How do you use "Ashy" in a sentence?

Boy, put some lotion on — your elbows are looking ashy. I always carry lotion in my bag because I refuse to be ashy in public. That paint job on his car is looking real ashy — needs a fresh coat.

Ashy

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Having dry, flaky, whitish-looking skin, especially on the elbows, knees, and legs.

皮肤干燥、起皮、泛白，尤其是在肘部、膝盖和腿部。

Tener la piel seca, escamosa y de aspecto blanquecino, especialmente en codos, rodillas y piernas.

肌が乾燥してカサカサで白っぽく見える状態。特に肘、膝、脚に出やすい。

피부가 건조하고 각질이 일어나 하얗게 보이는 상태. 특히 팔꿈치, 무릎, 다리에 잘 나타난다.

Ashy is a deeply cultural AAVE term describing the visible dryness that appears on darker skin tones. Being ashy is considered socially unacceptable — it signals that you haven't moisturized. 'Don't be ashy' is common advice, and having lotion on hand is a cultural practice. The term has expanded to mean anything that looks neglected or low-quality.

Ashy 是非裔美国人方言中一个有着深厚文化含义的词，描述深色肤色上可见的干燥状态。皮肤干燥起皮在社交上是不被接受的——这意味着你没有做好保湿。'别让皮肤干巴巴的'是常见的忠告，随身携带润肤露是一种文化习惯。这个词后来也扩展为形容任何看起来缺乏打理或质量低下的东西。

Ashy es un término profundamente cultural del AAVE que describe la sequedad visible que aparece en los tonos de piel más oscuros. Estar 'ashy' se considera socialmente inaceptable, ya que indica que no te has hidratado. 'Don't be ashy' es un consejo habitual, y llevar crema encima es una práctica cultural. El término se ha ampliado para describir cualquier cosa que parezca descuidada o de baja calidad.

Ashyは、濃い肌の色に現れる目に見える乾燥を表す、文化的に深い意味を持つAAVE用語。Ashyであることは社会的に許容されない——保湿していないことを示す。「Don't be ashy（カサカサにするな）」はよく聞く忠告で、ローションを常備するのは文化的な習慣である。この用語は、手入れが行き届いていないものや品質の低いものを表す意味にも拡張されている。

Ashy는 어두운 피부톤에서 보이는 건조함을 묘사하는 깊이 있는 AAVE 문화 용어이다. 피부가 건조한 것은 사회적으로 용납되지 않는 것으로 여겨지며, 보습을 하지 않았다는 신호이다. '건조하게 다니지 마'는 흔한 조언이고, 항상 로션을 갖고 다니는 것은 문화적 관행이다. 이 단어는 방치되거나 질이 낮은 것을 뜻하는 것으로 확장되기도 했다.

예문

Boy, put some lotion on — your elbows are looking ashy.
小子，涂点润肤露吧——你的胳膊肘都起皮了。
Chaval, échate crema: tienes los codos resecos.
おい、ローション塗れよ——肘がカサカサだぞ。
야, 로션 좀 발라 — 팔꿈치가 완전 뽀송뽀송하잖아.
I always carry lotion in my bag because I refuse to be ashy in public.
我包里随时带着润肤露，因为我绝不允许自己在外面干巴巴的。
Siempre llevo crema en el bolso porque me niego a ir reseca por la calle.
人前でカサカサなのは嫌だから、いつもバッグにローションを入れてる。
사람들 앞에서 피부가 건조한 건 싫어서 가방에 항상 로션을 넣고 다녀.
That paint job on his car is looking real ashy — needs a fresh coat.
他那辆车的漆面看起来真的很糟——需要重新喷一层。
La pintura de su coche tiene una pinta penosa: necesita una mano nueva.
あいつの車の塗装、マジでボロボロだな——塗り直しが必要だ。
그 차 도색 상태 진짜 심하다 — 새로 칠해야겠네.

발음

사용 가이드

맥락: casual conversation, family, humor

어조: teasing, corrective

✓ 올바른 표현

Don't leave the house looking ashy.
别干巴巴的就出门。
No salgas de casa con la piel reseca.
カサカサのまま外出するなよ。
피부 건조한 채로 밖에 나가지 마.
Your legs are ashy — here's some lotion.
你腿上皮肤好干——给你润肤露。
Tienes las piernas resecas: toma crema.
脚がカサカサだよ——はい、ローション。
다리가 건조하다 — 여기 로션.

✗ 잘못된 표현

Understanding this term requires cultural context about Black skincare practices — don't use it insensitively
理解这个词需要了解黑人护肤习惯的文化背景——不要不敏感地使用
Entender este término requiere contexto cultural sobre las prácticas de cuidado de la piel en la comunidad negra: no lo uses de forma insensible
この用語を理解するには黒人のスキンケア文化の背景知識が必要——無神経に使わないこと
이 용어를 이해하려면 흑인 스킨케어 문화에 대한 맥락이 필요하다 — 무감각하게 사용하지 말 것

기원과 역사

A longstanding AAVE term that has been used in Black communities for generations. The word describes the ash-gray appearance of dry skin, particularly visible on darker complexions. It became more widely known through Black comedians and social media.

문화적 배경

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Woke ★★★★★ Aware of and attentive to social injustice, especially re... Bruh ★★★★★ An exclamation expressing disbelief, frustration, or amus... Let him cook ★★★★★ Let someone continue what they're doing because it's goin... Keep it real ★★★★★ To be authentic, honest, and true to oneself. To not pret... It be like that ★★★★★ An expression of resigned acceptance that things are the ... Aight ★★★★★ Alright. Okay. An abbreviated form of 'all right' used fo...