How do you use "転職" in a sentence?

転職サイトに登録したら、スカウトがめっちゃ来る。 30代で転職するなら今がラストチャンスかも。転職して年収100万上がったって友達が言ってた。

転職

Q: How do you use "転職" in a sentence?

転職サイトに登録したら、スカウトがめっちゃ来る。 30代で転職するなら今がラストチャンスかも。 転職して年収100万上がったって友達が言ってた。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Changing jobs or making a career switch — leaving one company to work at another.

跳槽——离开现有公司到另一家公司工作，转换职业。

Cambiar de trabajo o de carrera — dejar una empresa para trabajar en otra.

이직 — 한 회사를 떠나 다른 회사로 옮기는 것.

転職 was once stigmatized in Japan's lifetime employment culture, where changing companies was seen as disloyal or unstable. However, attitudes have shifted dramatically, especially among younger generations. Job-hopping is now increasingly normalized, with major 転職 platforms like doda, Bizreach, and Recruit Agent becoming widely used. The growing acceptance of 転職 reflects broader changes in Japanese work culture away from the traditional single-company career path.

転職（跳槽）在日本终身雇用文化中曾经是一种禁忌，换公司被视为不忠诚或不稳定的表现。然而这种观念已经发生了巨大转变，尤其是在年轻一代中。频繁换工作正变得越来越正常化，doda、Bizreach、Recruit Agent等大型跳槽平台被广泛使用。転職被接受程度的提高，反映了日本职场文化正从传统的'一家公司干到底'模式转型。

転職 estuvo estigmatizado durante mucho tiempo en la cultura de empleo vitalicio de Japón, donde cambiar de empresa se veía como deslealtad o inestabilidad. Sin embargo, las actitudes han cambiado drásticamente, sobre todo entre las generaciones más jóvenes. Cambiar de empleo se ha normalizado cada vez más, con grandes plataformas de búsqueda como doda, Bizreach y Recruit Agent ampliamente utilizadas. La creciente aceptación de la 転職 refleja cambios más amplios en la cultura laboral japonesa, alejándose de la trayectoria profesional tradicional en una sola empresa.

転職(텐쇼쿠)는 한 회사에서 평생을 보내는 것이 미덕이던 일본의 종신고용 문화에서 오랫동안 낙인이 찍혀 있었으며, 이직은 불성실하거나 불안정한 것으로 여겨졌다. 그러나 특히 젊은 세대를 중심으로 인식이 크게 바뀌었다. doda, Bizreach, Recruit Agent 같은 주요 転職 플랫폼이 널리 사용되면서 이직이 점차 일반화되고 있다. 転職의 수용 확대는 전통적인 한 회사 커리어에서 벗어나는 일본 근로 문화의 광범위한 변화를 반영한다.

Examples

転職サイトに登録したら、スカウトがめっちゃ来る。
在跳槽网站注册之后，猎头消息一个接一个地来。
Me registré en un portal de empleo y no paran de llegarme ofertas.
이직 사이트에 등록했더니 스카우트가 엄청 와.
30代で転職するなら今がラストチャンスかも。
30多岁想跳槽的话，现在可能是最后的机会了。
Si quiero cambiar de trabajo a los treinta, puede que esta sea mi última oportunidad.
30대에 이직하려면 지금이 마지막 기회일지도.
転職して年収100万上がったって友達が言ってた。
有个朋友说跳槽之后年薪涨了100万日元。
Un amigo me ha dicho que al cambiar de empresa le subieron el sueldo un millón de yenes.
이직해서 연봉이 100만 엔 올랐다고 친구가 말하더라.

Pronunciation

/ten.ɕo.ku/

Usage Guide

Context: career discussions, casual conversation, workplace

Tone: practical, sometimes exciting or anxious

✓ Do Say

転職考えてるんだけど、今の市場ってどうなの？ (I'm thinking about changing jobs — how's the market right now?)
在考虑跳槽呢，现在的就业市场怎么样？（我在想换工作——现在行情怎么样？）
Estoy pensando en cambiar de trabajo, ¿cómo está el mercado ahora mismo?
이직을 생각하고 있는데, 요즘 시장 상황은 어때? (이직을 고려 중인데 지금 취업 시장은 어떤 상황이야?)
転職エージェント使ったほうが効率いいよ。 (Using a job change agent is more efficient.)
用跳槽中介效率更高哦。（用专业的跳槽中介会更高效。）
Es más eficiente usar una agencia de colocación para cambiar de empleo.
이직 에이전트를 이용하는 게 더 효율적이야. (이직 에이전트를 쓰는 게 더 효율적이야.)

✗ Don't Say

上司の前で転職の話はしない (Don't talk about changing jobs in front of your boss — obvious but important)
不要在上司面前谈跳槽的事（不要在老板面前聊换工作的话题——虽然是常识但很重要）
No hables de cambiar de trabajo delante de tu jefe: obvio, pero importante.
상사 앞에서 이직 이야기는 하지 말 것 (상사 앞에서 이직 이야기를 하지 마라 — 당연하지만 중요하다)

Common Mistakes

Assuming 転職 is still stigmatized — while some traditional companies frown on it, the stigma has largely disappeared among younger generations

Origin & History

A compound of 転 (to change/roll) and 職 (job/profession). While the word itself is standard Japanese, its cultural acceptability has transformed dramatically since the 2000s as lifetime employment declined.

Cultural Context

Era: Traditional term, cultural shift from 2000s onward

Generation: All working-age adults, especially 20s-40s

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. 転職 platforms like doda and Bizreach are now as mainstream as 就活 (new graduate job hunting) sites.

転職