How do you use "大盛り" in a sentence?

すみません、ご飯大盛りでお願いします。ここの大盛り、普通の倍くらいあるんだけど。大盛り無料って書いてあったから迷わず頼んだ。

大盛り

Q: How do you use "大盛り" in a sentence?

すみません、ご飯大盛りでお願いします。 ここの大盛り、普通の倍くらいあるんだけど。 大盛り無料って書いてあったから迷わず頼んだ。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: A large or extra-large portion size at a restaurant, usually available for free or a small additional charge.

大份或加量——在餐厅点餐时的大份选项，通常免费或只需少量加价。

Una ración grande o extra grande en un restaurante, normalmente disponible gratis o por un pequeño suplemento.

식당에서 곱배기 또는 대자 사이즈, 보통 무료이거나 약간의 추가 비용으로 제공된다.

A fundamental part of Japanese dining vocabulary, 大盛り is the standard way to request a larger serving. Most set-meal restaurants, ramen shops, and casual eateries offer 大盛り options for rice or noodles. Some places offer it for free, making it especially popular among students and budget-conscious diners. The culture of portion customization is deeply embedded in Japanese food service.

大盛り是日本餐饮用语中的基本词汇，是加量的标准说法。大多数定食店、拉面店和休闲餐厅都提供米饭或面条的大份选项。有些地方免费加量，因此在学生和注重性价比的食客中特别受欢迎。份量自定义的文化深深植根于日本餐饮服务之中。

Una parte fundamental del vocabulario gastronómico japonés, 大盛り es la forma estándar de pedir una ración más grande. La mayoría de restaurantes de menú del día, ramen y establecimientos informales ofrecen la opción de 大盛り para arroz o fideos. Algunos sitios lo ofrecen gratis, lo que lo hace especialmente popular entre estudiantes y comensales con presupuesto ajustado. La cultura de personalización de las raciones está profundamente arraigada en la restauración japonesa.

일본 식문화의 기본 용어인 大盛り는 더 많은 양을 요청하는 표준 방법이다. 대부분의 정식집, 라면집, 캐주얼 음식점에서 밥이나 면의 大盛り 옵션을 제공한다. 무료로 제공하는 곳도 있어 학생이나 가성비를 중시하는 사람들에게 특히 인기가 많다. 양 조절 문화는 일본 외식 서비스에 깊이 뿌리내려 있다.

Examples

すみません、ご飯大盛りでお願いします。
不好意思，米饭要大份的。
Disculpe, el arroz en ración grande, por favor.
저기요, 밥 곱배기로 부탁합니다.
ここの大盛り、普通の倍くらいあるんだけど。
这里的大份差不多是普通的两倍。
La ración grande de aquí es como el doble de la normal.
여기 곱배기, 보통의 두 배 정도인데.
大盛り無料って書いてあったから迷わず頼んだ。
上面写着大份免费，我毫不犹豫就点了。
Ponía que la ración grande era gratis, así que la pedí sin dudarlo.
곱배기 무료라고 써 있어서 망설임 없이 시켰어.

Pronunciation

/oː.mo.ɾi/

Usage Guide

Context: restaurants, ramen shops, ordering food

Tone: practical, direct

✓ Do Say

大盛りにしてください。 (Large portion, please.)
请给我大份。
Ración grande, por favor.
곱배기로 해주세요.
大盛りにしたけど多すぎた…。 (I got the large but it was too much...)
点了大份但太多了吃不完……
Pedí la ración grande, pero era demasiado…
곱배기로 했는데 너무 많았어….

✗ Don't Say

高級レストランで「大盛りで」は場違い (Asking for ōmori at a fine dining restaurant is out of place — portions are set by the chef)
在高档餐厅要求'大份'是不合时宜的——菜品分量由主厨决定
Pedir «ōmori» en un restaurante de alta cocina está fuera de lugar — las raciones las decide el chef
고급 레스토랑에서 '大盛りで(곱배기로요)'는 분위기에 맞지 않는다 — 양은 셰프가 정한다

Common Mistakes

Not knowing that 大盛り availability varies — some restaurants offer it free, some charge extra, and some don't offer it at all

Origin & History

Standard Japanese restaurant terminology that has been used for decades. 大 (large) + 盛り (serving/portion) is the basic system alongside 普通盛り (regular) and 小盛り (small).

Cultural Context

Era: Long-established restaurant terminology

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. One of the first restaurant phrases learners should know.

大盛り