How do you use "Vtuber" in a sentence?

最近ハマってるVtuberの配信毎日見てるんだけど、寝不足やばい。 Vtuberの3Dライブのクオリティ年々上がってるよね。推しのVtuberが歌枠やるっていうから今夜は予定空けた。

Vtuber

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Casual

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Virtual YouTuber; a content creator who uses a computer-generated avatar instead of showing their real face.

虚拟YouTuber；使用电脑生成的虚拟形象代替真人出镜的内容创作者。

YouTuber virtual; un creador de contenido que usa un avatar generado por ordenador en lugar de mostrar su cara real.

버추얼 유튜버; 실제 얼굴 대신 컴퓨터 생성 아바타를 사용하는 콘텐츠 크리에이터.

Vtuber is a massive cultural phenomenon originating from Japan. These creators use motion-capture technology to animate 2D or 3D avatars that represent them while streaming, singing, gaming, or chatting. Major agencies like Hololive and Nijisanji manage hundreds of Vtubers, some of whom fill arenas for live concerts. The format allows creators to maintain anonymity while building deeply personal connections with fans.

Vtuber是源自日本的一个巨大文化现象。这些创作者使用动作捕捉技术驱动代表自己的2D或3D虚拟形象，进行直播、唱歌、打游戏或聊天。Hololive和Nijisanji等大型经纪公司旗下管理着数百位Vtuber，其中一些甚至能在大型场馆举办演唱会。这种形式让创作者在保持匿名的同时，与粉丝建立起深厚的个人联系。

Vtuber es un fenómeno cultural masivo originario de Japón. Estos creadores usan tecnología de captura de movimiento para animar avatares 2D o 3D que los representan mientras hacen directos, cantan, juegan o charlan. Grandes agencias como Hololive y Nijisanji gestionan cientos de Vtubers, algunos de los cuales llenan estadios para conciertos en directo. El formato permite a los creadores mantener el anonimato mientras construyen conexiones profundamente personales con los fans.

Vtuber는 일본에서 시작된 거대한 문화 현상입니다. 이 크리에이터들은 모션 캡처 기술을 사용해 방송, 노래, 게임, 잡담 중 자신을 대신하는 2D 또는 3D 아바타를 움직입니다. 홀로라이브나 니지산지 같은 대형 소속사가 수백 명의 Vtuber를 관리하며, 일부는 아레나 규모의 라이브 콘서트를 채웁니다. 이 형식은 크리에이터가 익명성을 유지하면서도 팬과 깊은 유대감을 형성할 수 있게 해줍니다.

Examples

最近ハマってるVtuberの配信毎日見てるんだけど、寝不足やばい。
最近迷上了一个Vtuber，每天看直播，严重睡眠不足。
Últimamente veo todos los días los directos del Vtuber que me tiene enganchado y voy fatal de sueño.
최근 빠진 Vtuber의 방송을 매일 보고 있는데, 수면 부족이 심각해.
Vtuberの3Dライブのクオリティ年々上がってるよね。
Vtuber的3D演唱会质量一年比一年高。
La calidad de los conciertos 3D de los Vtubers mejora cada año.
Vtuber의 3D 라이브 퀄리티가 해마다 올라가고 있어.
推しのVtuberが歌枠やるっていうから今夜は予定空けた。
推的Vtuber说今晚要开歌回，所以把时间空出来了。
Mi Vtuber favorito va a hacer un directo de canto esta noche, así que he dejado la agenda libre.
최애 Vtuber가 노래 방송 한다고 해서 오늘 밤은 일정 비워뒀어.

Pronunciation

/bu.i.t͡ɕuː.baː/

Usage Guide

Context: social media, streaming platforms, friends, internet culture

Tone: enthusiastic, casual

✓ Do Say

推しのVtuberが新衣装お披露目するらしいよ。 (Apparently my favorite Vtuber is revealing a new outfit.)
听说我推的Vtuber要公开新衣装了。（Apparently my favorite Vtuber is revealing a new outfit.）
Parece que mi Vtuber favorito va a presentar un nuevo atuendo. (Apparently my favorite Vtuber is revealing a new outfit.)
최애 Vtuber가 새 의상 공개한대. (좋아하는 Vtuber가 새로운 의상을 선보인다는 뜻)
Vtuberの切り抜き動画から沼にハマった。 (I fell down the rabbit hole from Vtuber clip compilations.)
从Vtuber的切片视频入坑，然后就出不来了。（I fell down the rabbit hole from Vtuber clip compilations.）
Caí en el agujero de los Vtubers por los clips recopilatorios. (I fell down the rabbit hole from Vtuber clip compilations.)
Vtuber 클립 영상에서 시작해서 완전 빠져버렸어. (Vtuber 편집 영상을 계기로 깊이 빠졌다는 뜻)

✗ Don't Say

Vtuberの中の人を特定しようとするのはマナー違反 (Trying to identify the person behind a Vtuber is a serious breach of etiquette)
试图扒Vtuber的真实身份是严重违反礼仪的行为（Trying to identify the person behind a Vtuber is a serious breach of etiquette）
Intentar descubrir quién es la persona detrás de un Vtuber es una grave falta de etiqueta (Trying to identify the person behind a Vtuber is a serious breach of etiquette)
Vtuber의 실제 정체를 알아내려는 건 매너 위반이야 (Vtuber 뒤의 실제 인물을 특정하려는 행위는 심각한 에티켓 위반)

Common Mistakes

Treating Vtubers as 'just animated characters' — fans relate to the person behind the avatar
Asking about or sharing information about a Vtuber's 'real identity' (中の人)

Origin & History

Coined in 2016 when Kizuna AI debuted as the first 'Virtual YouTuber.' The term combines 'Virtual' and 'YouTuber.' The format exploded in 2018-2020 with agencies like Hololive and Nijisanji, becoming a billion-dollar industry.

Cultural Context

Era: 2016 origin, mainstream by 2020

Generation: Teens to 30s primarily

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan and increasingly worldwide. Japan pioneered the Vtuber format and remains the largest market, with agencies like Hololive and Nijisanji being cultural phenomena.