How do you use "ミュート" in a sentence?

政治の話ばっかりだからミュートした。ミュートしてるのバレたらまずいかな。ネタバレ防止でキーワードミュートしてる。

ミュート

Q: How do you use "ミュート" in a sentence?

政治の話ばっかりだからミュートした。 ミュートしてるのバレたらまずいかな。 ネタバレ防止でキーワードミュートしてる。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: To mute someone on social media — hiding their posts from your timeline without unfollowing or blocking them.

在社交媒体上屏蔽某人——将对方的帖子从你的时间线上隐藏，而不取消关注或拉黑。

Silenciar a alguien en redes sociales: ocultar sus publicaciones de tu línea de tiempo sin dejar de seguirle ni bloquearlo.

소셜 미디어에서 누군가를 뮤트하다 — 팔로우 해제나 차단 없이 타임라인에서 게시물을 숨기는 것.

ミュート (from English 'mute') is a softer alternative to blocking. When you ミュート someone, they do not know they have been muted — their posts simply stop appearing in your feed. This is often used for acquaintances whose posts are annoying but who you cannot block without social consequences. In Japanese internet culture, ミュート is seen as a diplomatic solution — you maintain the surface-level connection while protecting your mental health. ミュートワード (mute words) to filter out specific topics is also common.

ミュート（来自英语'mute'）是比拉黑更温和的替代方式。当你屏蔽某人时，对方并不知道自己被屏蔽了——只是他们的帖子不再出现在你的信息流中。这种方式常用于那些发帖让人烦但碍于社交关系不能拉黑的熟人。在日本网络文化中，屏蔽被视为一种外交手段——你维持了表面上的关系，同时保护了自己的精神健康。ミュートワード（屏蔽关键词）用来过滤特定话题也很常见。

ミュート (del inglés 'mute') es una alternativa más suave al bloqueo. Cuando silencias a alguien, esa persona no sabe que ha sido silenciada: simplemente sus publicaciones dejan de aparecer en tu feed. Se usa a menudo con conocidos cuyas publicaciones son molestas pero a quienes no puedes bloquear sin consecuencias sociales. En la cultura de internet japonesa, ミュート se considera una solución diplomática: mantienes la conexión superficial mientras proteges tu salud mental. ミュートワード (palabras silenciadas) para filtrar temas específicos también es habitual.

뮤토(ミュート, 영어 'mute'에서 유래)는 차단보다 부드러운 대안이다. 누군가를 뮤트하면 상대방은 뮤트된 사실을 알 수 없으며, 게시물이 내 피드에 나타나지 않을 뿐이다. 지인이지만 게시물이 성가신 경우, 사회적 결과 없이 차단할 수 없을 때 자주 사용된다. 일본 인터넷 문화에서 뮤트는 외교적 해결책으로 여겨진다 — 표면적인 관계는 유지하면서 정신 건강을 지킬 수 있다. 특정 주제를 걸러내는 뮤트 워드(ミュートワード) 설정도 일반적이다.

Examples

政治の話ばっかりだからミュートした。
整天发政治内容，屏蔽了。
Solo publicaba de política, así que lo silencié.
정치 얘기만 해서 뮤트했어.
ミュートしてるのバレたらまずいかな。
被发现屏蔽了的话会不会尴尬啊。
¿Será problemático si se entera de que le he silenciado?
뮤트한 거 들키면 곤란하려나.
ネタバレ防止でキーワードミュートしてる。
为了防剧透设置了关键词屏蔽。
Tengo silenciadas ciertas palabras clave para evitar spoilers.
스포일러 방지로 키워드 뮤트하고 있어.

Pronunciation

/mjuː.to/

Usage Guide

Context: social media, Twitter/X, online discussion

Tone: neutral, diplomatic

✓ Do Say

ブロックまではしないけどミュートはしてる。 (I won't go as far as blocking, but I've got them muted.)
还不至于拉黑，但确实屏蔽了。
No llego a bloquearlo, pero sí lo tengo silenciado.
차단까지는 안 하는데 뮤트는 하고 있어. (차단할 정도는 아닌데 뮤트는 해 놨어.)
ミュートワード設定しておくと快適。 (Setting up mute words makes your timeline much more comfortable.)
设置好屏蔽关键词，刷信息流就舒服多了。
Configurar palabras silenciadas hace que tu línea de tiempo sea mucho más agradable.
뮤트 워드 설정해 두면 편해. (뮤트 키워드 설정하면 타임라인이 훨씬 쾌적해져.)

✗ Don't Say

本人の前で「ミュートしてる」と言う (Don't tell someone to their face that you've muted them)
不要当面告诉别人你屏蔽了他们
No le digas a alguien a la cara que lo tienes silenciado.
본인 앞에서 '뮤트하고 있어'라고 말하지 마 (상대 앞에서 뮤트했다고 말하지 마)

Common Mistakes

Thinking ミュート and ブロック are the same — muting is invisible to the other person, blocking is not
Not knowing ミュートワード (mute words) as a feature to filter specific topics from your timeline

Origin & History

From English 'mute.' Became common in Japanese social media vocabulary as platforms like Twitter introduced mute features in the mid-2010s. Preferred over blocking for its diplomatic subtlety.

Cultural Context

Era: Mid-2010s, with Twitter mute feature

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across Japan. Particularly valued in Japanese social media culture where avoiding direct confrontation is preferred.