How do you use "しんどい" in a sentence?

残業続きでマジでしんどい。満員電車で毎日通勤するのしんどいわ。人間関係がしんどくて転職したい。

しんどい

Q: How do you use "しんどい" in a sentence?

残業続きでマジでしんどい。 満員電車で毎日通勤するのしんどいわ。 人間関係がしんどくて転職したい。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Casual

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Exhausted, tough, or emotionally draining — describes physical or mental fatigue and hardship.

累死了、好辛苦——形容身体或精神上的疲惫和辛苦。

Agotado, duro o emocionalmente agotador — describe fatiga física o mental y dificultad.

지치거나 힘들거나 감정적으로 소모되는 — 신체적 또는 정신적 피로와 고됨을 표현하는 말.

Originally a Kansai dialect word, しんどい has spread nationwide and is now universally understood. It covers both physical exhaustion (like after exercise) and emotional/mental drain (like a tough work week or relationship stress). Its versatility makes it one of the most useful casual Japanese words. It carries a tone of weary complaint — you are tired and want sympathy. Younger speakers increasingly use it for emotional rather than physical tiredness.

しんどい原本是关西方言，现在已经传遍全国，被所有人理解。它既可以描述身体上的疲惫（比如运动之后），也可以描述情感或精神上的消耗（比如辛苦的一周或恋爱中的压力）。它的多功能性使其成为日语口语中最实用的词之一。它带有一种疲倦的抱怨语气——你很累，希望得到同情。年轻人越来越多地用它来形容精神上而非身体上的疲倦。

Originalmente una palabra del dialecto de Kansai, しんどい se ha extendido por todo el país y ahora se entiende universalmente. Cubre tanto el agotamiento físico (como después de hacer ejercicio) como el desgaste emocional o mental (como una semana de trabajo dura o estrés en las relaciones). Su versatilidad la convierte en una de las palabras informales más útiles del japonés. Lleva un tono de queja cansada: estás agotado y quieres que te compadezcan. Los hablantes más jóvenes la usan cada vez más para el cansancio emocional más que el físico.

원래 간사이 방언이었으나 전국적으로 퍼져 이제는 누구나 이해하는 표현이 되었다. 운동 후 같은 신체적 피로와 힘든 한 주나 연애 스트레스 같은 감정적·정신적 소모를 모두 포괄한다. 그 다재다능함 덕분에 가장 유용한 캐주얼 일본어 중 하나이다. 피곤한 불만의 톤을 담고 있어 — 지쳐 있고 동정을 원하는 느낌이다. 젊은 세대는 점점 신체적 피로보다 감정적 피로에 더 많이 사용하는 추세이다.

Examples

残業続きでマジでしんどい。
连续加班，真的累死了。
Con tantas horas extras seguidas, estoy reventado de verdad.
야근 연속이라 진짜 힘들어.
満員電車で毎日通勤するのしんどいわ。
每天挤满员电车通勤，太辛苦了。
Ir al trabajo todos los días en el tren abarrotado es agotador.
만원 전철로 매일 통근하는 거 진짜 지쳐.
人間関係がしんどくて転職したい。
人际关系太累了，想换工作。
Las relaciones personales me están agotando tanto que quiero cambiar de trabajo.
인간관계가 힘들어서 이직하고 싶어.

Pronunciation

/ɕin.do.i/

Usage Guide

Context: friends, casual conversation, social media, workplace casual

Tone: weary, complaining, seeking sympathy

✓ Do Say

今週ずっとしんどかったから週末は寝たい。 (This week was so draining, I just want to sleep all weekend.)
这周一直好累，周末只想睡觉。（这一周太消耗了，周末只想躺着。）
Esta semana ha sido tan agotadora que el fin de semana solo quiero dormir.
이번 주 내내 힘들었으니까 주말엔 자고 싶어.
推し活楽しいけど遠征はしんどい。 (Fan activities are fun but travelling to events is exhausting.)
追星很快乐，但跑外地看演出好辛苦。（追星虽然开心，但到处跑着去看活动真的很累。）
Las actividades de fan son divertidas, pero desplazarse a los eventos es agotador.
덕질은 즐겁지만 원정은 힘들어.

✗ Don't Say

フォーマルな場で「しんどいです」は砕けすぎる — 「大変です」を使う (Saying 'shindoi desu' in formal settings is too casual — use 'taihen desu' instead)
在正式场合说「しんどいです」太口语化了——应该用「大変です」代替
Decir 'shindoi desu' en contextos formales es demasiado coloquial — utiliza 'taihen desu' en su lugar.
공식적인 자리에서 'しんどいです'는 너무 캐주얼하다 — '大変です'를 사용할 것

Common Mistakes

Thinking しんどい is only about physical tiredness — it is equally used for emotional and mental exhaustion in modern usage

Origin & History

Originally from the Kansai (Osaka/Kyoto) dialect, possibly derived from 心労い (shinrōi, heart-weary). Spread to nationwide usage through media and population movement, becoming standard casual Japanese by the 2000s.

Cultural Context

Era: Kansai dialect origin, nationwide from 2000s

Generation: All ages (universal)

Social background: Universal informal

Regional notes: Originally Kansai dialect but now used across all of Japan. In Kansai it remains especially common. Standard Tokyo speakers adopted it widely in the 2000s-2010s.