How do you use "オリ曲" in a sentence?

推しのVtuberがついにオリ曲出すって！楽しみすぎる。カバーもいいけどオリ曲のほうがその人の個性出るよね。オリ曲が100万再生超えたの本当にすごいと思う。

オリ曲

Q: How do you use "オリ曲" in a sentence?

推しのVtuberがついにオリ曲出すって！楽しみすぎる。 カバーもいいけどオリ曲のほうがその人の個性出るよね。 オリ曲が100万再生超えたの本当にすごいと思う。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Original song; a song that is not a cover but composed by or for the artist.

原创曲；不是翻唱而是由艺人自己创作或为其量身打造的歌曲。

Canción original; una canción que no es una versión sino compuesta por o para el artista.

오리지널 곡; 커버가 아닌 아티스트가 직접 작곡했거나 아티스트를 위해 만들어진 노래.

オリ曲 is short for オリジナル曲 (original song). In contexts where covers are common — like Vtuber streams, Nico Nico Douga, or indie music scenes — distinguishing original songs from covers is important. Having an オリ曲 is a milestone for creators, signaling they've moved beyond covers to producing their own music. For Vtubers especially, releasing an オリ曲 is a major event.

オリ曲是オリジナル曲（原创曲）的缩写。在翻唱盛行的场景中——比如Vtuber直播、Nico Nico动画或独立音乐圈——区分原创曲和翻唱曲非常重要。拥有一首オリ曲对创作者来说是一个里程碑，意味着他们已经超越了翻唱阶段，开始创作自己的音乐。尤其对Vtuber来说，发布原创曲是一件大事。

オリ曲 es la abreviatura de オリジナル曲 (canción original). En contextos donde las versiones son habituales —como los directos de Vtubers, Nico Nico Douga o la escena musical independiente— es importante distinguir las canciones originales de las versiones. Tener una オリ曲 es un hito para los creadores, ya que indica que han pasado de hacer versiones a producir su propia música. Para los Vtubers en particular, lanzar una オリ曲 es un gran acontecimiento.

オリ曲은 オリジナル曲(오리지널 곡)의 줄임말이다. 커버가 일반적인 맥락 — Vtuber 방송, 니코니코 동화, 인디 음악 씬 등 — 에서는 오리지널 곡과 커버를 구분하는 것이 중요하다. オリ曲을 갖는 것은 크리에이터에게 하나의 이정표로, 커버를 넘어 자신만의 음악을 만드는 단계에 이르렀다는 의미다. 특히 Vtuber에게 オリ曲 발매는 큰 이벤트이다.

Examples

推しのVtuberがついにオリ曲出すって！楽しみすぎる。
我推的Vtuber终于要出原创曲了！太期待了。
¡Mi Vtuber favorito por fin va a sacar una canción original! No puedo esperar.
내 최애 Vtuber가 드디어 오리곡을 낸대! 너무 기대돼.
カバーもいいけどオリ曲のほうがその人の個性出るよね。
翻唱也不错，但原创曲更能体现一个人的个性嘛。
Las versiones están bien, pero las canciones originales muestran más la personalidad del artista, ¿no?
커버도 좋지만 오리곡 쪽이 그 사람의 개성이 더 드러나지 않아?
オリ曲が100万再生超えたの本当にすごいと思う。
原创曲播放量突破100万，真的太厉害了。
Que una canción original supere el millón de reproducciones es realmente impresionante.
오리곡이 100만 재생을 넘긴 건 정말 대단하다고 생각해.

Pronunciation

/o.ɾi.kjo.ku/

Usage Guide

Context: music communities, social media, streaming platforms

Tone: appreciative, excited

✓ Do Say

オリ曲作るのってどれくらい時間かかるんだろう。 (I wonder how long it takes to make an original song.)
做一首原创曲大概要花多长时间呢。（我想知道制作原创曲需要多久。）
Me pregunto cuánto tiempo se tarda en hacer una canción original.
오리곡 만드는 데 얼마나 시간이 걸리는 걸까. (오리지널 곡을 만드는 데 얼마나 걸리는지 궁금하다.)
このオリ曲の歌詞がめっちゃ刺さる。 (The lyrics of this original song really hit me.)
这首原创曲的歌词真的太戳心了。（这首原创曲的歌词真的深深打动了我。）
La letra de esta canción original me llega muchísimo.
이 오리곡 가사가 진짜 와닿아. (이 오리지널 곡의 가사가 정말 마음에 꽂힌다.)

✗ Don't Say

「カバーばっかりでオリ曲ないの？」は失礼 (Asking 'you only have covers and no originals?' is rude — creating originals takes significant resources)
「你只有翻唱没有原创曲吗？」这样问很失礼（创作原创曲需要大量资源和心血）
Preguntar «¿solo tienes versiones y ninguna canción original?» es una falta de respeto, ya que crear canciones originales requiere recursos considerables.
「커버만 하고 오리곡은 없어?」라고 묻는 건 실례 (오리지널 곡을 만들려면 상당한 자원이 필요하다)

Common Mistakes

Thinking every artist can easily produce オリ曲 — original songs require composition, arrangement, and often significant investment

Origin & History

Abbreviation of オリジナル曲 (original song). Became common in online music communities in the 2010s, particularly in Vocaloid, utaite, and Vtuber contexts where the distinction between covers and originals is significant.

Cultural Context

Era: 2010s online music culture

Generation: Teens to 30s, online music communities

Social background: Universal among music creators and fans

Regional notes: Used across all of Japan. Particularly important in Vtuber, Vocaloid, and indie music scenes where the cover-to-original progression is a recognized career path.

オリ曲