Block
의미: To prevent someone from contacting you or seeing your content on social media.
Blocking is the nuclear option of social media — it cuts someone off entirely. They can't see your posts, message you, or find your profile. 'Blocked' has become a verb used casually in real life too — 'I'm blocking you' can be said jokingly in conversation. 'Block lists' and the phrase 'block and move on' are part of internet self-care.
예문
- I blocked him after he wouldn't stop commenting on my posts. 他一直在我的帖子下面评论不停，我就把他拉黑了。Lo bloqueé después de que no dejara de comentar en mis publicaciones.彼が投稿にコメントし続けるのをやめなかったからブロックした。그가 내 게시물에 계속 댓글을 달길래 차단했다.
- She said something so ridiculous I had to block her on the spot. 她说的话太离谱了，我当场就把她拉黑了。Dijo algo tan ridículo que tuve que bloquearla en el acto.彼女があまりにもバカげたことを言ったので、その場でブロックせざるを得なかった。그녀가 너무 어이없는 말을 해서 그 자리에서 바로 차단할 수밖에 없었다.
- If someone is being toxic, just block them and move on. 如果有人散播负能量，直接拉黑然后继续生活就好。Si alguien está siendo tóxico, simplemente bloquéalo y pasa página.誰かが有害なら、ブロックして次に進めばいい。누군가가 유해하게 굴면 그냥 차단하고 넘어가면 돼.
발음
사용 가이드
맥락: social media, texting, relationships, boundaries
어조: decisive, sometimes dramatic
✓ 올바른 표현
- I blocked him and I don't regret it.我把他拉黑了，一点也不后悔。Lo bloqueé y no me arrepiento.彼をブロックしたけど後悔してない。그를 차단했는데 후회 없어.
- Block and move on — don't engage.拉黑然后继续生活——别跟他们纠缠。Bloquea y pasa página, no te metas en discusiones.ブロックして次に進め——関わるな。차단하고 넘어가 — 상대하지 마.
✗ 잘못된 표현
- Threatening to block someone over a minor disagreement is dramatic — save blocking for genuinely toxic or harassing behavior因为小分歧就威胁要拉黑别人太夸张了——把拉黑留给真正有毒或骚扰行为的人吧Amenazar con bloquear a alguien por un desacuerdo menor es exagerado; reserva el bloqueo para comportamientos genuinamente tóxicos o de acoso.些細な意見の相違でブロックすると脅すのは大げさ——ブロックは本当に有害な行為やハラスメントに対して使おう사소한 의견 충돌로 차단하겠다고 위협하는 건 과한 반응이다 — 차단은 진짜 유해하거나 괴롭히는 행동에 대해서만 쓰자
기원과 역사
Blocking features have existed since the early days of instant messaging (AIM, ICQ). The cultural significance of blocking grew with social media, where it became both a practical tool and a social statement. Being blocked carries emotional weight in digital relationships.
문화적 배경
Era: 2000s onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
More from Technology & Internet