How do you use "メンズライク" in a sentence?

メンズライクなジャケットにスカート合わせるの好き。今日のコーデちょっとメンズライクにしてみた。かっこいいでしょ？メンズライクなのにどこか女っぽいのが理想のスタイル。

メンズライク

Q: How do you use "メンズライク" in a sentence?

メンズライクなジャケットにスカート合わせるの好き。 今日のコーデちょっとメンズライクにしてみた。かっこいいでしょ？ メンズライクなのにどこか女っぽいのが理想のスタイル。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Menswear-inspired; a women's fashion style that borrows masculine elements like tailored jackets, straight-cut trousers, and structured silhouettes.

男装风；借鉴西装外套、直筒裤、硬朗廓形等男性化元素的女性时尚风格。

Inspirado en ropa masculina; un estilo de moda femenina que toma elementos masculinos como americanas entalladas, pantalones de corte recto y siluetas estructuradas.

맨즈라이크; 테일러드 재킷, 스트레이트 팬츠, 구조적인 실루엣 등 남성복 요소를 차용한 여성 패션 스타일.

メンズライク describes women's outfits that incorporate traditionally masculine elements — oversized blazers, wide-leg trousers, loafers, button-down shirts, and minimal accessories. Unlike ボーイッシュ (boyish), which implies a sporty youthfulness, メンズライク is more polished and intentionally styled. It is a popular fashion category in Japan, with many fashion influencers and magazines dedicating features to achieving the look while maintaining a feminine edge.

メンズライク描述的是融入传统男性化元素的女性穿搭——大廓形西装外套、阔腿裤、乐福鞋、纽扣衬衫和简约配饰。与ボーイッシュ（男孩子气）侧重运动感的青春活力不同，メンズライク更精致、更有设计感。这是日本非常受欢迎的时尚类别，许多时尚博主和杂志专门策划相关内容，教大家如何在男装风中保留女性韵味。

メンズライク describe conjuntos femeninos que incorporan elementos tradicionalmente masculinos: blazers oversize, pantalones de pierna ancha, mocasines, camisas de botones y accesorios mínimos. A diferencia de ボーイッシュ (chico), que implica una juventud deportiva, メンズライク es más pulido e intencionadamente estilizado. Es una categoría de moda popular en Japón, y muchas influencers y revistas de moda dedican secciones a lograr este look manteniendo un toque femenino.

メンズライク(멘즈라이쿠)는 전통적으로 남성적인 요소를 활용한 여성 코디를 묘사한다 — 오버사이즈 블레이저, 와이드 팬츠, 로퍼, 셔츠, 미니멀한 액세서리 등. ボーイッシュ(보이시)가 스포티한 젊은 느낌을 암시하는 것과 달리, メンズライク는 더 세련되고 의도적으로 스타일링된 느낌이다. 일본에서 인기 있는 패션 카테고리로, 많은 패션 인플루언서와 잡지가 여성적인 에지를 유지하면서 이 룩을 연출하는 특집을 다룬다.

Examples

メンズライクなジャケットにスカート合わせるの好き。
我喜欢用男装风的夹克搭配裙子。
Me gusta combinar una americana de estilo masculino con una falda.
맨즈라이크한 재킷에 스커트 매치하는 거 좋아해.
今日のコーデちょっとメンズライクにしてみた。かっこいいでしょ？
今天的穿搭稍微走了男装风。帅气吧？
Hoy he probado un look un poco masculino. ¿A que queda bien?
오늘 코디 좀 맨즈라이크하게 해봤어. 멋지지?
メンズライクなのにどこか女っぽいのが理想のスタイル。
明明是男装风却带着一丝女人味，这是理想的风格。
Mi estilo ideal es que sea de inspiración masculina pero con un toque femenino.
맨즈라이크한데 어딘가 여성스러운 게 이상적인 스타일이야.

Pronunciation

/meɴ.zɯ ɾa.i.kɯ/

Usage Guide

Context: fashion, styling, magazines, social media

Tone: cool, confident

✓ Do Say

メンズライクなコーデの日はローファーが合う。 (Loafers go well on menswear-inspired outfit days.)
穿男装风的日子搭乐福鞋最合适。
Los días que voy con un look de inspiración masculina, los mocasines quedan perfectos.
맨즈라이크 코디 날은 로퍼가 잘 어울려. (맨즈라이크 코디 하는 날은 로퍼가 딱이야.)
メンズライクだけどアクセサリーで女性らしさ出すのがポイント。 (The key to menswear-inspired style is adding femininity with accessories.)
男装风的关键是用配饰来增添女性魅力。
La clave del estilo masculino es añadir feminidad con los accesorios.
맨즈라이크지만 액세서리로 여성스러움을 더하는 게 포인트야. (맨즈라이크 스타일의 핵심은 액세서리로 여성스러움을 더하는 것이야.)

✗ Don't Say

「メンズライクって男みたいってこと？」は理解不足 (Saying 'menswear-inspired means you look like a man?' shows misunderstanding — it is an intentional fashion aesthetic)
说「男装风就是看起来像男的吧？」说明不了解——这是一种有意为之的时尚美学
Decir '¿inspirado en ropa masculina significa que pareces un hombre?' demuestra incomprensión: es una estética de moda intencionada
「맨즈라이크는 남자 같다는 거야?」는 이해 부족 ('맨즈라이크가 남자처럼 보인다는 거야?'라고 하면 이해 부족 — 의도적인 패션 미학임)

Common Mistakes

Confusing メンズライク with actual men's clothing — it refers to women's fashion that borrows masculine design elements, not literally wearing men's sizes

Origin & History

From English 'men's' + 'like.' Established in Japanese fashion vocabulary in the 2000s-2010s, popularised by fashion magazines and the rise of unisex/gender-fluid styling trends.

Cultural Context

Era: 2000s-2010s fashion term

Generation: Women in their 20s-40s

Social background: Fashion-conscious women

Regional notes: Used across Japan. A defined fashion category alongside ガーリー, きれいめ, and カジュアル.