How do you use "火力" in a sentence?

このキャラ火力高すぎてボスが秒で溶ける。パーティの火力が足りなくて時間切れになった。装備整えたら火力が全然違ってびっくりした。

火力

Q: How do you use "火力" in a sentence?

このキャラ火力高すぎてボスが秒で溶ける。 パーティの火力が足りなくて時間切れになった。 装備整えたら火力が全然違ってびっくりした。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Firepower — the damage output of a character or player, used to measure offensive capability in games.

火力——角色或玩家的伤害输出能力，用于衡量游戏中的攻击实力。

Potencia de fuego — el daño que produce un personaje o jugador, usado para medir la capacidad ofensiva en los juegos.

화력 — 캐릭터나 플레이어의 데미지 출력으로, 게임에서 공격 능력을 측정할 때 사용.

Originally a military term meaning firepower or firing power, 火力 was adopted by gaming communities in the 2000s to describe a character's or player's ability to deal damage. High 火力 is generally praised, and builds or party compositions are often evaluated by their 火力. The term bridges military and gaming vocabulary naturally due to its literal meaning.

火力原本是一个军事术语，指射击或火力输出能力，在2000年代被游戏社区采用来形容角色或玩家造成伤害的能力。高火力通常受到推崇，配装和队伍组合也经常以火力作为评价标准。由于其字面含义的对应性，这个词在军事和游戏词汇之间实现了自然的衔接。

Originalmente un término militar que significa potencia de fuego, 火力 fue adoptado por las comunidades de videojuegos en los años 2000 para describir la capacidad de un personaje o jugador de infligir daño. Una 火力 alta generalmente se valora, y las builds o composiciones de grupo se evalúan a menudo por su 火力. El término conecta de forma natural el vocabulario militar y el gamer gracias a su significado literal.

원래 화력(火力)이라는 군사 용어로, 2000년대 게이밍 커뮤니티에서 캐릭터나 플레이어의 데미지 딜링 능력을 표현하는 데 채택되었다. 높은 火力은 일반적으로 칭찬받으며, 빌드나 파티 구성은 종종 火力으로 평가된다. 문자 그대로의 의미 덕분에 군사와 게이밍 어휘를 자연스럽게 연결한다.

Examples

このキャラ火力高すぎてボスが秒で溶ける。
这角色火力太高了，Boss秒融。
Este personaje tiene tanta potencia de fuego que el jefe se derrite en segundos.
이 캐릭 화력 너무 높아서 보스가 순식간에 녹아.
パーティの火力が足りなくて時間切れになった。
队伍火力不够超时了。
Al grupo le faltaba potencia de fuego y se nos acabó el tiempo.
파티 화력이 부족해서 시간 초과됐다.
装備整えたら火力が全然違ってびっくりした。
装备整好之后火力完全不一样了，吓了一跳。
Cuando mejoré el equipo, la diferencia en potencia de fuego fue impresionante.
장비 맞추니까 화력이 완전 달라져서 깜짝 놀랐다.

Pronunciation

/ka.ɾʲo.kɯ/

Usage Guide

Context: MMORPGs, action RPGs, gaming communities, party play

Tone: matter-of-fact, evaluative

✓ Do Say

火力出るビルドに変えたら攻略が楽になった (Switching to a high-damage build made clearing so much easier)
换成高输出配装之后攻略变轻松了（火力出るビルドに変えたら攻略が楽になった）
Cambiar a una build de alto daño hizo que superar el contenido fuese mucho más fácil.
화력 나오는 빌드로 바꾸니까 공략이 편해졌어 (고화력 빌드로 바꾸니 공략이 훨씬 수월해졌다)
このパーティ火力不足だから攻撃職もう一人欲しいな (This party lacks damage — I'd want one more DPS)
这个队伍火力不够，想再多一个输出位（このパーティ火力不足だから攻撃職もう一人欲しいな）
A este grupo le falta daño — necesitaríamos otro DPS.
이 파티 화력 부족이니까 딜러 한 명 더 필요해 (이 파티는 화력이 부족해서 딜러가 한 명 더 필요하다)

✗ Don't Say

火力を「ダメージ」と言っても通じるが、火力のほうがより日本的な表現 (Saying ダメージ also works, but 火力 is the more natural Japanese gaming term)
说「ダメージ」也能通，但「火力」是更地道的日式游戏用语（火力を「ダメージ」と言っても通じるが、火力のほうがより日本的な表現）
Decir ダメージ también se entiende, pero 火力 es la expresión más natural en el argot gamer japonés.
火力을 「데미지」라고 해도 통하지만, 火力 쪽이 더 일본적인 표현 (ダメージ라고 해도 통하지만 火力이 더 자연스러운 일본 게이밍 표현이다)

Common Mistakes

Forgetting that 火力 can refer to a character's stats, a player's skill, or a party's overall damage — context determines which

Origin & History

Military term meaning firepower (literally 'fire power'). Adopted by gaming communities in the 2000s to describe damage output, making the transition naturally due to its literal meaning fitting combat contexts.

Cultural Context

Era: Military origin; gaming adoption 2000s

Generation: Gamers (teens-40s)

Social background: Gaming community

Regional notes: Nationwide. Extremely common in RPG and action game communities across forums, streaming, and in-game chat.

火力