How do you use "投資" in a sentence?

投資始めたいけど、何から手をつけていいか全然分からない。積立NISAで投資デビューする人がめちゃくちゃ増えてるらしい。自己投資だと思って資格の勉強に金かけてる。

投資

Q: How do you use "投資" in a sentence?

投資始めたいけど、何から手をつけていいか全然分からない。 積立NISAで投資デビューする人がめちゃくちゃ増えてるらしい。 自己投資だと思って資格の勉強に金かけてる。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Investment; putting money into stocks, funds, or other financial instruments to grow wealth.

投资；把钱投入股票、基金或其他金融产品以实现财富增长。

Inversión; destinar dinero a acciones, fondos u otros instrumentos financieros para hacer crecer el patrimonio.

투자; 자산 증식을 위해 주식, 펀드 등 금융상품에 돈을 넣는 것.

Japan experienced a dramatic cultural shift from a savings-focused to investment-interested society in the 2020s, driven by government programs like NISA and growing awareness of inflation eroding savings. 投資 has become a massive social media topic, with investment influencers, stock-picking content, and lively debates about strategy. The word is also used metaphorically — 自己投資 (investing in yourself) for education and skills.

2020年代的日本经历了从'重储蓄'到'关注投资'的巨大文化转变，推动力来自政府的NISA制度和人们对通胀侵蚀存款的日益认识。「投資」已经成为社交媒体上的超级热门话题，投资网红、选股内容和策略讨论层出不穷。这个词也被比喻性地使用——「自己投資」（自我投资）用来指教育和技能提升方面的投入。

Japón experimentó un cambio cultural drástico en la década de 2020, pasando de una sociedad centrada en el ahorro a una cada vez más interesada en la inversión, impulsada por programas gubernamentales como el NISA y una creciente concienciación sobre cómo la inflación erosiona los ahorros. 投資 se ha convertido en un tema enorme en las redes sociales, con influencers de inversión, contenido sobre selección de acciones y animados debates sobre estrategias. La palabra también se usa en sentido figurado: 自己投資 (invertir en uno mismo) para la formación y las competencias.

일본은 2020년대에 저축 중심에서 투자에 관심을 갖는 사회로 극적인 문화적 전환을 겪었다. NISA 같은 정부 프로그램과 인플레이션이 저축을 갉아먹는다는 인식 확산이 원동력이었다. 投資는 SNS의 거대 주제가 되어, 투자 인플루언서, 종목 추천 콘텐츠, 전략 토론이 활발하다. 이 단어는 비유적으로도 쓰이는데 — 自己投資(자기 투자)는 교육이나 기술에 대한 투자를 뜻한다.

Examples

投資始めたいけど、何から手をつけていいか全然分からない。
想开始投资，但完全不知道从哪里入手。
Quiero empezar a invertir, pero no tengo ni idea de por dónde empezar.
투자를 시작하고 싶은데, 뭐부터 해야 할지 전혀 모르겠다.
積立NISAで投資デビューする人がめちゃくちゃ増えてるらしい。
听说通过定投NISA开始投资的人暴增了。
Parece que cada vez más gente debuta en la inversión con el NISA de aportaciones periódicas.
적립식 NISA로 투자 데뷔하는 사람이 엄청 늘고 있다고 한다.
自己投資だと思って資格の勉強に金かけてる。
当作自我投资，在考证学习上花了不少钱。
Considero que es una inversión en mí mismo, así que estoy gastando dinero en estudiar para un título.
자기 투자라고 생각하고 자격증 공부에 돈을 쓰고 있다.

Pronunciation

/toː.ɕi/

Usage Guide

Context: financial content, social media, casual conversation

Tone: serious, aspirational

✓ Do Say

投資は余剰資金でやるのが鉄則だよ。 (The golden rule is to invest only with surplus money.)
投资的铁律是只用闲钱。（投资的黄金法则是只用多余的钱。）
La regla de oro es invertir solo con dinero que te sobre.
투자는 여윳돈으로 하는 게 철칙이야. (투자는 여유 자금으로 하는 것이 황금률이다.)
最近投資に興味あるんだけど、おすすめの本ある？ (I've been interested in investing lately — any book recommendations?)
最近对投资挺感兴趣的，有推荐的书吗？（最近对投资很有兴趣，有什么推荐的书吗？）
Últimamente me interesa la inversión. ¿Me recomiendas algún libro?
요즘 투자에 관심 있는데, 추천할 만한 책 있어? (최근 투자에 관심이 생겼는데, 추천 도서 있어?)

✗ Don't Say

生活費を削って投資するのは「投資」じゃなくて「ギャンブル」 — cutting living expenses to invest is gambling, not investing
省生活费去投资，那不叫「投资」而是「赌博」——削减生活必需开支去投资就是赌博，不是投资
Recortar los gastos básicos para invertir no es «inversión», es «juego de azar» — reducir los gastos de subsistencia para invertir es apostar, no invertir.
생활비를 깎아서 투자하는 건 '투자'가 아니라 '도박'이다 — 생활비를 줄여서 투자에 넣는 것은 투자가 아니라 도박이다

Common Mistakes

Confusing 投資 (investment with expected returns) with 投機 (speculation/gambling on markets)

Origin & History

From 投 (throw, cast) + 資 (capital, resources). A Sino-Japanese compound meaning to cast capital into ventures. Its cultural prominence surged in the 2020s as Japan pivoted from a savings-oriented to investment-aware society.

Cultural Context

Era: Traditional term, cultural boom from 2020s with NISA expansion

Generation: Increasingly all ages, especially 20s-40s

Social background: Universal

Regional notes: Used across Japan. The 2024 New NISA program dramatically expanded public interest in investing.

投資