How do you use "おめでとー" in a sentence?

誕生日おめでとー！素敵な一年にしてね。合格おめでとー！やったじゃん！結婚おめでとー、幸せにね！

おめでとー

Q: How do you use "おめでとー" in a sentence?

誕生日おめでとー！素敵な一年にしてね。 合格おめでとー！やったじゃん！ 結婚おめでとー、幸せにね！

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Casual

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Congratulations — a casual, cheerful way to celebrate someone's achievement or happy occasion.

恭喜——一种随意、欢快地祝贺他人成就或喜事的方式。

¡Enhorabuena! — una forma coloquial y alegre de celebrar un logro u ocasión feliz.

축하해 — 상대의 성과나 경사를 기쁘게 축하하는 캐주얼한 표현.

The casual version of おめでとうございます, with the elongated ー giving it an upbeat, celebratory feel. Used for birthdays, passing exams, getting a job, or any happy occasion among friends. In social media and texting, it is often combined with emoji or exclamation marks for extra enthusiasm.

这是「おめでとうございます」的随意版本，加上长音ー使其更具欢快、庆祝的感觉。在朋友之间用于生日、通过考试、找到工作或任何开心的场合。在社交媒体和短信中，经常配合表情符号或感叹号来增加热情。

La versión informal de おめでとうございます, con el alargamiento ー que le da un tono animado y festivo. Se usa para cumpleaños, aprobar exámenes, conseguir un empleo o cualquier ocasión feliz entre amigos. En redes sociales y mensajería, a menudo se combina con emojis o signos de exclamación para mayor entusiasmo.

おめでとうございます의 캐주얼 버전으로, 장음 ー가 밝고 축제 분위기를 더해준다. 생일, 시험 합격, 취업 등 친구 사이의 경사스러운 일에 사용된다. SNS나 문자에서는 이모지나 느낌표와 함께 써서 더 큰 열정을 표현하기도 한다.

Examples

誕生日おめでとー！素敵な一年にしてね。
生日快乐！希望你有美好的一年。
¡Feliz cumpleaños! Que tengas un año genial.
생일 おめでとー! 멋진 한 해 보내.
合格おめでとー！やったじゃん！
考过了，恭喜！太棒了！
¡Enhorabuena por aprobar! ¡Lo has conseguido!
합격 おめでとー! 대단하다!
結婚おめでとー、幸せにね！
结婚おめでとー，要幸福哦！
¡Enhorabuena por la boda, que seáis muy felices!
결혼 おめでとー, 행복해!

Pronunciation

/o.me.de.toː/

Usage Guide

Context: celebrations, birthdays, achievements, social media

Tone: celebratory, cheerful

✓ Do Say

おめでとー！めっちゃ頑張ったもんね (Congrats! You worked really hard for it)
おめでとー！めっちゃ頑張ったもんね（恭喜！你真的超努力的）
¡Enhorabuena! Te has esforzado un montón (Congrats! You worked really hard for it)
おめでとー！めっちゃ頑張ったもんね (축하해! 진짜 열심히 했잖아)
昇進おめでとー！飲みに行こう！ (Congrats on the promotion! Let's go for drinks!)
昇進おめでとー！飲みに行こう！（恭喜升职！去喝一杯吧！）
¡Enhorabuena por el ascenso! ¡Vamos a celebrarlo! (Congrats on the promotion! Let's go for drinks!)
昇進おめでとー！飲みに行こう！ (승진 축하해! 한잔하러 가자!)

✗ Don't Say

上司や目上の人には「おめでとうございます」を使う (Use おめでとうございます with superiors and seniors)
对上司或长辈应使用「おめでとうございます」
Con superiores y personas mayores, usa おめでとうございます
상사나 윗사람에게는 「おめでとうございます」를 사용한다

Common Mistakes

Using おめでとー in formal congratulatory messages — business and formal occasions require おめでとうございます

Origin & History

Casual variant of おめでとう (omedetou), from めでたい (medetai, auspicious/happy). The ー elongation adds a cheerful, casual tone. Standard celebratory expression in Japanese.

Cultural Context

Era: Longstanding expression, casual form common in modern texting

Generation: All ages

Social background: Universal casual

Regional notes: Used across all of Japan. The go-to casual congratulation. Often paired with emoji in digital communication.