How do you use "Bar crawl" in a sentence?

The annual Santa bar crawl had thousands of people dressed as Santa. We did a bar crawl for her bachelorette party — ten bars in one night. The bar crawl starts at O'Malley's and ends at the rooftop bar on Fifth.

Bar crawl

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: An organized event where a group visits multiple bars along a planned route.

有组织的活动，一群人沿着规划好的路线逛多家酒吧。

Un evento organizado en el que un grupo visita varios bares siguiendo una ruta planificada.

グループで計画されたルートに沿って複数のバーを巡る、組織的なイベント。

그룹이 계획된 루트를 따라 여러 바를 방문하는 조직적인 이벤트.

A bar crawl is a more organized version of bar hopping, often with a theme (Halloween costumes, ugly sweaters, St. Patrick's Day green) and sometimes with a paid ticket that includes drink specials at each stop. Cities host massive bar crawls as events, and they're popular for birthdays, bachelor/bachelorette parties, and holidays.

Bar crawl是比bar hopping更有组织的形式，通常有主题（万圣节变装、丑毛衣、圣帕特里克节绿色主题），有时需要买票，每个站点都有饮品特惠。很多城市会举办大型酒吧巡游活动，在生日、单身派对和节假日都很受欢迎。

Un bar crawl es una versión más organizada de ir de bares, a menudo con una temática (disfraces de Halloween, jerseys feos, verde de San Patricio) y a veces con una entrada de pago que incluye ofertas de bebidas en cada parada. Las ciudades organizan bar crawls masivos como eventos, y son populares para cumpleaños, despedidas de soltero/a y fiestas señaladas.

「bar crawl」ははしご酒のより組織的なバージョンで、テーマ（ハロウィンの仮装、ダサいセーター、聖パトリックの日の緑）が決められていることが多く、各店でのドリンク特典付きの有料チケット制の場合もある。各都市が大規模なバークロールをイベントとして開催しており、誕生日、独身最後のパーティー、祝日に人気がある。

바 크롤은 바 호핑의 더 조직적인 버전으로, 종종 테마(핼러윈 코스튬, 어글리 스웨터, 성 패트릭의 날 녹색)가 있고 때때로 각 장소에서의 음료 특가가 포함된 유료 티켓을 구매한다. 도시들은 대규모 바 크롤을 이벤트로 개최하며, 생일, 결혼 전 파티, 공휴일에 인기가 많다.

예문

The annual Santa bar crawl had thousands of people dressed as Santa.
一年一度的圣诞老人酒吧巡游有几千人穿着圣诞老人服装参加。
El bar crawl anual de Papá Noel reunió a miles de personas disfrazadas de Santa Claus.
毎年恒例のサンタ・バークロールには何千人ものサンタの格好をした人が参加した。
연례 산타 바 크롤에 산타 복장을 한 수천 명이 참가했어.
We did a bar crawl for her bachelorette party — ten bars in one night.
她的单身派对我们搞了个酒吧巡游——一晚上十家。
Hicimos un bar crawl para su despedida de soltera — diez bares en una noche.
彼女のバチェロレッテパーティーでバークロールをした — 一晩で10軒。
그녀의 바첼로렛 파티로 바 크롤을 했어 — 하룻밤에 10곳.
The bar crawl starts at O'Malley's and ends at the rooftop bar on Fifth.
酒吧巡游从奥马利酒吧开始，到第五街的屋顶酒吧结束。
El bar crawl empieza en O'Malley's y termina en el bar de la azotea de la Quinta.
バークロールはオマリーズから始まって、5番街の屋上バーで終わるよ。
바 크롤은 오말리스에서 시작해서 5번가 루프탑 바에서 끝나.

발음

사용 가이드

맥락: events, holidays, celebrations

어조: festive, social

✓ 올바른 표현

Are you doing the bar crawl Saturday?
你周六参加酒吧巡游吗？
¿Vas al bar crawl del sábado?
土曜のバークロール参加する？
토요일 바 크롤 갈 거야?
The bar crawl was epic.
酒吧巡游太赞了。
El bar crawl fue épico.
あのバークロールは最高だったよ。
바 크롤 대단했어.

✗ 잘못된 표현

Don't suggest a bar crawl to someone who doesn't drink — it's centered on alcohol
不要向不喝酒的人推荐酒吧巡游——它以喝酒为核心
No le sugieras un bar crawl a alguien que no bebe — gira en torno al alcohol
お酒を飲まない人にバークロールを提案しないこと — お酒が中心のイベントだから
술을 마시지 않는 사람에게 바 크롤을 제안하지 말 것 — 술 중심의 이벤트이다

기원과 역사

Variant of 'pub crawl' adapted for American culture. The word 'crawl' humorously refers to the increasingly impaired locomotion of participants as the night progresses.

문화적 배경

Era: 2000s mainstream

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Pregaming ★★★★★ Drinking alcohol before going out to a bar, club, or even... Wasted ★★★★★ Extremely drunk to the point of being barely functional. Tipsy ★★★★★ Slightly drunk — feeling the effects of alcohol but still... Blacked out ★★★★★ So drunk that you have no memory of what happened — exper... Lightweight ★★★★★ Someone who gets drunk very quickly or can't handle much ... Beer pong ★★★★★ A popular American drinking game where players throw ping...