How do you use "うぽつ" in a sentence?

新作動画うぽつです！待ってました。うぽつ、今回も面白かった！うぽつ〜！編集お疲れ様。

うぽつ

Q: How do you use "うぽつ" in a sentence?

新作動画うぽつです！待ってました。 うぽつ、今回も面白かった！ うぽつ〜！編集お疲れ様。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Very Casual

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Thanks for uploading — a comment left on new uploads to appreciate the content creator's effort.

感谢上传——在新上传的内容下留言，表达对内容创作者辛勤付出的感谢。

Gracias por subir el vídeo — un comentario que se deja en las nuevas publicaciones para agradecer el esfuerzo del creador de contenido.

업로드 수고했어요 — 새 업로드에 달아 콘텐츠 제작자의 노력에 감사를 표하는 댓글.

うぽつ combines うp (up, from upload) + おつ (otsu, from otsukaresama, good work). It's the standard polite comment to leave when someone uploads a new video, especially on Niconico (ニコニコ動画). The phrase acknowledges the creator's effort in making and sharing content. Still common in video streaming and upload communities.

うぽつ结合了「うp」（up，来自upload上传）+「おつ」（otsu，来自otsukaresama辛苦了）。这是在别人上传新视频时留下的标准礼貌评论，特别是在Niconico（ニコニコ動画）上。这个短语是对创作者制作和分享内容所付出努力的认可。在视频直播和上传社区中仍然很常见。

うぽつ combina うp (up, de upload/subir) + おつ (otsu, de otsukaresama, buen trabajo). Es el comentario estándar y educado que se deja cuando alguien sube un nuevo vídeo, especialmente en Niconico (ニコニコ動画). La frase reconoce el esfuerzo del creador al hacer y compartir contenido. Sigue siendo común en comunidades de streaming y subida de vídeos.

うぽつ는 うp(업, upload에서)와 おつ(오츠, otsukaresama '수고하셨습니다'에서)를 결합한 표현이다. 누군가 새 영상을 업로드했을 때 다는 표준적인 예의 바른 댓글이며, 특히 니코니코(ニコニコ動画)에서 많이 사용된다. 콘텐츠를 만들고 공유한 제작자의 노력을 인정하는 표현이다. 영상 스트리밍 및 업로드 커뮤니티에서 여전히 흔히 쓰인다.

Examples

新作動画うぽつです！待ってました。
新作视频うぽつ！等好久了。
¡Gracias por subir el nuevo vídeo! Lo estaba esperando.
신작 영상 うぽつ입니다! 기다리고 있었어요.
うぽつ、今回も面白かった！
うぽつ，这次也很有趣！
¡Gracias por subirlo, esta vez también ha sido genial!
うぽつ, 이번에도 재밌었어!
うぽつ〜！編集お疲れ様。
うぽつ～！剪辑辛苦了。
¡Gracias por subirlo~! Buen trabajo con la edición.
うぽつ~! 편집 수고했어요.

Pronunciation

/ɯ.po.tsɯ/

Usage Guide

Context: video comments, Niconico, YouTube, streaming

Tone: appreciative, supportive

✓ Do Say

うぽつです！次の動画も楽しみ (Thanks for uploading! Looking forward to the next one)
うぽつです！期待下一个视频（感谢上传！期待下一个）
うぽつです！次の動画も楽しみ (¡Gracias por subirlo! Tengo muchas ganas de ver el siguiente)
うぽつ입니다! 다음 영상도 기대할게요 (업로드 수고했어요! 다음 영상도 기대하고 있어요)
うぽつ、クオリティ高すぎ (Thanks for uploading, the quality is amazing)
うぽつ，质量太高了（感谢上传，质量真高）
うぽつ、クオリティ高すぎ (Gracias por subirlo, la calidad es increíble)
うぽつ, 퀄리티 너무 높아 (업로드 수고, 퀄리티가 장난 아니야)

✗ Don't Say

仕事の共有ファイルに「うぽつ」は場違い (Commenting 'upotsu' on shared work files is out of place)
在工作共享文件上评论'うぽつ'是不合时宜的
仕事の共有ファイルに「うぽつ」は場違い (Comentar 'upotsu' en archivos compartidos de trabajo está fuera de lugar)
업무 공유 파일에 'うぽつ'는 어울리지 않는다 (업무 공유 파일에 'うぽつ'라고 댓글을 다는 것은 장소에 맞지 않다)

Common Mistakes

Using うぽつ outside of content creation contexts
Not knowing it's primarily a Niconico/video culture term

Origin & History

Combination of うp (upload, from English 'up') + おつ (short for お疲れ様, otsukaresama). Originated on Niconico (ニコニコ動画) in the late 2000s as a standard comment for new video uploads.

Cultural Context

Era: Late 2000s Niconico culture

Generation: Video content consumers, teens to 30s

Social background: Internet/otaku culture

Regional notes: Used across Japan in video upload communities. Strongly associated with Niconico but also seen on YouTube.

うぽつ