How do you use "告白" in a sentence?

放課後に呼び出されて告白されたんだけど、めっちゃドキドキした。告白するタイミングがわからなくて、もう3ヶ月も迷ってる。友達に告白の練習付き合ってもらった。

告白

Q: How do you use "告白" in a sentence?

放課後に呼び出されて告白されたんだけど、めっちゃドキドキした。 告白するタイミングがわからなくて、もう3ヶ月も迷ってる。 友達に告白の練習付き合ってもらった。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: A love confession — directly telling someone you have romantic feelings for them, a key cultural ritual in Japanese dating.

告白——直接向对方表达爱慕之情，是日本恋爱文化中的关键仪式。

Una declaración de amor: decirle directamente a alguien que tienes sentimientos románticos, un ritual cultural clave en las relaciones en Japón.

사랑 고백 — 상대에게 연애 감정을 직접 전하는 것으로, 일본 연애 문화에서 핵심적인 의식.

告白 is a cornerstone of Japanese dating culture. Unlike many Western countries where dating often starts casually, in Japan it is common to formally confess your feelings (告白する) before a relationship officially begins. The classic phrase is「好きです、付き合ってください」(I like you, please go out with me). This tradition is deeply embedded in school culture and continues into adulthood.

告白是日本恋爱文化的基石。与许多西方国家先随意约会不同，在日本通常需要正式告白（告白する）后恋爱关系才算正式开始。经典台词是「好きです、付き合ってください」（我喜欢你，请跟我交往）。这个传统深深植根于校园文化中，并一直延续到成年以后。

告白 es un pilar de la cultura sentimental japonesa. A diferencia de muchos países occidentales, donde las relaciones a menudo comienzan de forma gradual, en Japón es habitual declarar formalmente tus sentimientos (告白する) antes de que una relación se haga oficial. La frase clásica es「好きです、付き合ってください」(Me gustas, por favor sal conmigo). Esta tradición está profundamente arraigada en la cultura escolar y continúa en la edad adulta.

告白는 일본 연애 문화의 핵심이다. 서양 많은 나라에서 자연스럽게 데이팅이 시작되는 것과 달리, 일본에서는 교제가 공식적으로 시작되기 전에 감정을 정식으로 고백(告白する)하는 것이 일반적이다. 대표적인 문구는 「好きです、付き合ってください」(좋아해요, 사귀어 주세요)이다. 이 전통은 학교 문화에 깊이 뿌리내리고 있으며 성인이 되어서도 이어진다.

Examples

放課後に呼び出されて告白されたんだけど、めっちゃドキドキした。
放学后被叫出去告白了，心跳得超快。
Me llamaron después de clase para declararme su amor y el corazón me iba a mil.
방과 후에 불려 나가서 고백받았는데 심장이 엄청 두근거렸어.
告白するタイミングがわからなくて、もう3ヶ月も迷ってる。
不知道什么时候告白比较好，已经纠结了三个月了。
No sé cuándo es el momento adecuado para declararme y llevo ya tres meses dudando.
고백할 타이밍을 모르겠어서 벌써 3개월째 고민 중이야.
友達に告白の練習付き合ってもらった。
让朋友陪我练习告白了。
Le pedí a un amigo que me ayudara a ensayar la declaración.
친구한테 고백 연습 도와달라고 했어.

Pronunciation

/ko.ku.ha.ku/

Usage Guide

Context: friends, school, dating, social media

Tone: serious, emotional

✓ Do Say

今日告白するつもり！ (I'm going to confess my feelings today!)
我今天打算去告白！
¡Hoy pienso declararme!
오늘 고백할 거야! (오늘 고백할 거야!)
告白されたけど、ちょっと考えさせてって言った。 (Someone confessed to me but I said let me think about it.)
有人跟我告白了，但我说让我想想。
Alguien se me declaró, pero le dije que me dejara pensarlo.
고백받았는데, 좀 생각해 보겠다고 했어. (누군가한테 고백받았는데 생각 좀 해 보겠다고 했어.)

✗ Don't Say

ビジネスの場で「告白」を恋愛の意味で使うと場違い (Using 告白 in its romantic sense in a business setting is out of place — it also means 'confession' in general)
在商务场合用恋爱意义上的'告白'会显得格格不入——这个词在一般语境中也有'坦白、交代'的意思
Usar 告白 en su sentido romántico en un contexto profesional está fuera de lugar, ya que también significa «confesión» en sentido general.
비즈니스 자리에서 '告白'를 연애 의미로 사용하면 분위기에 안 맞는다 (告白는 일반적인 '고백'이라는 뜻도 있으므로 업무 자리에서 연애 의미로 쓰면 부적절하다)

Common Mistakes

Not understanding that 告白 is a formal ritual in Japan — it's not just casually mentioning you like someone, it's a deliberate, serious declaration

Origin & History

From the kanji 告 (tell) + 白 (confess), literally 'confession.' While the word existed in formal/religious contexts, its romantic usage became deeply embedded in Japanese school and dating culture, distinct from Western dating norms.

Cultural Context

Era: Deeply rooted in Japanese dating culture, especially since the post-war period

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. A fundamental concept in Japanese romantic relationships.

告白