How do you use "Benny" in a sentence?

The bennies are back — traffic on the Parkway is gonna be brutal. You can always spot a benny — they're the ones with sunburns and New York plates. The town is so quiet in September after all the bennies leave.

Benny

American Slang Term American ★★☆☆☆ Uncommon Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A tourist or out-of-towner visiting the Jersey Shore beaches, typically from North Jersey or New York.

来泽西海岸海滩的游客或外地人，通常来自北泽西或纽约。

Un turista o forastero que visita las playas de Jersey Shore, normalmente del norte de Jersey o de Nueva York.

ジャージーショアのビーチを訪れる観光客や外部の人。主にノースジャージーやニューヨークから来る人を指す。

저지 쇼어 해변을 방문하는 관광객이나 외지인. 주로 노스저지나 뉴욕에서 오는 사람을 가리킨다.

Shore locals use 'benny' (sometimes spelled 'bennie') for summer tourists who flood their towns from Memorial Day to Labor Day. The term is mildly derogatory — implying someone who clogs traffic, doesn't know local customs, and leaves trash on the beach. Despite being disliked, bennies are essential to the shore economy.

海岸当地人用'benny'（有时拼作'bennie'）来称呼从阵亡将士纪念日到劳动节期间涌入他们小镇的夏季游客。这个词带有轻微贬义——暗指那些堵塞交通、不懂当地习惯、在海滩上乱丢垃圾的人。尽管不受欢迎，但游客对海岸经济至关重要。

Los lugareños de la costa usan 'benny' (a veces escrito 'bennie') para referirse a los turistas de verano que inundan sus pueblos desde el Memorial Day hasta el Labor Day. El término es ligeramente despectivo, implica alguien que colapsa el tráfico, no conoce las costumbres locales y deja basura en la playa. A pesar de no ser bien recibidos, los bennies son esenciales para la economía costera.

ショアの地元住民は、メモリアルデーからレイバーデーまで押し寄せる夏の観光客を「ベニー」（bennieとも綴る）と呼ぶ。やや侮蔑的な言葉で、渋滞を引き起こし、地元のルールを知らず、ビーチにゴミを残す人という含みがある。嫌がられる存在ではあるが、ベニーたちはショアの経済に不可欠。

쇼어 지역 주민들은 메모리얼 데이부터 레이버 데이까지 마을에 쏟아져 들어오는 여름 관광객을 '베니(bennie라고도 씀)'라고 부른다. 이 용어는 약간 비하적이다 — 교통을 막고, 현지 관습을 모르고, 해변에 쓰레기를 남기는 사람을 암시한다. 싫어하면서도, 베니들은 쇼어 경제에 필수적이다.

예문

The bennies are back — traffic on the Parkway is gonna be brutal.
游客们回来了——花园州公路的交通又要堵死了。
Los bennies han vuelto — el tráfico en la Parkway va a ser brutal.
ベニーたちが戻ってきた——パークウェイの渋滞がひどくなるぞ。
베니들이 돌아왔어 — 파크웨이 교통이 끔찍해질 거야.
You can always spot a benny — they're the ones with sunburns and New York plates.
游客一眼就能认出来——就是那些晒伤了挂着纽约车牌的人。
Siempre se reconoce a un benny — son los que están quemados por el sol y con matrícula de Nueva York.
ベニーはすぐ分かる——日焼けしすぎてニューヨークのナンバープレートの人たちだ。
베니는 바로 알아볼 수 있어 — 심하게 탄 피부에 뉴욕 번호판을 달고 있는 사람들이야.
The town is so quiet in September after all the bennies leave.
九月份游客们走了以后，小镇就变得非常安静。
El pueblo está muy tranquilo en septiembre, cuando todos los bennies se van.
9月になってベニーたちが帰ると、街はとても静かになる。
9월에 베니들이 다 떠나면 마을이 정말 조용해져.

발음

사용 가이드

맥락: beach culture, summer, Jersey Shore

어조: dismissive, local pride

✓ 올바른 표현

The bennies are clogging up the highway again.
游客们又把高速公路堵住了。
Los bennies están colapsando la autopista otra vez.
またベニーたちが高速道路を渋滞させてるよ。
베니들이 또 고속도로를 막고 있어.
Is this your first time down the shore, benny?
你第一次来海边吧，游客？
¿Es tu primera vez en la costa, benny?
初めてショアに来たの？ベニーさん。
다운 더 쇼어에 처음이야, 베니?

✗ 잘못된 표현

Don't call someone a benny to their face unless you know them — it's mildly insulting
除非你跟对方很熟，否则不要当面叫别人benny——这带有轻微的侮辱性
No llames benny a alguien a la cara a menos que lo conozcas — es ligeramente insultante.
知り合いでない限り面と向かってベニーと呼ばないこと——軽い侮辱にあたる
아는 사이가 아니라면 면전에서 베니라고 부르지 말 것 — 약간 모욕적이다

기원과 역사

Debated origin — commonly said to be an acronym for Bayonne, Elizabeth, Newark, New York (cities from which tourists originate), though this may be folk etymology. The term has been used along the Jersey Shore since at least the mid-20th century.

문화적 배경

Era: Mid-20th century

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: New Jersey Shore towns

이 주제의 다른 표현

The city ★★★★★ Manhattan — used by people in the outer boroughs, suburbs... Fuggedaboutit ★★★★★ Forget about it — a multi-purpose expression that can mea... Pie (pizza) ★★★★★ A whole pizza — in NYC, ordering a 'pie' means a full piz... Slice ★★★★★ A single piece of pizza, sold individually at NYC pizza s... The train ★★★★★ The subway — New Yorkers call the subway 'the train,' not... Uptown ★★★★★ The northern part of Manhattan; also used as a direction ...