PR (personal record)
American Slang Term
American
★★★★☆ Common
Casual
의미: A personal best performance in a specific exercise or athletic event.
在特定运动或体育项目中的个人最佳成绩。
El mejor rendimiento personal en un ejercicio o evento deportivo específico.
特定のエクササイズや競技における自己ベスト記録。
특정 운동이나 경기에서의 개인 최고 기록.
Your 'PR' is the most weight you have ever lifted, fastest time you have ever run, or any other personal best in fitness. 'Setting a new PR' is a major celebration in gym culture. Also called 'PB' (personal best) in some sports.
你的'PR'就是你举过的最大重量、跑过的最快速度，或者任何健身项目中的个人最佳。'刷新PR'在健身文化中是件值得大肆庆祝的事。在某些运动中也叫'PB'（personal best）。
Tu 'PR' (personal record) es el máximo peso que has levantado, el tiempo más rápido que has corrido o cualquier otro récord personal en fitness. 'Batir un nuevo PR' es motivo de gran celebración en la cultura del gimnasio. También se llama 'PB' (personal best) en algunos deportes.
「PR」は今まで持ち上げた最大重量、走った最速タイム、その他フィットネスにおけるあらゆる自己ベストのこと。「新しいPRを出す」ことはジム文化では大きなお祝い事。スポーツによっては「PB（パーソナルベスト）」とも呼ばれる。
'PR'은 지금까지 들어본 가장 무거운 중량, 가장 빠른 기록, 또는 피트니스에서의 어떤 개인 최고 기록이든 해당된다. '새로운 PR을 세우는 것'은 헬스 문화에서 큰 축하 이벤트이다. 일부 스포츠에서는 'PB'(Personal Best)라고도 부른다.
예문
- I just hit a new PR on my deadlift — 315 pounds! 硬拉刚破了个人纪录——315磅！¡Acabo de batir mi marca personal en peso muerto — 143 kilos!デッドリフトで自己ベスト更新したぞ——315ポンド！데드리프트 자기 최고 기록 갱신했어——315파운드!
- She PR'd her marathon time by 8 minutes. 她的马拉松成绩比个人最好快了8分钟。Mejoró su marca personal en el maratón por 8 minutos.彼女はマラソンの自己ベストを8分も縮めたんだ。그녀는 마라톤 자기 기록을 8분이나 단축했어.
- Chasing that bench press PR every week. 每周都在冲卧推的个人纪录。Cada semana voy a por un nuevo PR en press de banca.毎週ベンチプレスのPR更新を目指してるよ。매주 벤치프레스 PR 갱신을 노리고 있어.
발음
사용 가이드
맥락: gym, running, CrossFit
어조: competitive, celebratory
✓ 올바른 표현
- New PR!破纪录了！¡Nuevo PR!自己ベスト更新！새 PR 달성!
- I'm going for a PR today.我今天要冲个人纪录。Hoy voy a por un PR.今日はPR狙いで行くぞ。오늘 PR 도전할 거야.
✗ 잘못된 표현
- Don't sacrifice form to chase a PR — injury isn't worth a number.不要为了破纪录而牺牲动作标准——受伤不值得。No sacrifiques la técnica por perseguir un PR — una lesión no vale un número.PRを追い求めてフォームを崩さないこと——記録のためにケガするのは割に合わない。PR을 쫓느라 자세를 무시하지 마——부상은 숫자 하나의 가치가 없어.
기원과 역사
From athletic record-keeping. 'PR' became common in CrossFit and powerlifting culture in the 2010s.
문화적 배경
Era: 2010s–present
Generation: Millennials, Gen Z
Social background: Universal
Regional notes: All regions — fitness culture
이 주제의 다른 표현
Gains
★★★★★
Muscle growth and physical progress from working out.
Detox
★★★★★
A period of cleansing the body of toxins, or stopping con...
Leg day
★★★★★
The day in a workout routine dedicated to training legs.
Cheat day
★★★★★
A designated day when someone on a strict diet eats whate...
Mental health day
★★★★★
A day off work or school taken specifically to rest and c...
Triggered
★★★★★
Having an intense emotional reaction to something that re...
More from Health & Wellness