How do you use "Air guitar" in a sentence?

He was playing air guitar in the living room when the solo hit. The whole crowd was doing air guitar during the guitar solo. Stop playing air guitar with the project and actually write some code.

Air guitar

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: The act of pretending to play an imaginary guitar, usually when rocking out to music.

假装弹一把虚拟的吉他，通常是在听到嗨歌时情不自禁做出的动作。

El acto de simular que se toca una guitarra imaginaria, normalmente al dejarse llevar por la música.

音楽にノッている時に、架空のギターを弾くふりをすること。

보통 음악에 맞춰 신나게 즐길 때, 상상 속의 기타를 치는 흉내를 내는 행위.

Air guitar is a universal expression of enthusiasm — when a song hits so hard you can't help but mime playing along. There are actual Air Guitar World Championships held annually. 'Playing air guitar' can also mean doing something performative with no real substance.

空气吉他是一种表达热情的万能方式——当一首歌太带劲了，你忍不住模仿弹奏。每年还真有世界空气吉他锦标赛。'弹空气吉他'也可以比喻做一些表面功夫但没有实质内容的事情。

El air guitar es una expresión universal de entusiasmo — cuando una canción te impacta tanto que no puedes evitar simular que tocas. Existen campeonatos mundiales de Air Guitar que se celebran anualmente. 'Tocar air guitar' también puede significar hacer algo aparatoso sin contenido real.

エアギターは音楽への熱狂を表す万国共通の行為——曲があまりにもカッコよくて、弾く真似をせずにはいられない。実際に毎年エアギター世界選手権が開催されている。「エアギターを弾く」は、実質のない見せかけだけのことをする意味でも使われる。

에어 기타는 열정을 표현하는 보편적인 행동이다 — 곡이 너무 좋아서 연주하는 흉내를 안 낼 수가 없는 것이다. 실제로 매년 에어 기타 세계 선수권 대회가 열린다. '에어 기타를 친다'는 것은 실질적인 내용 없이 겉만 번지르르한 행동을 하는 것을 뜻하기도 한다.

예문

He was playing air guitar in the living room when the solo hit.
吉他独奏一响起，他就在客厅里弹起了空气吉他。
Estaba tocando la guitarra imaginaria en el salón cuando llegó el solo.
ギターソロが来た瞬間、リビングでエアギターを弾いてた。
기타 솔로가 나오자 거실에서 에어 기타를 치고 있었다.
The whole crowd was doing air guitar during the guitar solo.
吉他独奏的时候，全场观众都在弹空气吉他。
Todo el público hacía air guitar durante el solo de guitarra.
ギターソロの間、観客全員がエアギターをやってた。
기타 솔로 중에 관객 전체가 에어 기타를 치고 있었다.
Stop playing air guitar with the project and actually write some code.
别在项目上弹空气吉他了，赶紧写代码吧。
Deja de hacer air guitar con el proyecto y escribe algo de código de verdad.
プロジェクトでエアギター弾いてないで、ちゃんとコード書けよ。
프로젝트에서 에어 기타만 치지 말고 실제로 코드를 좀 써.

발음

사용 가이드

맥락: music listening, parties, humor

어조: playful, enthusiastic

✓ 올바른 표현

He was shredding air guitar.
他在疯狂弹空气吉他。
Estaba dándolo todo con el air guitar.
あいつエアギター弾きまくってたよ。
그가 에어 기타를 미친 듯이 치고 있었어.
Time for some air guitar.
该来一段空气吉他了。
Hora de un poco de air guitar.
エアギターの時間だ。
에어 기타 시간이다.

✗ 잘못된 표현

Don't mock someone's air guitar — let people enjoy the music their way
不要嘲笑别人弹空气吉他——让人们用自己的方式享受音乐
No te burles del air guitar de alguien — deja que la gente disfrute de la música a su manera
人のエアギターをバカにしないこと——それぞれの音楽の楽しみ方を尊重しよう
누군가의 에어 기타를 놀리지 말 것 — 각자의 방식으로 음악을 즐기게 해줘라

기원과 역사

Emerged from rock culture in the 1970s-80s. The Air Guitar World Championships began in Finland in 1996. The term has been part of American pop culture since the movie 'Bill & Ted's Excellent Adventure' (1989).

문화적 배경

Era: 1970s-1980s

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Jam ★★★★★ A song you really enjoy, or to play music and have a good... Mic drop ★★★★★ A dramatic gesture of dropping the microphone after makin... Collab ★★★★★ A collaboration between two or more artists on a song, pr... Throwback ★★★★★ Something from the past, especially a song, show, or cult... Old school ★★★★★ Classic, traditional, or from an earlier era — used with ... One-hit wonder ★★★★★ An artist or act known for only a single popular song, ne...