Bot

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci

의미: An automated account on social media, or a person who seems robotic or lacks independent thought.

社交媒体上的自动化账号,或指行为机械、缺乏独立思考的人。
Una cuenta automatizada en redes sociales, o una persona que parece robótica o carece de pensamiento propio.
SNS上の自動化されたアカウント、または機械的で自分の考えがないように見える人。
SNS의 자동화된 계정, 또는 로봇처럼 행동하거나 자기 생각이 없어 보이는 사람.

In its literal sense, a bot is an automated social media account that posts, likes, or follows without human input. But 'bot' is also used as an insult to describe someone who acts mindlessly — repeating talking points, having no original opinions, or behaving predictably. Calling someone a bot questions their authenticity and independent thinking.

从字面意思来说,bot是指在社交媒体上自动发帖、点赞或关注的自动化账号。但'bot'也被用作一种侮辱,形容那些行为盲目的人——只会复述别人的观点,没有自己的想法,或者行为完全可预测。叫别人bot就是在质疑他们的真实性和独立思考能力。
En sentido literal, un bot es una cuenta automatizada en redes sociales que publica, da likes o sigue a otros sin intervención humana. Pero 'bot' también se usa como insulto para describir a alguien que actúa sin pensar: repitiendo argumentos ajenos, sin opiniones propias o comportándose de forma predecible. Llamar a alguien bot cuestiona su autenticidad y su capacidad de pensamiento independiente.
本来の意味では、BOTは人間の操作なしに投稿・いいね・フォローを行う自動化されたSNSアカウントのこと。しかし「BOT」は思考停止で行動する人への侮辱としても使われる——他人の意見をそのまま繰り返す、独自の考えがない、行動がワンパターンな人を指す。誰かをBOT呼ばわりすることは、その人の真正性や自主性を疑う行為だ。
본래 봇은 사람의 개입 없이 게시물을 올리거나 좋아요, 팔로우를 하는 자동화된 SNS 계정을 뜻한다. 하지만 '봇'은 생각 없이 행동하는 사람을 비꼬는 말로도 쓰인다——남의 말을 그대로 따라 하거나, 독창적인 의견이 없거나, 예측 가능하게 행동하는 사람을 말한다. 누군가를 봇이라고 부르는 것은 그 사람의 진정성과 주체적 사고를 의심하는 것이다.

예문

  1. Half his followers are bots — those accounts have no profile pictures and random numbers in their names.
    他的粉丝有一半是机器人——那些账号没有头像,名字里都是随机数字。
    La mitad de sus seguidores son bots — esas cuentas no tienen foto de perfil y tienen números aleatorios en el nombre.
    彼のフォロワーの半分はBOTだよ——プロフィール画像もなくて名前にランダムな数字が入ってるアカウントばかり。
    그 사람 팔로워 절반은 봇이야——프로필 사진도 없고 이름에 랜덤 숫자만 들어가 있는 계정들이야.
  2. Stop acting like a bot and think for yourself.
    别像个机器人一样,自己动脑想想。
    Deja de actuar como un bot y piensa por ti mismo.
    BOTみたいに振る舞うのやめて、自分の頭で考えろよ。
    봇처럼 행동하지 말고 스스로 생각 좀 해봐.
  3. That response was so generic it sounded like it came from a bot.
    那条回复太千篇一律了,听起来就像机器人写的。
    Esa respuesta fue tan genérica que parecía escrita por un bot.
    あの返信、あまりにも定型文すぎてBOTが書いたみたいだ。
    그 답변 너무 뻔해서 봇이 쓴 것 같았어.

발음

사용 가이드

맥락: social media, gaming, online debates

어조: dismissive, accusatory

✓ 올바른 표현

  • That account is definitely a bot.
    那个账号肯定是机器人。
    Esa cuenta es claramente un bot.
    あのアカウントは間違いなくBOTだ。
    저 계정은 확실히 봇이야.
  • He plays like a bot — zero skill.
    他打得像个机器人——完全没技术。
    Juega como un bot — cero habilidad.
    あいつBOTみたいなプレイだな——スキルゼロ。
    걔는 봇처럼 플레이해——실력이 제로야.

✗ 잘못된 표현

  • Calling everyone you disagree with a 'bot' undermines legitimate concerns about actual automated accounts
    把所有跟你意见不同的人都叫'机器人',会削弱人们对真正自动化账号的合理担忧
    Llamar 'bot' a todo el que no piensa como tú resta importancia a las preocupaciones legítimas sobre cuentas automatizadas reales
    自分と意見が合わない人を全員「BOT」と呼ぶのは、実際の自動アカウントに対する正当な懸念を弱めてしまう
    의견이 다르다고 모두를 '봇'이라고 부르면 실제 자동화된 계정에 대한 정당한 우려가 약해진다

기원과 역사

Short for 'robot.' Bot accounts have existed since the early days of social media, but awareness exploded during the 2016 US election when automated accounts were found to be spreading misinformation. The insult usage followed.

문화적 배경

Era: 2010s mainstream

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Go viral ★★★★★ When content spreads rapidly across the internet, reachin... Trending ★★★★★ Currently popular or widely discussed on social media pla... Troll ★★★★★ A person who deliberately provokes others online for amus... Clickbait ★★★★★ Sensationalized or misleading headlines designed to get y... IRL ★★★★★ In Real Life — used to distinguish between online interac... BRB ★★★★★ Be Right Back — a quick way to say you're stepping away b...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Technology & Internet

"Bot" 에서 연습하기 WordLoci

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료