How do you use "サークル" in a sentence?

テニサーに入ったけど、テニスより飲み会のほうが多い。サークルの新歓で先輩に色々教えてもらった。サークル5個掛け持ちしてる人いるけど、全部幽霊部員でしょ。

サークル

Q: How do you use "サークル" in a sentence?

テニサーに入ったけど、テニスより飲み会のほうが多い。 サークルの新歓で先輩に色々教えてもらった。 サークル5個掛け持ちしてる人いるけど、全部幽霊部員でしょ。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Casual

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: A university club or extracurricular activity group, typically more casual and social than an official 部活.

大学社团或课外活动团体，通常比正式的部活更轻松随意。

Un club o grupo de actividades extraescolares universitario, generalmente más informal y social que un 部活 oficial.

대학 동아리 또는 과외 활동 그룹; 공식적인 부활(部活)보다 가볍고 자유로운 모임.

サークル are student-organized groups at Japanese universities that range from sports and music to hobbies and academic interests. Unlike 部活 (official school clubs), サークル are generally more relaxed, with no strict practice schedules or competitive pressure. They serve as major social hubs where students make friends, find romantic partners, and create university memories. Some サークル are essentially drinking circles (飲みサー) with minimal actual activity.

サークル（社团）是日本大学里由学生自发组织的团体，涵盖体育、音乐、兴趣爱好和学术研究等各个领域。与部活（正式的学校俱乐部）不同，社团通常更轻松，没有严格的训练日程或竞技压力。社团是重要的社交场所，学生在这里交朋友、找对象、创造大学回忆。有些社团本质上就是喝酒社团（飲みサー），几乎没有什么实际活动内容。

Los サークル son grupos organizados por los propios estudiantes en las universidades japonesas, y van desde deportes y música hasta aficiones e intereses académicos. A diferencia de los 部活 (clubs oficiales del centro), los サークル suelen ser más relajados, sin horarios de entrenamiento estrictos ni presión competitiva. Funcionan como importantes centros sociales donde los estudiantes hacen amigos, encuentran pareja y crean recuerdos universitarios. Algunos サークル son básicamente grupos de bebida (飲みサー) con una actividad real mínima.

서클(サークル)은 일본 대학에서 학생이 자율적으로 조직하는 그룹으로, 스포츠·음악부터 취미·학술까지 다양하다. 부활(部活, 공식 학교 동아리)과 달리 서클은 일반적으로 더 느긋하며 엄격한 연습 일정이나 경쟁 압박이 없다. 친구를 사귀고, 연인을 만들고, 대학 추억을 만드는 주요 사교 장소이다. 일부 서클은 실질적 활동 없이 술자리 모임(飲みサー)에 불과한 경우도 있다.

Examples

テニサーに入ったけど、テニスより飲み会のほうが多い。
加入了网球社团，但比起打网球喝酒聚会更多。
Me apunté a un club de tenis, pero hay más fiestas que tenis.
테니스 서클에 들어갔는데, 테니스보다 술자리가 더 많아.
サークルの新歓で先輩に色々教えてもらった。
社团迎新会上前辈们教了我很多东西。
En la bienvenida de novatos del club, los senpais me enseñaron un montón de cosas.
서클 신환(신입생 환영회)에서 선배들한테 이것저것 배웠어.
サークル5個掛け持ちしてる人いるけど、全部幽霊部員でしょ。
有人同时参加了五个社团，但全都是挂名成员吧。
Hay gente apuntada a cinco clubs, pero seguro que en todos es un miembro fantasma.
서클 5개 겸하고 있는 사람 있는데, 전부 유령 회원이지.

Pronunciation

/saː.kɯ.ɾɯ/

Usage Guide

Context: university, friends, social life

Tone: light, social

✓ Do Say

サークルに入ると友達できやすいから、おすすめだよ。 (Joining a circle makes it easy to make friends — I recommend it.)
加入社团比较容易交到朋友，推荐你试试。（加入社团很容易交到朋友——我推荐你加入。）
Unirse a un club hace más fácil hacer amigos, así que te lo recomiendo.
서클에 들어가면 친구 만들기 쉬우니까 추천해.
どのサークルに入るか新歓で見てから決めるつもり。 (I'm going to check out circles at the welcome events before deciding.)
打算在迎新会上看看各个社团再做决定。（我打算先去迎新会了解各个社团再做决定。）
Voy a ir a los eventos de bienvenida antes de decidir a qué club me apunto.
어떤 서클에 들어갈지 신환에서 둘러보고 정할 거야.

✗ Don't Say

「サークルなんて遊びでしょ」は部員を傷つける (Saying 'circles are just for fun' can hurt members who take their activities seriously)
'社团不就是玩嘛'这话会伤到社团成员（说'社团不就是闹着玩嘛'会伤害那些认真对待社团活动的成员）
Decir «los clubs son solo para pasar el rato» puede herir a los miembros que se toman sus actividades en serio.
「서클은 그냥 놀이잖아」라는 말은 활동에 진지한 회원들에게 상처가 된다

Common Mistakes

Confusing サークル with 部活 — サークル is more casual and student-run, while 部活 is official, competitive, and university-sanctioned

Origin & History

From English 'circle.' Adopted in Japanese university culture to describe informal student groups, as distinct from official 部活 (club activities). The term became standard at Japanese universities in the postwar period.

Cultural Context

Era: Postwar university culture, ongoing

Generation: University students

Social background: Universal at Japanese universities

Regional notes: Used across all of Japan. A cornerstone of Japanese university social life and a major part of the 'campus experience.'