How do you use "キャリーケース" in a sentence?

キャリーケースどのサイズにする？機内持ち込みにする？駅の階段でキャリーケース運ぶの大変だった。キャリーケースの車輪がガタガタで買い替えたい。

キャリーケース

Q: How do you use "キャリーケース" in a sentence?

キャリーケースどのサイズにする？機内持ち込みにする？ 駅の階段でキャリーケース運ぶの大変だった。 キャリーケースの車輪がガタガタで買い替えたい。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Rolling suitcase, carry-on luggage — a wheeled suitcase pulled by a handle.

拉杆箱——带轮子、可以拉着走的行李箱。

Maleta con ruedas — una maleta de viaje con ruedas que se tira de un asa.

캐리어, 바퀴 달린 여행 가방 — 손잡이를 잡고 끄는 바퀴 달린 여행 가방.

The standard Japanese term for any rolling suitcase, regardless of size. While technically from English 'carry case,' it is used in Japan far more broadly than in English. キャリーケース are ubiquitous in Japan and are sometimes seen as a nuisance on crowded trains and streets. The term has appeared in discussions about tourist マナー and overcrowded transportation.

キャリーケース是日本对所有拉杆行李箱的通用称呼，不分大小。虽然词源来自英语的'carry case'，但在日本的使用范围比英语中广泛得多。拉杆箱在日本随处可见，在拥挤的电车和街道上有时会被视为令人困扰的存在。这个词也出现在关于游客礼仪和交通拥挤的讨论中。

El término estándar en japonés para cualquier maleta con ruedas, independientemente de su tamaño. Aunque técnicamente procede del inglés 'carry case', en Japón se usa de forma mucho más amplia que en inglés. Los キャリーケース son omnipresentes en Japón y a veces se ven como una molestia en trenes y calles abarrotados. El término ha aparecido en debates sobre las マナー de los turistas y el transporte masificado.

크기에 관계없이 바퀴 달린 여행 가방을 가리키는 일본의 표준 용어이다. 영어 'carry case'에서 온 말이지만 일본에서는 영어보다 훨씬 넓은 의미로 사용된다. キャリーケース는 일본 어디에서나 볼 수 있으며, 붐비는 전철이나 거리에서 방해가 된다는 이야기가 나오기도 한다. 관광객의 マナー(매너)와 혼잡한 교통수단에 대한 논의에서도 등장하는 용어이다.

Examples

キャリーケースどのサイズにする？機内持ち込みにする？
拉杆箱买多大的？要买能带上飞机的吗？
¿Qué tamaño de maleta llevamos? ¿La de mano?
캐리어 어떤 사이즈로 할래? 기내 반입 사이즈로 할까?
駅の階段でキャリーケース運ぶの大変だった。
在车站楼梯搬拉杆箱真的好累。
Fue un suplicio cargar con la maleta por las escaleras de la estación.
역 계단에서 캐리어 들고 올라가는 게 힘들었어.
キャリーケースの車輪がガタガタで買い替えたい。
拉杆箱的轮子咯咯响，想换个新的。
Las ruedas de mi maleta están hechas polvo y quiero comprar una nueva.
캐리어 바퀴가 덜커덕거려서 새로 사고 싶어.

Pronunciation

/kja.ɾiː.keː.su/

Usage Guide

Context: travel, shopping, daily life

Tone: practical

✓ Do Say

キャリーケースはホテルに預けてから観光しよう。 (Let's leave our suitcases at the hotel before sightseeing.)
拉杆箱先寄存在酒店再去观光吧。（我们把行李箱放在酒店再出去逛吧。）
Dejemos las maletas en el hotel antes de ir a hacer turismo. (Let's leave our suitcases at the hotel before sightseeing.)
캐리어는 호텔에 맡기고 나서 관광하자. (여행 가방은 호텔에 맡기고 관광하자.)
キャリーケース、機内持ち込みサイズ超えてない？ (Doesn't your suitcase exceed the carry-on size limit?)
你的拉杆箱是不是超过登机尺寸了？（你的行李箱没有超过登机尺寸限制吧？）
¿Tu maleta no supera el tamaño permitido para equipaje de mano? (Doesn't your suitcase exceed the carry-on size limit?)
캐리어 기내 반입 사이즈 초과하지 않았어? (여행 가방이 기내 반입 규격을 넘지 않아?)

✗ Don't Say

リュックサックを「キャリーケース」とは言わない — 車輪付きのケースのこと (A backpack isn't called a 'carry case' — it specifically means a wheeled suitcase)
双肩包不能叫'キャリーケース'——这个词专指带轮子的箱子（双肩包不叫'拉杆箱'——这个词特指带轮子的行李箱）
Una mochila no se llama 「キャリーケース」 — se refiere específicamente a una maleta con ruedas (A backpack isn't called a 'carry case' — it specifically means a wheeled suitcase)
배낭을 'キャリーケース'라고 하지 않는다 — 바퀴 달린 케이스를 가리키는 말이다 (백팩을 '캐리어'라고 부르지 않는다 — 캐리어는 바퀴 달린 여행 가방을 의미한다)

Common Mistakes

Thinking キャリーケース only means carry-on size — in Japanese it refers to any rolling suitcase
Not knowing the abbreviation キャリー is equally common in casual speech

Origin & History

From English 'carry case.' Became the standard Japanese term for rolling luggage, overtaking older terms like スーツケース. The abbreviated キャリー is also commonly used.

Cultural Context

Era: Standard modern vocabulary

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across Japan. キャリーケース on crowded trains is a frequent topic of manners discussion. Station coin lockers are designed to accommodate them.