How do you use "免疫力" in a sentence?

コロナ以降、免疫力を上げることにみんな敏感になったよね。免疫力アップにはちゃんと寝ることが一番だよ。発酵食品は免疫力を高めるって言われてるよね。

免疫力

Q: How do you use "免疫力" in a sentence?

コロナ以降、免疫力を上げることにみんな敏感になったよね。 免疫力アップにはちゃんと寝ることが一番だよ。 発酵食品は免疫力を高めるって言われてるよね。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Immune system strength; the body's ability to fight off illness and infection.

免疫力；身体抵抗疾病和感染的能力。

Fortaleza del sistema inmunitario; la capacidad del cuerpo para combatir enfermedades e infecciones.

면역력; 질병과 감염에 맞서 싸우는 신체의 방어 능력.

免疫力 became one of the most discussed health terms in Japan, especially during and after the COVID-19 pandemic. The concept of 'boosting' one's 免疫力 through diet, exercise, sleep, and supplements drove massive consumer interest. Health shows, products, and supplements constantly reference 免疫力アップ (boosting immunity). While immunologists note that 'boosting' immunity is oversimplified, the term remains central to everyday health discussions.

免疫力成为了日本最受关注的健康词汇之一，尤其是在新冠疫情期间和之后。通过饮食、运动、睡眠和保健品来'提高'免疫力的概念引发了大量消费者的兴趣。健康节目、产品和保健品不断提及'免疫力アップ'（提高免疫力）。虽然免疫学家指出'增强'免疫力的说法过于简化，但这个词在日常健康讨论中仍然占据核心地位。

免疫力 se convirtió en uno de los términos de salud más comentados en Japón, especialmente durante y después de la pandemia de COVID-19. El concepto de 'reforzar' la 免疫力 a través de la dieta, el ejercicio, el sueño y los suplementos generó un enorme interés entre los consumidores. Los programas de salud, los productos y los suplementos hacen referencia constantemente a 免疫力アップ (refuerzo de la inmunidad). Aunque los inmunólogos señalan que 'reforzar' la inmunidad es una simplificación excesiva, el término sigue siendo fundamental en las conversaciones cotidianas sobre salud.

免疫力(면역력)은 일본에서 가장 많이 거론되는 건강 용어 중 하나로, 특히 코로나19 팬데믹 기간과 그 이후에 폭발적으로 주목받았다. 식단, 운동, 수면, 보충제를 통해 면역력을 '높인다'는 개념이 소비자들의 엄청난 관심을 끌었다. 건강 프로그램, 제품, 보충제에서는 끊임없이 免疫力アップ(면역력 향상)을 강조한다. 면역학자들은 면역력을 '높인다'는 표현이 지나치게 단순화된 것이라고 지적하지만, 이 용어는 일상적인 건강 대화에서 여전히 핵심적인 위치를 차지하고 있다.

Examples

コロナ以降、免疫力を上げることにみんな敏感になったよね。
自从新冠以来，大家都对提高免疫力变得很敏感了。
Desde el COVID, todo el mundo se ha vuelto muy consciente de reforzar la inmunidad, ¿verdad?
코로나 이후로 면역력을 높이는 것에 다들 민감해졌잖아.
免疫力アップにはちゃんと寝ることが一番だよ。
提高免疫力最重要的就是好好睡觉。
Para reforzar la inmunidad, lo mejor es dormir bien.
면역력을 올리려면 잠을 제대로 자는 게 제일이야.
発酵食品は免疫力を高めるって言われてるよね。
都说发酵食品能增强免疫力。
Dicen que los alimentos fermentados ayudan a fortalecer el sistema inmunitario.
발효 식품이 면역력을 높인다고 하잖아.

Pronunciation

/meɴ.e.ki.ɾjo.ku/

Usage Guide

Context: health, daily conversation, media

Tone: health-conscious, earnest

✓ Do Say

免疫力上げたいなら腸内環境を整えるのが大事だよ。 (If you want to boost your immunity, improving your gut health is key.)
如果想提高免疫力，调理肠道环境很重要。
Si quieres reforzar tu inmunidad, cuidar la flora intestinal es clave.
면역력을 높이고 싶으면 장내 환경을 개선하는 게 중요해. (면역력을 올리려면 장 건강을 챙기는 게 핵심이야.)
睡眠不足は免疫力をめっちゃ下げるらしい。 (Apparently sleep deprivation really lowers your immune function.)
听说睡眠不足会严重降低免疫力。
Por lo visto, la falta de sueño baja muchísimo las defensas.
수면 부족은 면역력을 엄청 떨어뜨린대. (수면 부족이 면역 기능을 크게 저하시킨다고 해.)

✗ Don't Say

「免疫力が高ければ病気にならない」は誤解 — 免疫力と無関係な病気も多い ('High immunity means you won't get sick' is a misconception — many illnesses are unrelated to immune function)
'免疫力高就不会生病'是一种误解——很多疾病与免疫力无关
«Si tienes las defensas altas no enfermas» es un error — hay muchas enfermedades que no tienen nada que ver con el sistema inmunitario
「면역력이 높으면 병에 안 걸린다」는 오해야 — 면역력과 상관없는 질병도 많아 ('면역력이 높으면 아프지 않는다'는 잘못된 생각이야 — 면역 기능과 무관한 질병도 많거든)

Common Mistakes

Overusing 免疫力アップ as a marketing buzzword — immune function is complex and can't simply be 'boosted' by a single food or supplement

Origin & History

Compound of 免疫 (immunity; 免 = exempt + 疫 = epidemic) + 力 (power/strength). A medical term that became mainstream health vocabulary, especially amplified during the COVID-19 pandemic.

Cultural Context

Era: Long-standing term, massively amplified post-2020

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. Post-COVID, 免疫力 became one of the most commonly referenced health concepts in Japanese media and marketing.

免疫力