How do you use "AFK" in a sentence?

Going AFK for a bit — gotta grab lunch. Sorry I didn't respond, I was AFK all afternoon. He went AFK in the middle of the game and we lost because of it.

AFK

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Away From Keyboard — indicating you're temporarily stepping away from your device.

Away From Keyboard（暂时离开）——表示你暂时离开设备。

Away From Keyboard (lejos del teclado) — indica que te ausentas temporalmente de tu dispositivo.

Away From Keyboard（離席中）——一時的にデバイスから離れることを示す。

Away From Keyboard(자리 비움)——일시적으로 기기에서 떨어져 있음을 나타냄.

AFK originated in gaming and chat rooms to let people know you're temporarily unavailable. It's evolved beyond its literal meaning — people use it even on mobile devices where there's no keyboard. It can also be used humorously to describe being out of touch or disconnected from online activity.

AFK起源于游戏和聊天室，用来告诉别人你暂时不在。它已经超越了字面意义——即使是用手机（没有键盘）也会用。它也可以幽默地形容和网络断联或失联的状态。

AFK se originó en los videojuegos y los chats para avisar de que no estás disponible temporalmente. Ha evolucionado más allá de su significado literal: la gente lo usa incluso en dispositivos móviles donde no hay teclado. También se puede usar con humor para describir estar desconectado de la actividad online.

AFKはゲームやチャットルームで生まれた用語で、一時的に対応できないことを知らせるために使われた。今では文字通りの意味を超えて進化し、キーボードのないモバイル端末でも使われる。オンライン活動から離れている、連絡がつかない状態をユーモラスに表現するのにも使われる。

AFK는 게임과 채팅방에서 유래한 표현으로, 일시적으로 응답이 불가능하다는 것을 알려주기 위해 사용되었다. 문자 그대로의 의미를 넘어서 진화했으며, 키보드가 없는 모바일 기기에서도 사용된다. 온라인 활동과 단절된 상태를 유머러스하게 묘사하는 데 쓰이기도 한다.

예문

Going AFK for a bit — gotta grab lunch.
AFK一下——去吃午饭。
Me voy AFK un rato — voy a por la comida.
ちょっとAFKするね——昼ごはん取ってくる。
잠깐 AFK 할게——점심 먹고 올게.
Sorry I didn't respond, I was AFK all afternoon.
抱歉没回消息，我整个下午都AFK了。
Perdona que no contesté, estuve AFK toda la tarde.
返信遅れてごめん、午後ずっとAFKだった。
답장 못 해서 미안, 오후 내내 AFK였어.
He went AFK in the middle of the game and we lost because of it.
他在游戏中途AFK了，害我们输了。
Se puso AFK en medio de la partida y perdimos por su culpa.
ゲームの途中でAFKしやがって、そのせいで負けたんだよ。
게임 도중에 AFK 해버려서 그 때문에 졌어.

발음

사용 가이드

맥락: gaming, chat rooms, messaging, work chats

어조: casual, informational

✓ 올바른 표현

Going AFK for five minutes.
AFK五分钟。
Me voy AFK cinco minutos.
5分だけAFKするね。
5분만 AFK 할게.
I was AFK — what did I miss?
我刚才AFK了——错过了什么？
Estaba AFK — ¿qué me he perdido?
AFKだった——何かあった？
AFK였어——뭐 놓쳤어?

✗ 잘못된 표현

Don't use AFK in professional emails or formal contexts — say 'stepping away' or 'be right back' instead
不要在工作邮件或正式场合使用AFK——应该说'暂时离开'或'马上回来'
No uses AFK en correos profesionales ni en contextos formales — di 'me ausento un momento' o 'vuelvo enseguida'
仕事のメールやフォーマルな場面でAFKは使わない——「席を外します」や「すぐ戻ります」と言おう
업무 이메일이나 격식 있는 상황에서는 AFK를 쓰면 안 된다——'잠시 자리를 비우겠습니다'나 '금방 돌아오겠습니다'로 대체해야 한다

기원과 역사

From early internet chat rooms and multiplayer games in the 1990s. Essential in games where teammates needed to know if someone was actively playing or had stepped away.

문화적 배경

Era: 1990s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Go viral ★★★★★ When content spreads rapidly across the internet, reachin... Trending ★★★★★ Currently popular or widely discussed on social media pla... Troll ★★★★★ A person who deliberately provokes others online for amus... Clickbait ★★★★★ Sensationalized or misleading headlines designed to get y... IRL ★★★★★ In Real Life — used to distinguish between online interac... BRB ★★★★★ Be Right Back — a quick way to say you're stepping away b...