How do you use "Amped up" in a sentence?

The team was amped up before the championship game. I had three espressos and I'm completely amped up right now. The DJ got the whole crowd amped up with that last track.

Amped up

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Energized, excited, or charged up with enthusiasm or adrenaline.

精力充沛、兴奋不已，或因热情和肾上腺素而亢奋的状态。

Lleno de energía, emocionado o cargado de entusiasmo o adrenalina.

エネルギーに満ちている、興奮している、または熱意やアドレナリンで気分が高揚している状態。

에너지가 넘치는, 흥분한, 또는 열정이나 아드레날린으로 기분이 고조된 상태.

'Amped up' (or just 'amped') comes from 'amplified' and describes a state of heightened energy or excitement. It can refer to natural excitement or caffeine/adrenaline-fueled energy. It's common in sports, fitness, and music contexts where high energy is the vibe.

'Amped up'（或简称'amped'）源自'amplified'（放大），形容一种精力高涨或极度兴奋的状态。可以指自然的兴奋，也可以指咖啡因或肾上腺素带来的亢奋。在运动、健身和音乐等充满活力的场景中特别常用。

'Amped up' (o simplemente 'amped') viene de 'amplified' (amplificado) y describe un estado de energía o emoción elevada. Puede referirse a la excitación natural o a la energía provocada por la cafeína o la adrenalina. Es habitual en contextos deportivos, de fitness y musicales donde la energía alta marca el ambiente.

「amped up」（または単に「amped」）は「amplified（増幅された）」から来ており、エネルギーや興奮が高まった状態を表す。自然な興奮でも、カフェインやアドレナリンによるエネルギーでも使える。高いエネルギーが求められるスポーツ、フィットネス、音楽の場面でよく使われる。

'Amped up' (또는 줄여서 'amped')은 'amplified(증폭된)'에서 유래한 표현으로, 에너지나 흥분이 고조된 상태를 묘사한다. 자연스러운 흥분이나 카페인/아드레날린에 의한 에너지를 가리킬 수 있다. 높은 에너지가 중요한 스포츠, 피트니스, 음악 분야에서 흔히 쓰인다.

예문

The team was amped up before the championship game.
锦标赛开赛前，整支队伍都亢奋到了极点。
El equipo estaba a tope antes del partido del campeonato.
チャンピオンシップの試合前、チームはテンションMAXだった。
챔피언십 경기 전에 팀 전체가 완전히 달아올라 있었다.
I had three espressos and I'm completely amped up right now.
我喝了三杯浓缩咖啡，现在完全嗨起来了。
Me he tomado tres cafés y ahora mismo estoy completamente acelerado.
エスプレッソ3杯飲んで、完全にハイテンションになってる。
에스프레소를 세 잔이나 마셔서 지금 완전히 텐션이 올라가 있어.
The DJ got the whole crowd amped up with that last track.
DJ最后那首歌直接把全场的气氛点燃了。
El DJ puso a todo el público a tope con la última canción.
DJが最後の曲で会場全体を盛り上げた。
DJ가 마지막 곡으로 관객 전체를 열광시켰다.

발음

사용 가이드

맥락: energy, sports, pre-event excitement, caffeine

어조: energetic, intense

✓ 올바른 표현

I'm so amped for this.
我超级兴奋的。
Estoy superemocionado con esto.
めちゃくちゃ気合入ってる。
나 이거 완전 기대돼.
The crowd was totally amped up.
全场观众都嗨翻了。
El público estaba totalmente a tope.
観客は完全にテンション上がってた。
관객들이 완전히 달아올라 있었어.

✗ 잘못된 표현

'Amped up' can also suggest over-caffeination or nervousness — context determines if it's positive or negative
'Amped up'也可以暗示摄入过多咖啡因或紧张不安——具体是褒义还是贬义取决于语境
'Amped up' también puede sugerir exceso de cafeína o nerviosismo — el contexto determina si es positivo o negativo
「amped up」はカフェイン摂りすぎや神経過敏を暗示することもある——文脈によってポジティブかネガティブか決まる
'Amped up'은 카페인 과다 섭취나 초조함을 뜻할 수도 있다 — 문맥에 따라 긍정적일 수도 부정적일 수도 있음

기원과 역사

From 'amp' (short for amplifier), drawing on the metaphor of electrically boosted energy. Entered mainstream American slang in the 1980s-90s through music and sports culture.

문화적 배경

Era: 1980s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Freaking out ★★★★★ Panicking, losing composure, or reacting with extreme emo... Pissed off ★★★★★ Very angry, furious, or extremely annoyed. Losing it ★★★★★ Losing composure, self-control, or sanity — can mean laug... I'm dead ★★★★★ An exclamation meaning something is so funny, shocking, o... Dying ★★★★★ Laughing hysterically or reacting with extreme emotion — ... Obsessed ★★★★★ Extremely into something — loving, being fascinated by, o...