How do you use "ジュワッと" in a sentence?

ハンバーグにナイフ入れたら肉汁がジュワッと溢れた。唐揚げ噛んだ瞬間ジュワッとジューシー。焼き小籠包がジュワッと美味しかった。

ジュワッと

Q: How do you use "ジュワッと" in a sentence?

ハンバーグにナイフ入れたら肉汁がジュワッと溢れた。 唐揚げ噛んだ瞬間ジュワッとジューシー。 焼き小籠包がジュワッと美味しかった。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: A juicy burst of flavor spreading through the mouth — the sensation of biting into something rich and flavorful.

汁水迸发、满口鲜香——咬下去的一瞬间浓郁的汁水在口中四溢的感觉。

Una explosión jugosa de sabor que se extiende por la boca — la sensación de morder algo rico y lleno de jugo.

육즙이나 맛이 입안에 쫙 퍼지는 감각 — 풍미 가득한 음식을 깨물었을 때의 느낌.

ジュワッと captures that magical moment when you bite into something and juices or flavors flood your mouth — a perfectly grilled steak, a juicy piece of fried chicken, a soup-filled dumpling, or a ripe tomato. The っと adds a sense of sudden release. It's one of the most evocative food words in Japanese and heavily used in food advertising, restaurant reviews, and cooking shows to convey the ultimate satisfaction of juicy food.

ジュワッと捕捉的是那个美妙的瞬间——咬下食物，汁水或风味在口中迸发：一块完美的煎牛排、多汁的炸鸡块、灌汤小笼包或熟透的番茄。'っと'增添了一种突然释放的感觉。这是日语中最有画面感的美食词汇之一，在食品广告、餐厅评论和烹饪节目中被大量使用，传达多汁食物带来的极致满足感。

ジュワッと captura ese momento mágico en el que muerdes algo y los jugos o sabores inundan tu boca: un filete a la parrilla en su punto, un trozo de pollo frito jugosísimo, un dumpling relleno de caldo o un tomate maduro. El っと añade una sensación de liberación repentina. Es una de las palabras gastronómicas más evocadoras del japonés y se utiliza muchísimo en publicidad alimentaria, reseñas de restaurantes y programas de cocina para transmitir la satisfacción suprema de un alimento jugoso.

ジュワッと는 음식을 깨물었을 때 즙이나 풍미가 입안에 확 퍼지는 그 마법 같은 순간을 포착한다 — 완벽하게 구운 스테이크, 즙이 가득한 치킨, 국물이 찬 만두, 잘 익은 토마토 등이다. っと가 붙어 갑자기 터져 나오는 느낌을 더한다. 일본어에서 가장 생생한 음식 표현 중 하나로, 식품 광고, 맛집 리뷰, 요리 프로그램에서 즙이 가득한 음식의 궁극적 만족감을 전달하기 위해 많이 쓰인다.

Examples

ハンバーグにナイフ入れたら肉汁がジュワッと溢れた。
用刀切开汉堡肉的瞬间，肉汁哗地涌了出来。
Al cortar la hamburguesa con el cuchillo, el jugo de la carne ジュワッと (brotó a borbotones).
함박스테이크에 칼을 넣으니 육즙이 쥬왓토 흘러넘쳤어.
唐揚げ噛んだ瞬間ジュワッとジューシー。
咬下炸�的瞬间，汁水迸发，超级多汁。
Al morder el pollo frito, ジュワッと (estalló) todo jugoso en la boca.
가라아게를 깨무는 순간 쥬왓토 육즙이 터져.
焼き小籠包がジュワッと美味しかった。
煎小笼包汁水四溢，太好吃了。
Los xiaolongbao a la plancha estaban ジュワッと (rebosantes de jugo), deliciosos.
구운 소룡포가 쥬왓토 맛있었어.

Pronunciation

/dʑɯ.wat.to/

Usage Guide

Context: food, restaurant reviews, cooking

Tone: appetizing, sensory

✓ Do Say

肉汁がジュワッと出てきてたまらない (The meat juices burst out and it's irresistible)
肉汁一下子迸出来，太诱人了（形容多汁食物的诱惑力）
El jugo de la carne brota a borbotones, es irresistible
육즙이 쥬왓토 나와서 참을 수 없어 (육즙이 쫙 터져 나와서 정말 맛있어)
ジュワッとジューシーな焼肉 (Juicy yakiniku that bursts with flavor)
汁水四溢的烤肉（形容多汁美味的烤肉）
Yakiniku jugosísimo que estalla de sabor
쥬왓토 육즙 가득한 야키니쿠 (육즙이 쫙 퍼지는 야키니쿠)

✗ Don't Say

乾いた食べ物に「ジュワッと」は合わない (Using 'juwatto' for dry food doesn't make sense — it's about juiciness)
干巴巴的食物不适合用'ジュワッと'——这个词就是形容多汁的（用法要对应）
Usar «juwatto» para comida seca no tiene sentido; se refiere específicamente a la jugosidad
건조한 음식에 「쥬왓토」는 맞지 않는다 (마른 음식에 '쥬왓토'를 쓰면 맞지 않는다 — 즙이 많은 음식에 쓰는 표현이다)

Common Mistakes

Using ジュワッと for drinks — it's specifically about the sensation of juices releasing from solid food
Confusing with ジュージュー which is the sizzling sound of cooking, not the eating sensation

Origin & History

Onomatopoeia imitating the sound and sensation of hot juices spreading. The じゅわ (juwa) mimics the sizzling, spreading quality of released liquid. The っと gives it an instantaneous, explosive quality. A key word in Japanese food media vocabulary.

Cultural Context

Era: Traditional onomatopoeia, food media staple

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. A must-know word for Japanese food culture — appears constantly in グルメ番組 (gourmet TV shows).