How do you use "ワイドパンツ" in a sentence?

ワイドパンツにクロップドトップス合わせるの今っぽい。ワイドパンツ楽すぎてスキニー履けなくなった。身長低いからワイドパンツ選び難しいんだよね。

ワイドパンツ

Q: How do you use "ワイドパンツ" in a sentence?

ワイドパンツにクロップドトップス合わせるの今っぽい。 ワイドパンツ楽すぎてスキニー履けなくなった。 身長低いからワイドパンツ選び難しいんだよね。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Wide-leg pants; loose-fitting trousers with a wide silhouette that have been a perennial Japanese fashion staple.

阔腿裤；剪裁宽松、轮廓宽大的裤子，一直是日本时尚的经典单品。

Pantalones anchos; pantalones holgados con una silueta amplia que han sido un básico perenne de la moda japonesa.

와이드 팬츠; 넓은 실루엣의 헐렁한 바지로 일본 패션의 대표적 스테디셀러.

ワイドパンツ have been a dominant silhouette in Japanese fashion since the mid-2010s, outlasting many other trends. Their popularity in Japan partly stems from practical appeal — they are comfortable, forgiving on body shape, and create an effortlessly stylish look. ワイドパンツ come in countless materials and styles, from casual cotton to dressy crepe, and are worn by all genders and ages. They pair well with both casual and きれいめ (polished) styling.

ワイドパンツ（阔腿裤）自2010年代中期以来一直是日本时尚界的主流廓形，比许多其他潮流都持久。它们在日本的流行部分源于实用性——穿着舒适、不挑身材，而且能轻松营造时尚感。阔腿裤有无数材质和款式，从休闲棉质到正式绉纱，男女老少皆宜。无论是休闲风还是精致风（きれいめ）都能搭配。

Los ワイドパンツ han sido una silueta dominante en la moda japonesa desde mediados de la década de 2010, superando en duración a muchas otras tendencias. Su popularidad en Japón se debe en parte a su atractivo práctico: son cómodos, disimulan la figura y crean un aspecto elegante sin esfuerzo. Los ワイドパンツ vienen en innumerables materiales y estilos, desde algodón casual hasta crepé de vestir, y los usan personas de todos los géneros y edades. Combinan bien tanto con un estilo casual como con uno きれいめ (arreglado).

와이도판츠(ワイドパンツ)는 2010년대 중반부터 일본 패션의 지배적 실루엣으로, 다른 많은 트렌드보다 오래 살아남았다. 일본에서의 인기는 실용적 매력에서 비롯된다 — 편안하고, 체형에 관대하며, 손쉽게 세련된 룩을 연출할 수 있다. 캐주얼 면부터 드레시한 크레이프까지 무수한 소재와 스타일이 있으며, 모든 성별과 연령대가 착용한다. 캐주얼한 스타일링과 키레이메(きれいめ, 깔끔한 스타일) 모두 잘 어울린다.

Examples

ワイドパンツにクロップドトップス合わせるの今っぽい。
阔腿裤配短款上衣很时髦。
Combinar pantalones anchos con un top cropped es muy actual.
와이드 팬츠에 크롭트 톱 매치하는 게 요즘 느낌이야.
ワイドパンツ楽すぎてスキニー履けなくなった。
阔腿裤太舒服了，穿不回紧身裤了。
Los pantalones anchos son tan cómodos que ya no puedo ponerme pitillos.
와이드 팬츠가 너무 편해서 스키니 못 입게 됐어.
身長低いからワイドパンツ選び難しいんだよね。
因为个子矮所以选阔腿裤挺难的。
Como soy bajita, elegir pantalones anchos es complicado.
키가 작아서 와이드 팬츠 고르기 어렵단 말이야.

Pronunciation

/wa.i.do paɴ.tsɯ/

Usage Guide

Context: fashion, shopping, daily conversation

Tone: casual, fashionable

✓ Do Say

ワイドパンツってどの丈が今っぽいの？ (What length of wide-leg pants is trendy now?)
阔腿裤什么长度比较时髦？（现在流行什么长度的阔腿裤？）
¿Qué largo de pantalones anchos está de moda ahora?
와이드 팬츠는 어떤 기장이 요즘 트렌드야? (지금 유행하는 와이드 팬츠 길이가 어느 정도야?)
ワイドパンツにスニーカー合わせるのが楽でいい。 (Pairing wide-leg pants with sneakers is comfortable and looks good.)
阔腿裤配运动鞋又舒服又好看。（阔腿裤配运动鞋舒适又好看。）
Combinar pantalones anchos con zapatillas es cómodo y queda bien.
와이드 팬츠에 스니커즈 매치하면 편하고 좋아. (와이드 팬츠에 운동화 조합이 편하고 보기 좋아.)

✗ Don't Say

「ワイドパンツってだらしなくない？」はスタイルの否定 (Saying 'don't wide-leg pants look sloppy?' is dismissing the style)
'阔腿裤不会显得邋遢吗？'这是在否定这种风格（说'阔腿裤看着不会邋遢吗？'是在否定这种风格）
Decir «¿los pantalones anchos no quedan desaliñados?» es menospreciar el estilo
「와이드 팬츠 너무 지저분해 보이지 않아?」는 스타일을 부정하는 말이다 (패션 선택을 무시하는 발언)

Common Mistakes

Thinking ワイドパンツ is a passing trend — they have been a Japanese fashion staple for over a decade and show no signs of declining

Origin & History

From English 'wide pants.' The term became a staple of Japanese fashion vocabulary in the mid-2010s as the oversized, relaxed silhouette trend took hold, replacing the previously dominant skinny silhouette.

Cultural Context

Era: Mid-2010s mainstream adoption, ongoing staple

Generation: All ages and genders

Social background: Universal fashion item

Regional notes: Used across Japan. One of the most enduring fashion items in contemporary Japanese style, worn across all demographics.