How do you use "パーソナルカラー" in a sentence?

パーソナルカラー診断受けたら似合う色がわかって買い物楽になった。私パーソナルカラーがブルベ冬だから、赤リップが映えるんだ。パーソナルカラーに合わないアイシャドウ買っちゃった。

パーソナルカラー

Q: How do you use "パーソナルカラー" in a sentence?

パーソナルカラー診断受けたら似合う色がわかって買い物楽になった。 私パーソナルカラーがブルベ冬だから、赤リップが映えるんだ。 パーソナルカラーに合わないアイシャドウ買っちゃった。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Personal color analysis; a system that determines which color palette best complements your natural skin tone, hair, and eyes.

个人色彩诊断；根据肤色、发色和瞳色判断最适合自己的色彩搭配体系。

Análisis de colorimetría personal; un sistema que determina qué paleta de colores complementa mejor tu tono de piel, cabello y ojos naturales.

퍼스널 컬러 진단; 자신의 피부톤, 머리색, 눈 색에 가장 어울리는 색상 팔레트를 찾는 시스템.

パーソナルカラー divides people into seasonal color types (Spring/Autumn = warm tones, Summer/Winter = cool tones) and further into subtypes. It has become one of the most influential fashion and beauty concepts in modern Japan, affecting how people choose clothing, makeup, hair color, and even accessories. Professional パーソナルカラー consultations are booming, and cosmetics are increasingly marketed by seasonal type.

パーソナルカラー将人分为四季色彩类型（春/秋=暖色调，夏/冬=冷色调），并进一步细分为子类型。它已经成为现代日本时尚和美妆领域最具影响力的概念之一，影响着人们选择服装、化妆品、发色乃至配饰的方式。专业的个人色彩咨询服务正在蓬勃发展，越来越多的化妆品也开始按季节类型进行营销。

パーソナルカラー clasifica a las personas en tipos de color estacionales (Primavera/Otoño = tonos cálidos, Verano/Invierno = tonos fríos) y en subtipos más específicos. Se ha convertido en uno de los conceptos de moda y belleza más influyentes en el Japón moderno, afectando a la elección de ropa, maquillaje, color de pelo e incluso complementos. Las consultas profesionales de パーソナルカラー están en auge, y los cosméticos se comercializan cada vez más según el tipo estacional.

パーソナルカラー는 사람들을 계절별 컬러 타입(봄/가을 = 웜톤, 여름/겨울 = 쿨톤)으로 나누고, 더 세부적인 서브타입까지 분류하는 시스템이다. 현대 일본에서 패션과 뷰티에 가장 영향력 있는 개념 중 하나로, 옷, 메이크업, 헤어 컬러, 액세서리 선택에까지 영향을 미친다. 전문 퍼스널 컬러 컨설팅이 인기를 끌고 있으며, 화장품도 점점 계절 타입별로 마케팅되고 있다.

Examples

パーソナルカラー診断受けたら似合う色がわかって買い物楽になった。
做了个人色彩诊断之后知道了适合自己的颜色，买东西轻松多了。
Desde que hice el análisis de colorimetría sé qué colores me favorecen y comprar es mucho más fácil.
퍼스널 컬러 진단을 받으니 어울리는 색을 알게 돼서 쇼핑이 편해졌어.
私パーソナルカラーがブルベ冬だから、赤リップが映えるんだ。
我的个人色彩是冷调冬季型，所以红色口红特别衬我。
Mi colorimetría es invierno frío, así que los labiales rojos me quedan genial.
나는 퍼스널 컬러가 블루베 겨울이라서 레드 립이 잘 어울려.
パーソナルカラーに合わないアイシャドウ買っちゃった。
买了一盘不适合自己个人色彩的眼影。
Compré una sombra de ojos que no encaja con mi colorimetría personal.
퍼스널 컬러에 안 맞는 아이섀도우를 사버렸어.

Pronunciation

/paː.so.na.ɾɯ ka.ɾaː/

Usage Guide

Context: fashion, beauty, shopping, cosmetics

Tone: informative, practical

✓ Do Say

パーソナルカラー知ってから垢抜けた気がする。 (I feel like I glowed up after learning my personal colors.)
知道自己的个人色彩之后感觉整个人变时髦了。（I feel like I glowed up after learning my personal colors.）
Desde que conozco mi colorimetría, siento que estoy mucho más estilosa. (I feel like I glowed up after learning my personal colors.)
퍼스널 컬러 알고 나서 세련돼진 것 같아. (パーソナルカラー 알고 나서 垢抜けた 느낌이야.)
パーソナルカラー、プロに診てもらったほうがいいよ。 (You should get your personal colors done by a professional.)
个人色彩还是找专业人士测比较好。（You should get your personal colors done by a professional.）
Deberías hacerte la colorimetría con un profesional. (You should get your personal colors done by a professional.)
퍼스널 컬러는 전문가에게 진단받는 게 좋아. (パーソナルカラー는 프로에게 봐달라고 하는 게 좋아.)

✗ Don't Say

「その色パーソナルカラーに合ってないよ」は余計なお世話 (Telling someone a color doesn't match their personal color type is unsolicited and rude — let people wear what they like)
「那个颜色不适合你的个人色彩」属于多管闲事——让别人穿自己喜欢的颜色就好
Decir «ese color no encaja con tu colorimetría» es meterse donde no te llaman — deja que cada uno lleve lo que quiera (Telling someone a color doesn't match their personal color type is unsolicited and rude — let people wear what they like)
「그 색 퍼스널 컬러에 안 맞아」는 쓸데없는 참견 — 좋아하는 색은 마음대로 입게 해야 한다

Common Mistakes

Thinking パーソナルカラー means you can ONLY wear those colors — it is about which colors are most flattering, not restricting your choices

Origin & History

From English 'personal color (analysis).' The concept originated in the United States in the 1980s but experienced a massive revival in Japan in the 2010s-2020s, driven by social media and beauty culture.

Cultural Context

Era: 2010s-2020s mainstream boom in Japan

Generation: Women in their 20s-40s, increasingly men

Social background: Mainstream fashion-conscious

Regional notes: Used across all of Japan. Professional consultations are widely available in major cities. Cosmetics brands like Visée and KATE now market products by パーソナルカラー type.