How do you use "Blinged out" in a sentence?

He was blinged out at the awards show — diamond chains, a Rolex, and a pinky ring. The rapper's car was completely blinged out with chrome and crystals. She doesn't usually wear much jewelry, but for New Year's Eve she was all blinged out.

Blinged out

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Covered in flashy, sparkly jewelry or accessories — heavily decorated with bling.

全身佩戴闪亮耀眼的珠宝或配饰——大量装饰着亮闪闪的东西。

Cubierto de joyas o accesorios llamativos y brillantes — excesivamente decorado con bling.

派手でキラキラしたジュエリーやアクセサリーで全身を飾り立てている状態。ブリンブリンで覆われていること。

번쩍이고 화려한 주얼리나 액세서리로 온몸을 치장한 상태. 블링블링으로 뒤덮인 것.

Being blinged out means wearing an excessive amount of flashy jewelry — chains, rings, watches, grills, or anything that sparkles. It comes from hip-hop fashion culture where wearing lots of expensive, eye-catching jewelry is a status symbol. Can be used admiringly or to describe something over-the-top.

Blinged out意味着佩戴了大量闪亮的珠宝——项链、戒指、手表、牙饰，或者任何闪闪发光的东西。这个词来自嘻哈时尚文化，在那里佩戴大量昂贵、抢眼的珠宝是身份地位的象征。可以用来表示赞赏，也可以用来形容过于夸张的东西。

Estar blinged out significa llevar una cantidad excesiva de joyas llamativas — cadenas, anillos, relojes, grills o cualquier cosa que brille. Viene de la cultura de la moda hip-hop, donde llevar muchas joyas caras y vistosas es un símbolo de estatus. Puede usarse con admiración o para describir algo excesivo.

「ブリンブリンに着飾る」とは、派手なジュエリー——チェーン、リング、時計、グリル（歯の装飾）など、キラキラ光るものを大量に身につけている状態を意味する。ヒップホップファッション文化から生まれた表現で、高価で目を引くジュエリーをたくさん身につけることがステータスシンボルとされている。称賛の意味でも、やりすぎを表す意味でも使われる。

'블링드 아웃'이란 화려한 주얼리를 과하게 착용한 상태를 말한다 — 체인, 반지, 시계, 그릴, 또는 반짝이는 모든 것. 힙합 패션 문화에서 비싸고 눈에 띄는 주얼리를 많이 착용하는 것은 성공의 상징이다. 감탄조로 쓸 수도 있고, 과하다는 의미로 쓸 수도 있다.

예문

He was blinged out at the awards show — diamond chains, a Rolex, and a pinky ring.
他在颁奖典礼上闪到发光——钻石项链、劳力士、小指上还戴着戒指。
Iba lleno de bling en la gala de premios — cadenas de diamantes, un Rolex y un anillo en el meñique.
彼は授賞式でブリンブリンに着飾っていた——ダイヤのチェーン、ロレックス、小指にはリングまで。
시상식에서 그는 블링블링 차림이었어 — 다이아 체인, 롤렉스, 새끼손가락 반지까지.
The rapper's car was completely blinged out with chrome and crystals.
那个说唱歌手的车被镀铬和水晶装饰得闪闪发光。
El coche del rapero estaba completamente tuneado con cromo y cristales.
そのラッパーの車はクロームとクリスタルで完全にブリンブリンに仕上げられていた。
그 래퍼의 차는 크롬과 크리스탈로 완전 블링블링이었어.
She doesn't usually wear much jewelry, but for New Year's Eve she was all blinged out.
她平时不怎么戴首饰，但跨年夜全身闪闪发光。
Ella normalmente no lleva muchas joyas, pero para Nochevieja iba toda cargada de bling.
彼女は普段あまりジュエリーをつけないけど、大晦日はブリンブリンに着飾っていた。
그녀는 평소에 주얼리를 잘 안 하지만, 새해 전야에는 완전 블링블링 차림이었어.

발음

사용 가이드

맥락: hip-hop culture, fashion, parties

어조: impressed, sometimes excessive

✓ 올바른 표현

He's totally blinged out tonight.
他今晚简直闪到不行。
Esta noche va cargado de bling.
今夜は完全にブリンブリンだね。
그 오늘 완전 블링블링이야.
That watch is blinged out.
那块表太闪了。
Ese reloj va lleno de bling.
あの時計、めちゃくちゃキラキラだね。
그 시계 완전 블링블링인데.

✗ 잘못된 표현

Can imply tackiness — 'You're blinged out' might suggest too much jewelry depending on tone
可能暗示俗气——'你全身闪闪发光'根据语气可能暗示首饰太多了
Puede implicar horterismo — 'Vas lleno de bling' podría sugerir demasiadas joyas según el tono
悪趣味を暗示することがある——「ブリンブリンだね」はトーンによってはジュエリーのつけすぎを意味してしまう
촌스럽다는 뉘앙스가 될 수 있다 — 톤에 따라 '블링블링이네'가 주얼리가 너무 과하다는 의미일 수 있다

기원과 역사

From 'bling-bling,' coined by rapper Lil Wayne's group B.G. in their 1999 hit 'Bling Bling.' The term captured the hip-hop culture of wearing ostentatious jewelry and quickly entered mainstream American English.

문화적 배경

Era: Late 1990s–2000s

Generation: Millennials and Gen X

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Put together ★★★★★ Looking well-dressed, coordinated, and polished in appear... Sharp ★★★★★ Well-dressed in a crisp, polished way — looking neat and ... Rocking ★★★★★ Wearing something with confidence and making it look good. Vintage ★★★★★ Clothing from a previous era that is valued for its quali... Makeover ★★★★★ A complete transformation of someone's appearance — new h... Fits like a glove ★★★★★ Clothing that fits perfectly — as if it was custom-made f...