How do you use "After-party" in a sentence?

The club closes at 2 but there's an after-party at Tyler's place. The best conversations always happen at the after-party. We went to the after-party after the album release and the artist was there.

After-party

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A gathering or party that takes place after the main event or party has ended.

主要活动或派对结束后举行的聚会或续摊。

Una reunión o fiesta que tiene lugar después de que el evento o fiesta principal haya terminado.

メインのイベントやパーティーが終わった後に行われる集まりやパーティー。

메인 이벤트나 파티가 끝난 후에 열리는 모임이나 파티.

The after-party is where the night continues once the bar closes, the concert ends, or the main event wraps up. It's usually at someone's house or a private venue and is more intimate than the original event. After-parties are where the 'real' fun is said to happen, and being invited to one is a social mark of being in the inner circle.

续摊是酒吧关门、演唱会结束或主要活动收场后继续嗨的地方。通常在某人家里或私人场所，比原来的活动更私密。据说'真正的'快乐发生在续摊上，被邀请参加续摊是融入核心圈子的社交标志。

El after es donde la noche continúa una vez que cierra el bar, termina el concierto o acaba el evento principal. Suele ser en casa de alguien o en un local privado y es más íntimo que el evento original. Se dice que en los afters es donde pasa la diversión 'de verdad', y que te inviten a uno es una señal social de pertenecer al círculo más cercano.

アフターパーティーとは、バーが閉まった後、コンサートが終わった後、メインイベントが終わった後に夜が続く場所のこと。普通は誰かの家やプライベートな会場で、元のイベントよりも親密な雰囲気になる。アフターパーティーこそ「本当の」楽しみがあると言われ、招待されること自体がインナーサークルの一員である証だ。

애프터 파티는 바가 문을 닫거나, 콘서트가 끝나거나, 메인 이벤트가 마무리된 후에 밤이 계속되는 곳이다. 보통 누군가의 집이나 프라이빗 장소에서 열리며 원래 이벤트보다 더 친밀하다. 애프터 파티에서 '진짜' 재미가 시작된다고 하며, 초대받는 것은 인싸라는 사회적 표시다.

예문

The club closes at 2 but there's an after-party at Tyler's place.
夜店两点关门，但泰勒家有续摊。
La discoteca cierra a las 2, pero hay un after en casa de Tyler.
クラブは2時に閉まるけど、タイラーの家でアフターパーティーがあるよ。
클럽은 2시에 닫지만 타일러 집에서 애프터 파티가 있어.
The best conversations always happen at the after-party.
最好的聊天总是在续摊上发生的。
Las mejores conversaciones siempre surgen en el after.
一番いい会話はいつもアフターパーティーで生まれるんだよね。
가장 좋은 대화는 항상 애프터 파티에서 나오지.
We went to the after-party after the album release and the artist was there.
专辑发布会后我们去了续摊，艺人本人也在。
Fuimos al after del lanzamiento del álbum y el artista estaba allí.
アルバムリリースの後にアフターパーティーに行ったら、アーティスト本人がいた。
앨범 출시 후 애프터 파티에 갔는데 아티스트 본인이 거기 있었어.

발음

사용 가이드

맥락: nightlife, events, concerts

어조: exclusive, exciting

✓ 올바른 표현

Where's the after-party?
续摊在哪？
¿Dónde es el after?
アフターパーティーはどこ？
애프터 파티 어디야?
The after-party was better than the actual event.
续摊比正式活动还好玩。
El after fue mejor que el evento en sí.
アフターパーティーの方が本番のイベントより良かった。
애프터 파티가 실제 이벤트보다 더 좋았어.

✗ 잘못된 표현

Don't announce someone else's private after-party to a large group without their permission
未经主人许可，不要向一大群人宣布别人的私人续摊
No anuncies el after privado de otra persona a un grupo grande sin su permiso
他の人のプライベートなアフターパーティーを、許可なく大勢に知らせないこと
다른 사람의 비공개 애프터 파티를 허락 없이 대규모 그룹에 알리지 말 것

기원과 역사

The concept emerged from 1970s-80s nightclub and music industry culture in New York and Los Angeles, where promoters like Steve Rubell (Studio 54) hosted exclusive gatherings after main events. The compound 'after-party' became standard in the 1990s hip-hop and rave scenes. The phrase entered mainstream usage through awards show coverage — Oscar, Grammy, and Met Gala after-parties became cultural events in their own right by the 2000s.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Pregaming ★★★★★ Drinking alcohol before going out to a bar, club, or even... Wasted ★★★★★ Extremely drunk to the point of being barely functional. Tipsy ★★★★★ Slightly drunk — feeling the effects of alcohol but still... Blacked out ★★★★★ So drunk that you have no memory of what happened — exper... Lightweight ★★★★★ Someone who gets drunk very quickly or can't handle much ... Beer pong ★★★★★ A popular American drinking game where players throw ping...