보고 싶다는 뜻이다——그랜드 캐니언 방문, 오로라 관람, PCT 하이킹, 그레이트 배리어 리프에서 수영. 이 용어는 2007년 영화 '버킷 리스트'로 대중화되었다. 국립공원과 관광지들은 자신을 '버킷리스트' 경험으로 홍보한다.

예문

The Grand Canyon has been on my bucket list forever — I finally went.
大峡谷一直在我的遗愿清单上——我终于去了。
El Gran Cañón llevaba en mi lista de deseos desde siempre y por fin fui.
グランドキャニオンはずっとバケットリストに入っていた——ついに行ってきた。
그랜드 캐니언은 오랫동안 버킷리스트에 있었는데——드디어 다녀왔다.
Seeing the Northern Lights is number one on my bucket list.
看北极光是我遗愿清单上的第一位。
Ver la aurora boreal es el número uno de mi lista de deseos.
オーロラを見ることがバケットリストの第1位だ。
오로라를 보는 것이 버킷리스트 1위다.
She is working through her outdoor bucket list — 20 national parks down.
她正在一项项完成她的户外遗愿清单——已经去了20个国家公园。
Está tachando cosas de su lista de deseos al aire libre: 20 parques nacionales ya.
彼女はアウトドアのバケットリストを着々とこなしている——国立公園20ヶ所制覇。
그녀는 아웃도어 버킷리스트를 착실히 해 나가고 있다——국립공원 20곳 제패.

발음

사용 가이드

맥락: travel, goals, adventure

어조: aspirational, excited

✓ 올바른 표현

That's on my bucket list.
那个在我的遗愿清单上。
Eso está en mi lista de deseos.
それ、バケットリストに入ってるよ。
그거 내 버킷리스트에 있어.
I crossed it off my bucket list.
我把它从遗愿清单上划掉了。
Lo tachó de su lista de deseos.
バケットリストから一つ消せた。
버킷리스트에서 하나 지웠어.

✗ 잘못된 표현

The phrase involves death — some find it morbid.
这个短语涉及死亡——有些人觉得它不太吉利。
La expresión implica la muerte: a algunos les parece morbosa.
この表現は「死」に関わる——不謹慎に感じる人もいる。
이 표현은 죽음과 관련되어 있어 불길하게 느끼는 사람도 있다.

기원과 역사

The phrase 'kick the bucket' is old slang for dying. 'Bucket list' was popularized by the 2007 film starring Jack Nicholson and Morgan Freeman.

문화적 배경

Era: 2007–present

Generation: All generations

Social background: Universal

Regional notes: All regions

이 주제의 다른 표현

The great outdoors ★★★★★ Nature and the wilderness, especially as a place for recr... Glamping ★★★★★ Glamorous camping — outdoor accommodation with luxury ame... Off the grid ★★★★★ Living or traveling without connection to public utilitie... Van life ★★★★★ A lifestyle of living and traveling in a converted van, o... Roughing it ★★★★★ Camping or living with minimal comforts and basic conditi... Send it ★★★★★ To commit fully to a challenging outdoor activity without...