How do you use "ゴロゴロ" in a sentence?

休みの日は家でゴロゴロするのが最高。猫が膝の上でゴロゴロ言ってる。外でゴロゴロ雷が鳴ってるから洗濯物入れなきゃ。

ゴロゴロ

Q: How do you use "ゴロゴロ" in a sentence?

休みの日は家でゴロゴロするのが最高。 猫が膝の上でゴロゴロ言ってる。 外でゴロゴロ雷が鳴ってるから洗濯物入れなきゃ。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Casual

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Lazing around doing nothing; also the sound of rumbling (thunder, stomach) or a cat purring.

懒洋洋地躺着无所事事；也用于形容隆隆声（打雷、肚子叫）或猫咪发出的呼噜声。

Holgazanear sin hacer nada; también el sonido de un estruendo (truenos, estómago) o el ronroneo de un gato.

빈둥빈둥 아무것도 안 하고 뒹굴거리는 모양. 또한 천둥이나 배에서 나는 우르르 소리, 고양이가 그르렁거리는 소리를 나타내기도 함.

ゴロゴロ is a highly versatile onomatopoeia with three main uses. Most commonly in slang, it describes lounging around idly — rolling about on the floor or sofa with no particular purpose. It also represents rumbling sounds like thunder or a growling stomach, and the purring of a cat. The 'lazing around' sense has become especially popular on social media where people describe their ideal weekend as ゴロゴロする.

ゴロゴロ是一个用途极其广泛的拟声拟态词，主要有三种用法。在俚语中最常见的用法是形容懒洋洋地闲躺着——在地板或沙发上无所事事地滚来滚去。它还可以表示隆隆的声响，比如打雷声或肚子咕噜叫的声音，以及猫咪的呼噜声。'懒洋洋地躺着'这层含义在社交媒体上特别流行，人们经常用ゴロゴロする来描述自己理想中的周末。

ゴロゴロ es una onomatopeya muy versátil con tres usos principales. El más habitual en el argot describe el hecho de holgazanear sin rumbo, tumbarse en el suelo o en el sofá sin hacer nada en particular. También representa sonidos de retumbo como los truenos o un estómago rugiendo, así como el ronroneo de un gato. El sentido de 'holgazanear' se ha hecho especialmente popular en las redes sociales, donde la gente describe su fin de semana ideal como ゴロゴロする.

ゴロゴロ는 매우 다양하게 쓰이는 의성어·의태어로, 크게 세 가지 용법이 있습니다. 속어로 가장 흔한 용법은 특별한 목적 없이 바닥이나 소파에서 빈둥빈둥 뒹굴거리는 모습을 묘사하는 것입니다. 또한 천둥이나 배에서 꼬르륵 소리가 나는 우르르 소리, 그리고 고양이의 그르렁 소리를 표현하기도 합니다. '빈둥거리다'라는 의미는 SNS에서 특히 인기가 많아, 이상적인 주말을 ゴロゴロする로 표현하는 사람들이 많습니다.

Examples

休みの日は家でゴロゴロするのが最高。
休息日在家里ゴロゴロ（懒洋洋地躺着）是最幸福的事。
Los días libres, quedarse en casa holgazaneando es lo mejor.
쉬는 날에는 집에서 고로고로(뒹굴뒹굴)하는 게 최고야.
猫が膝の上でゴロゴロ言ってる。
猫咪在膝盖上ゴロゴロ（咕噜咕噜）地叫呢。
El gato está ronroneando en mi regazo.
고양이가 무릎 위에서 고로고로(그르렁그르렁) 소리 내고 있어.
外でゴロゴロ雷が鳴ってるから洗濯物入れなきゃ。
外面ゴロゴロ（隆隆地）打雷了，得把衣服收进来。
Fuera están retumbando los truenos, tengo que meter la ropa tendida.
밖에서 고로고로(우르르) 천둥이 치니까 빨래 걷어야 해.

Pronunciation

/go.ɾo.go.ɾo/

Usage Guide

Context: daily life, social media, describing leisure

Tone: relaxed, descriptive

✓ Do Say

今日は一日ゴロゴロしてた (I spent the whole day lazing around)
今天一整天都在ゴロゴロ（懒洋洋地躺着）
今日は一日ゴロゴロしてた (Me he pasado todo el día holgazaneando)
오늘은 하루 종일 고로고로(뒹굴뒹굴)했어 (하루 종일 빈둥거렸어)
お腹ゴロゴロする、なんか食べたい (My stomach is rumbling, I want to eat something)
肚子ゴロゴロ（咕噜咕噜）叫，想吃点什么
お腹ゴロゴロする、なんか食べたい (Me ruge el estómago, quiero comer algo)
배가 고로고로(꼬르륵) 해, 뭔가 먹고 싶어 (배에서 소리 나, 뭔가 먹고 싶다)

✗ Don't Say

仕事中に「ゴロゴロしたい」と上司に言わない (Don't tell your boss you want to laze around during work)
上班时不要对老板说'想ゴロゴロ（躺平）'
仕事中に「ゴロゴロしたい」と上司に言わない (No le digas a tu jefe que quieres holgazanear en horario de trabajo)
근무 중에 상사에게 '고로고로하고 싶다'고 말하지 않는다 (일하는 중에 빈둥거리고 싶다고 상사에게 말하면 안 됨)

Common Mistakes

Not distinguishing the multiple meanings — context determines if it means lazing, rumbling, or purring
Writing in hiragana (ごろごろ) vs katakana (ゴロゴロ) — katakana is more common for emphasis

Origin & History

Traditional Japanese onomatopoeia mimicking rolling sounds. The 'lazing around' meaning derives from the image of rolling around on the floor with nothing to do. Has been part of Japanese since the Edo period.

Cultural Context

Era: Traditional onomatopoeia, centuries old

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. One of the most recognizable and frequently used onomatopoeia in everyday conversation.