How do you use "タブ" in a sentence?

タブ開きすぎてブラウザが重い。さっき開いてたタブどこいった？タブ100個開いてる人の気持ちがわからない。

タブ

Q: How do you use "タブ" in a sentence?

タブ開きすぎてブラウザが重い。 さっき開いてたタブどこいった？ タブ100個開いてる人の気持ちがわからない。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Tab — a browser tab; one of multiple open pages in a web browser.

标签页——浏览器中打开的多个页面之一。

Pestaña — una pestaña del navegador; una de las múltiples páginas abiertas en un navegador web.

탭 — 브라우저 탭. 웹 브라우저에서 열려 있는 여러 페이지 중 하나.

Borrowed from English 'tab,' this term is universal among internet users. The common experience of having too many tabs open (タブ開きすぎ) is a widely shared modern complaint. Having dozens of open tabs has become a personality trait joke — people who keep many tabs open are said to be either organised multitaskers or digital hoarders.

借用英语'tab'，这个词在所有互联网用户中通用。开太多标签页（タブ開きすぎ）是一个被广泛吐槽的现代烦恼。开着几十个标签页已经成为一种性格特征梗——开很多标签页的人要么被说成是善于多线程的组织达人，要么是电子囤积狂。

Tomado del inglés 'tab', este término es universal entre los usuarios de internet. La experiencia común de tener demasiadas pestañas abiertas (タブ開きすぎ) es una queja moderna ampliamente compartida. Tener decenas de pestañas abiertas se ha convertido en un rasgo de personalidad cómico: se dice que quienes mantienen muchas pestañas abiertas son multitarea organizados o acumuladores digitales.

영어 'tab'에서 차용한 말로, 인터넷 사용자들 사이에서 보편적으로 쓰인다. 탭을 너무 많이 열어놓는 경험(タブ開きすぎ)은 현대인이라면 누구나 공감하는 불만이다. 탭을 수십 개 열어놓는 것은 성격 유형 관련 농담이 되기도 했다 — 탭을 많이 열어놓는 사람은 효율적인 멀티태스커이거나 디지털 저장강박증 환자라고 한다.

Examples

タブ開きすぎてブラウザが重い。
标签页开太多了，浏览器变得好卡。
Tengo tantas pestañas abiertas que el navegador va lentísimo.
탭을 너무 많이 열어서 브라우저가 무거워.
さっき開いてたタブどこいった？
刚才打开的标签页去哪了？
¿Dónde se ha ido la pestaña que tenía abierta antes?
아까 열어놨던 탭이 어디 갔지?
タブ100個開いてる人の気持ちがわからない。
不理解那些开100个标签页的人的心情。
No entiendo a la gente que tiene 100 pestañas abiertas.
탭 100개 열어놓는 사람 심정을 모르겠어.

Pronunciation

/ta.bu/

Usage Guide

Context: internet use, daily conversation, work

Tone: casual, relatable

✓ Do Say

タブ閉じすぎて大事なページ消しちゃった。 (I closed too many tabs and lost an important page.)
关多了标签页，把重要的页面弄丢了。
Cerré demasiadas pestañas y perdí una página importante.
탭을 너무 많이 닫아서 중요한 페이지를 날려버렸어.
タブ何個開いてる？私50個くらい。 (How many tabs do you have open? I have like 50.)
你开了多少个标签页？我大概有50个。
¿Cuántas pestañas tienes abiertas? Yo unas 50.
탭 몇 개 열려 있어? 나는 50개 정도.

✗ Don't Say

タブとウィンドウを混同しない — タブは一つのウィンドウ内の個別ページ (Don't confuse tab with window — a tab is an individual page within one window)
不要把标签页和窗口搞混——标签页是同一个窗口内的各个页面
No confundas pestaña con ventana — una pestaña es una página individual dentro de una misma ventana.
탭과 창(윈도우)을 혼동하지 말 것 — 탭은 하나의 창 안에 있는 개별 페이지이다

Common Mistakes

Confusing タブ (browser tab) with タブ (keyboard tab key) — context determines the meaning

Origin & History

Direct loanword from English 'tab' (browser tab). Has been in use since tabbed browsing became standard in web browsers in the mid-2000s.

Cultural Context

Era: Mid-2000s, with tabbed browsing

Generation: All ages

Social background: Universal (anyone who uses the internet)

Regional notes: Used across all of Japan. The 'too many tabs' experience is universally relatable.

タブ