How do you use "Ball out" in a sentence?

We just got our bonuses — let's ball out this weekend. She balled out at the outlet mall and came home with fifteen bags. He balls out every time he gets paid and then complains about being broke.

Ball out

Q: What does "Ball out" mean?

To spend money lavishly or live extravagantly. 'Balling out' means spending money freely, treating yourself and others to expensive things. It's associated with celebration, success, and a 'you only live once' mentality. Related to 'baller' — someone who lives large.

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To spend money lavishly or live extravagantly.

大手大脚花钱；过奢侈的生活。

Gastar dinero a lo grande o vivir de forma extravagante.

贅沢にお金を使うこと、派手に暮らすこと。

돈을 아낌없이 쓰다; 호화롭게 생활하다.

'Balling out' means spending money freely, treating yourself and others to expensive things. It's associated with celebration, success, and a 'you only live once' mentality. Related to 'baller' — someone who lives large.

'Balling out'意为挥金如土、不吝花钱，请自己和别人享受高档消费。这个词与庆祝、成功和'及时行乐'的心态相关。与'baller'（过着奢华生活的人）相关联。

'Balling out' significa gastar dinero a manos llenas, darte caprichos a ti y a los demás con cosas caras. Se asocia con la celebración, el éxito y la mentalidad de 'solo se vive una vez'. Relacionado con 'baller' — alguien que vive a lo grande.

「Balling out」は自由にお金を使い、自分や周りの人に高価なものを振る舞うこと。お祝い、成功、「人生は一度きり」というメンタリティに関連する。「Baller（ボーラー）」——派手に暮らす人——に関連する表現。

'볼링 아웃(balling out)'은 자유롭게 돈을 쓰며 자신과 주변 사람들에게 비싼 것을 대접하는 것을 뜻한다. 축하, 성공, 그리고 '인생은 한 번뿐'이라는 마인드와 관련이 있다. '볼러(baller)' — 호화롭게 사는 사람 — 과 관련된 표현이다.

예문

We just got our bonuses — let's ball out this weekend.
我们刚拿到奖金——这个周末咱们大肆挥霍一把（ball out）！
Acabamos de cobrar las primas — ¡vamos a tirar la casa por la ventana (ball out) este fin de semana!
ボーナスが出たばかりだ——今週末は派手に使おう（ball out）！
보너스 막 받았잖아——이번 주말에 화끈하게 쓰자(ball out)!
She balled out at the outlet mall and came home with fifteen bags.
她在奥特莱斯疯狂扫货（balled out），提着十五个袋子回家的。
Se fue de compras a lo loco (balled out) al outlet y volvió con quince bolsas.
彼女はアウトレットモールで豪遊して（balled out）、15袋も持って帰ってきた。
그녀는 아울렛 몰에서 통 크게 쇼핑하고(balled out) 쇼핑백 15개를 들고 왔다.
He balls out every time he gets paid and then complains about being broke.
他每次一发工资就大手大脚的，然后又抱怨自己没钱。
Cada vez que cobra se lo gasta todo a lo grande (balls out) y luego se queja de estar sin blanca.
彼は給料が入るたびに豪遊して、その後金欠だと嘆いている。
그는 월급 받을 때마다 흥청망청 쓰고(balls out) 그런 다음 돈 없다고 불평해.

발음

사용 가이드

맥락: celebrations, shopping, nightlife, hip-hop

어조: excited, indulgent

✓ 올바른 표현

Let's ball out tonight!
今晚咱们好好挥霍一把！
¡Vamos a tirar la casa por la ventana esta noche! (Let's ball out tonight!)
今夜は豪遊しよう！（Let's ball out tonight!）
오늘 밤 화끈하게 놀자!
She balled out on vacation.
她度假的时候花钱如流水。
Se lo pasó en grande gastando en vacaciones (She balled out on vacation).
彼女はバケーションで贅沢三昧だった。
그녀는 휴가 때 통 크게 썼어.

✗ 잘못된 표현

Implies reckless spending — don't say 'I balled out' if you're trying to seem financially responsible
暗示花钱大手大脚——如果你想显得理财有方，就别说'I balled out'
Implica gasto descontrolado — no digas 'I balled out' si quieres parecer financieramente responsable
無謀な散財を暗示する——経済的に責任感があるように見せたいなら「balled out」とは言わないこと
무분별한 소비를 암시한다 — 재정적으로 책임감 있어 보이고 싶다면 'balled out'이라고 하지 마라

기원과 역사

From 'baller' — originally someone who plays basketball, extended in hip-hop culture to mean someone who lives extravagantly. 'Ball out' as a verb emerged in the 1990s-2000s.

문화적 배경

Era: 1990s onwards

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

A grand ★★★★★ Informal shorthand for one thousand dollars, widely used ... Hustle ★★★★★ To work hard, often in unconventional or entrepreneurial ... Side hustle ★★★★★ A secondary job or income source alongside your main empl... Grind ★★★★★ Persistent, hard work, especially repetitive or demanding... Nine-to-five ★★★★★ A regular daytime job with standard office hours; convent... Splurge ★★★★★ To spend a lot of money on something, especially as a treat.