How do you use "Blue check" in a sentence?

All the blue checks are arguing about politics again. He paid for the blue check just to look important. Being a blue check used to mean something — now anyone can buy one.

Blue check

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A verified account on social media, or someone with perceived elite status online.

社交媒体上的认证账号，或被视为网络精英阶层的人。

Una cuenta verificada en redes sociales, o alguien con un estatus de élite percibido en internet.

SNS上の認証済みアカウント、またはオンラインで特権的な地位があるとみなされる人。

SNS의 인증된 계정, 또는 온라인에서 특권적 지위를 가진 것으로 인식되는 사람.

Originally, the blue checkmark on Twitter verified that an account belonged to a notable public figure. 'Blue check' became shorthand for the perceived elite class of Twitter — journalists, celebrities, and public figures. After Twitter/X started selling verification, the meaning shifted to also describe people who pay for perceived status. It's used both admiringly and mockingly.

最初，Twitter上的蓝色认证标志是为了验证账号属于知名公众人物。'蓝V'成了Twitter精英阶层的代称——记者、名人和公众人物。在Twitter/X开始出售认证后，这个词的含义也发生了变化，也用来形容花钱买身份象征的人。这个词既可以表达钦佩，也可以用来嘲讽。

Originalmente, la marca azul de verificación en Twitter confirmaba que una cuenta pertenecía a una figura pública relevante. 'Blue check' se convirtió en sinónimo de la clase privilegiada de Twitter: periodistas, famosos y figuras públicas. Después de que Twitter/X empezase a vender la verificación, el significado cambió para incluir también a quienes pagan por un estatus percibido. Se usa tanto con admiración como con sarcasmo.

元々、Twitterの青いチェックマークはアカウントが著名な公人のものであることを証明するものだった。「青バッジ」はTwitterのエリート層——ジャーナリスト、有名人、公人——の代名詞となった。Twitter/Xが認証を有料販売し始めてからは、お金でステータスを買う人を指す意味も加わった。賞賛と嘲笑の両方の意味で使われる。

원래 트위터의 파란 체크 표시는 해당 계정이 주목할 만한 공인의 것임을 인증하는 표시였다. '블루 체크'는 트위터의 특권 계층——기자, 유명인, 공인——을 가리키는 약어가 되었다. 트위터/X가 인증을 판매하기 시작한 후에는 인지된 지위를 돈으로 사는 사람을 묘사하는 의미도 더해졌다. 존경의 뜻으로도, 비꼬는 뜻으로도 쓰인다.

예문

All the blue checks are arguing about politics again.
那些蓝V们又在吵政治了。
Los de la insignia azul están discutiendo de política otra vez.
青バッジの人たちがまた政治で言い争ってるよ。
파란 배지 사람들이 또 정치로 싸우고 있어.
He paid for the blue check just to look important.
他花钱买了蓝V，就为了看起来像个重要人物。
Se compró la insignia azul solo para parecer importante.
彼は重要人物に見せるためだけに青バッジを買ったんだ。
걔는 중요한 사람처럼 보이려고 파란 배지를 산 거야.
Being a blue check used to mean something — now anyone can buy one.
以前蓝V代表着什么——现在谁都能买一个。
Antes la insignia azul significaba algo — ahora cualquiera puede comprarla.
昔は青バッジに意味があった——今は誰でも買えるけどね。
예전에는 파란 배지에 의미가 있었는데——이제는 누구나 살 수 있잖아.

발음

사용 가이드

맥락: Twitter/X, social media, online status

어조: sarcastic, status-conscious

✓ 올바른 표현

All the blue checks are losing their minds.
那些蓝V们都炸了。
Los de la insignia azul están perdiendo la cabeza.
青バッジの人たちが大騒ぎしてる。
파란 배지 사람들이 다 난리야.
He bought his blue check.
他的蓝V是买的。
Se compró la insignia azul.
彼は青バッジを金で買ったんだよ。
걔는 파란 배지를 돈 주고 산 거야.

✗ 잘못된 표현

The meaning has shifted since Twitter/X's changes — using 'blue check' as shorthand for 'credible' no longer works the way it used to
自从Twitter/X的变革以来，这个词的含义已经改变了——用'蓝V'来代指'有公信力'已经不像以前那样适用了
El significado ha cambiado desde los cambios en Twitter/X — usar 'insignia azul' como sinónimo de 'creíble' ya no funciona como antes
Twitter/Xの変更後、「青バッジ」＝「信頼できる」という意味はもう通用しない
트위터/X의 변경 이후 의미가 달라졌기 때문에 '블루 체크'를 '신뢰할 수 있는'이라는 뜻으로 쓰는 것은 더 이상 예전처럼 통하지 않는다

기원과 역사

Twitter introduced the verification badge in 2009 to authenticate notable accounts. The blue checkmark became a cultural status symbol. When Elon Musk made verification available for purchase in 2022, the meaning and cultural significance shifted dramatically.

문화적 배경

Era: 2009 onwards, shifted 2022

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Go viral ★★★★★ When content spreads rapidly across the internet, reachin... Trending ★★★★★ Currently popular or widely discussed on social media pla... Troll ★★★★★ A person who deliberately provokes others online for amus... Clickbait ★★★★★ Sensationalized or misleading headlines designed to get y... IRL ★★★★★ In Real Life — used to distinguish between online interac... BRB ★★★★★ Be Right Back — a quick way to say you're stepping away b...