How do you use "Benching" in a sentence?

I think he's benching me — he texts every few weeks but never asks me out. Don't bench people. Either date them or let them go. She realized she was being benched when he'd cancel every time they had plans.

Benching

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Keeping someone as a backup romantic option by maintaining minimal contact without committing.

通过保持最低限度的联系但不做出承诺，把某人当作备胎。

Mantener a alguien como opción romántica de reserva manteniendo un contacto mínimo sin comprometerse.

最低限の連絡を保ちつつコミットはせず、相手を恋愛のバックアップとしてキープすること。

최소한의 연락만 유지하면서 헌신하지 않고, 상대를 연애 백업으로 대기시키는 것.

Like a sports player sitting on the bench waiting to be called into the game, a benched person is kept around as a potential option but never gets full attention. The bencher might text occasionally, like their posts, or send a 'thinking of you' message, but never follows through with real plans or commitment.

就像坐在替补席上等待上场的运动员一样，被benching的人被留在身边当潜在选项，但从未得到全部的关注。做这件事的人可能偶尔发发消息、给你的帖子点个赞、或者发个'想你了'，但从来不会真正安排约会或做出承诺。

Como un jugador de deportes sentado en el banquillo esperando a entrar en el partido, una persona en el banquillo es alguien a quien se mantiene cerca como opción potencial pero que nunca recibe atención plena. El que hace benching puede enviar un mensaje de vez en cuando, dar 'me gusta' a sus publicaciones o mandar un 'estaba pensando en ti', pero nunca cumple con planes reales ni se compromete.

スポーツ選手がベンチに座って出番を待っているように、ベンチに置かれた人は候補として確保されているが、十分な注目を受けることはない。ベンチする側はたまにメッセージを送ったり、投稿にいいねしたり、「あなたのこと考えてた」とメッセージを送るが、実際のデートや本気のコミットメントには決してつながらない。

스포츠에서 벤치에 앉아 출전을 기다리는 선수처럼, 벤칭 당하는 사람은 잠재적 선택지로 남겨지지만 온전한 관심은 받지 못한다. 벤칭하는 사람은 가끔 메시지를 보내거나, 게시물에 좋아요를 누르거나, '너 생각났어' 같은 메시지를 보내지만, 실제 계획이나 헌신으로 이어지지는 않는다.

예문

I think he's benching me — he texts every few weeks but never asks me out.
我觉得他在把我当备胎——每隔几周发条消息但从不约我出去。
Creo que me tiene en el banquillo — me escribe cada pocas semanas pero nunca me invita a salir.
たぶんベンチに置かれてる——数週間おきにメッセージは来るけど、デートには絶対誘ってこない。
아마 벤칭 당하고 있는 것 같아 — 몇 주에 한 번씩 메시지는 오는데 절대 데이트 신청은 안 해.
Don't bench people. Either date them or let them go.
不要把人当备胎。要么认真交往，要么放手让人家走。
No dejes a la gente en el banquillo. O sales con ellos o déjalos ir.
人をベンチに置くなよ。付き合うか、自由にしてあげるかどっちかにしろ。
사람을 벤치에 앉혀두지 마. 사귀든지 놓아주든지 해.
She realized she was being benched when he'd cancel every time they had plans.
每次有约他都取消，她终于意识到自己是备胎了。
Se dio cuenta de que la tenían en el banquillo cuando él cancelaba cada vez que tenían planes.
予定がある度にキャンセルされて、自分がベンチ要員だと気づいた。
약속을 잡을 때마다 취소하길래, 자기가 벤칭 당하고 있다는 걸 깨달았다.

발음

사용 가이드

맥락: dating, relationship advice, social media

어조: frustrated, critical

✓ 올바른 표현

I'm pretty sure he's benching me.
我很确定他在把我当备胎。
Estoy bastante segura de que me tiene en el banquillo.
たぶん彼にベンチに置かれてると思う。
거의 확실히 벤칭 당하고 있는 것 같아.
Stop benching people — it's not fair.
别把人当备胎了——这不公平。
Deja de tener a la gente en el banquillo — no es justo.
人をベンチに置くのはやめなよ——フェアじゃない。
사람을 벤칭하지 마 — 불공평하잖아.

✗ 잘못된 표현

Similar to breadcrumbing but implies more deliberate strategy — the person is keeping you as a specific backup option
和breadcrumbing（撒面包屑）类似，但暗示更有策略性——对方是有意识地把你当作特定的备选方案
Similar al breadcrumbing pero implica una estrategia más deliberada — la persona te guarda como opción de reserva concreta
ブレッドクラミングに似ているが、より意図的な戦略を暗示する——相手を特定のバックアップ候補としてキープしている
브레드크러밍과 비슷하지만 더 의도적인 전략을 암시함 — 상대를 특정 백업 옵션으로 유지하는 것

기원과 역사

Emerged in the mid-2010s from sports terminology. The metaphor of being 'benched' — waiting on the sidelines while someone plays with other options — resonated with dating app users experiencing this common behavior.

문화적 배경

Era: 2010s onwards

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Ghosting ★★★★★ Suddenly cutting off all communication with someone witho... Netflix and chill ★★★★★ An invitation to come over and hook up, disguised as a ca... Boo ★★★★★ A term of endearment for a romantic partner or someone yo... PDA ★★★★★ Public display of affection — physical intimacy shown bet... It's complicated ★★★★★ A vague relationship status indicating an unclear or mess... Shooting your shot ★★★★★ Making a bold attempt to express romantic interest in som...