How do you use "クール" in a sentence?

このアニメ2クールあるから安心して見れるね。 1クールだと駆け足になりがちで物足りない。来クールの新作アニメ何見る？

クール

Q: How do you use "クール" in a sentence?

このアニメ2クールあるから安心して見れるね。 1クールだと駆け足になりがちで物足りない。 来クールの新作アニメ何見る？

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: An anime broadcast season or quarter — a three-month block during which anime series air (from French 'cours').

动画播出季度——动画系列播出的三个月为一个单位的时间段（源自法语'cours'）。

Una temporada de emisión o trimestre de anime: un bloque de tres meses durante el cual se emiten series de anime (del francés «cours»).

애니메이션 방영 시즌 또는 분기 — 애니메이션 시리즈가 방영되는 3개월 단위의 기간(프랑스어 'cours'에서 유래).

クール in the anime context refers to a three-month broadcasting period (one quarter of a year). Anime series are described by how many クール they run — 1クール (12-13 episodes), 2クール (24-26 episodes), etc. This is different from the English word 'cool' (though that meaning also exists in Japanese). The term helps fans discuss anime scheduling and anticipate upcoming seasons.

クール在动画语境中指三个月的播出周期（一年的四分之一）。动画作品用クール的数量来描述——1クール（12-13集）、2クール（24-26集）等。这与英语单词'cool'（虽然日语中也有那个意思）不同。这个术语帮助粉丝讨论动画的播出安排和期待即将到来的新番季。

クール en el contexto del anime se refiere a un período de emisión de tres meses (un trimestre del año). Las series de anime se describen por cuántos クール duran: 1クール (12-13 episodios), 2クール (24-26 episodios), etc. Es diferente de la palabra inglesa «cool» (aunque ese significado también existe en japonés). El término ayuda a los fans a hablar sobre la programación de anime y anticipar las próximas temporadas.

クール(쿨)은 애니메이션 맥락에서 3개월 방영 기간(1년의 4분의 1)을 가리킨다. 애니메이션 시리즈는 몇 쿨인지로 설명되는데, 1쿨(12~13화), 2쿨(24~26화) 등이다. 영어의 'cool'(멋진)과는 다른 의미이다(일본어에서는 그 의미도 존재하지만). 이 용어는 팬들이 애니메이션 편성을 논의하고 다가오는 시즌을 기대하는 데 도움을 준다.

Examples

このアニメ2クールあるから安心して見れるね。
这部动画有2季（クール）所以可以放心看。
Este anime tiene dos cours, así que se puede ver con tranquilidad.
이 애니메이션 2쿨이라서 안심하고 볼 수 있네.
1クールだと駆け足になりがちで物足りない。
只有1季的话容易节奏太赶，看着不过瘾。
Con un solo cour suele ir todo demasiado deprisa y se queda corto.
1쿨이면 전개가 급해지기 쉬워서 아쉬워.
来クールの新作アニメ何見る？
下一季的新番你看什么？
¿Qué vas a ver de los estrenos del próximo cour?
다음 쿨 신작 애니메이션 뭐 볼 거야?

Pronunciation

/kɯː.ɾɯ/

Usage Guide

Context: anime discussion, broadcasting, social media, seasonal previews

Tone: informational, scheduling-related

✓ Do Say

分割2クールだから半年後に続き来るよ (It's a split two-cour so the continuation comes in half a year)
是分割2季播出的所以半年后续集就来了
Es un anime de dos cours divididos, así que la continuación llega en medio año.
분할 2쿨이라서 반년 후에 이어서 나와
今クールは豊作だね (This season has a great lineup)
这一季真是大丰收啊
Este cour tiene muy buena cosecha.
이번 쿨은 풍작이네

✗ Don't Say

アニメを見ない人に「クール」と言うと「かっこいい」と混同される (Saying 'kuuru' to non-anime fans will be confused with 'cool' as in stylish)
对不看动画的人说'クール'会被误解为'酷'
Si dices «kuuru» a alguien que no ve anime, lo confundirá con «cool» (guay/mola).
애니메이션을 안 보는 사람에게 '쿨'이라고 하면 '멋진'이라는 뜻으로 혼동된다

Common Mistakes

Confusing this クール with the English loanword クール (cool/stylish) — context determines meaning
Not knowing that クール comes from French, not English

Origin & History

Borrowed from the French word 'cours' (course/term), introduced to Japanese broadcasting through the television industry. Each クール corresponds to a three-month broadcast quarter (January, April, July, October starts).

Cultural Context

Era: Broadcasting term adopted by anime fandom

Generation: All ages anime fans

Social background: Anime and broadcasting industry

Regional notes: Used across Japan in anime discussion. The four seasons (winter, spring, summer, fall) each correspond to one クール.

クール