How do you use "ビジュ" in a sentence?

今日の推しビジュ良すぎて画面見つめてた。ビジュ爆発してるんだけど、何あの美しさ。どの角度から見てもビジュ完璧なの意味分かんない。

ビジュ

Q: How do you use "ビジュ" in a sentence?

今日の推しビジュ良すぎて画面見つめてた。 ビジュ爆発してるんだけど、何あの美しさ。 どの角度から見てもビジュ完璧なの意味分かんない。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Very Casual

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Visuals; how someone looks, especially when they look stunning. Short for ビジュアル.

颜值；指一个人的外表，尤其是看起来特别惊艳的时候。ビジュアル的缩写。

Visual, apariencia; cómo luce alguien, especialmente cuando está deslumbrante. Abreviatura de ビジュアル.

비주; 외모, 특히 매우 멋져 보일 때. ビジュアル(비주얼)의 줄임말.

ビジュ is the trendy abbreviation of ビジュアル (visual) and is used to comment on someone's appearance, particularly when they look exceptionally attractive. It's extremely common on social media when reacting to photos or videos of celebrities, idols, and Vtubers. 'ビジュが良い' (good visuals) is one of the highest compliments. The term also connects to the visual kei (ヴィジュアル系) music genre, though its current casual usage extends far beyond that.

ビジュ是ビジュアル（visual）的流行缩写，用于评价一个人的外貌，特别是看起来格外好看的时候。在社交媒体上对名人、偶像和Vtuber的照片或视频做反应时非常常用。'ビジュが良い'（颜值高）是最高级别的赞美之一。这个词也与视觉系（ヴィジュアル系）音乐流派有关联，不过目前的日常用法已经远超这个范畴。

ビジュ es la abreviatura de moda de ビジュアル (visual) y se usa para comentar la apariencia de alguien, sobre todo cuando luce excepcionalmente atractivo. Es extremadamente común en redes sociales al reaccionar a fotos o vídeos de famosos, idols y Vtubers. «ビジュが良い» (buen visual) es uno de los mayores halagos. El término también está relacionado con el género musical visual kei (ヴィジュアル系), aunque su uso coloquial actual va mucho más allá.

ビジュ는 ビジュアル(비주얼)의 트렌디한 줄임말로, 누군가의 외모에 대해, 특히 유난히 매력적으로 보일 때 사용된다. 연예인, 아이돌, Vtuber의 사진이나 영상에 반응할 때 SNS에서 매우 흔히 쓰인다. 'ビジュが良い'(비주가 좋다)는 최고의 칭찬 중 하나이다. 이 용어는 비주얼계(ヴィジュアル系) 음악 장르와도 연결되지만, 현재의 일상적인 사용은 그 범위를 훨씬 넘어선다.

Examples

今日の推しビジュ良すぎて画面見つめてた。
今天推的颜值太能打了，我盯着屏幕看了半天。
El visual de mi artista favorito hoy era tan bueno que me quedé mirando la pantalla.
오늘 최애 비주가 너무 좋아서 화면만 쳐다봤어.
ビジュ爆発してるんだけど、何あの美しさ。
颜值爆炸了吧，那是什么神仙美貌。
Su visual es una explosión, ¿qué es esa belleza?
비주 폭발하는데, 저 아름다움은 뭐야.
どの角度から見てもビジュ完璧なの意味分かんない。
不管从哪个角度看颜值都完美，简直不可思议。
No entiendo cómo su visual es perfecto desde cualquier ángulo.
어느 각도에서 봐도 비주가 완벽한 건 이해 불가야.

Pronunciation

/bi.d͡ʑu/

Usage Guide

Context: social media, fan communities, friends

Tone: admiring, excited

✓ Do Say

この写真のビジュやばくない？保存した。 (Aren't the visuals in this photo insane? I saved it.)
这张照片的颜值也太绝了吧？我已经保存了。（这张照片颜值爆表，我存了。）
¿No es una locura el visual de esta foto? La he guardado.
이 사진 비주 장난 아니지 않아? 저장했어. (이 사진의 비주얼 미쳤지 않아? 저장했다.)
ビジュだけじゃなくて歌もダンスも完璧なんだよ。 (Not just the visuals — the singing and dancing are perfect too.)
不光是颜值，唱歌和跳舞也都很完美。（不只是颜好，唱功和舞技也都完美。）
No es solo el visual: el canto y el baile también son perfectos.
비주만 좋은 게 아니라 노래도 춤도 완벽이야. (비주얼뿐만 아니라 노래와 춤도 완벽하다.)

✗ Don't Say

「ビジュ悪い」は直接的すぎて失礼 (Saying 'bad visuals' is too direct and rude — avoid negative appearance comments)
直接说「颜值差」太伤人了，要避免负面的外貌评价
Decir «mal visual» es demasiado directo y grosero; evita los comentarios negativos sobre la apariencia.
「비주가 안 좋다」는 너무 직접적이라 실례다 (비주가 나쁘다고 말하는 건 너무 직접적이고 무례하다 — 부정적인 외모 코멘트는 피한다)

Common Mistakes

Using ビジュ in formal or professional contexts — it's purely social media/casual slang

Origin & History

Abbreviation of ビジュアル (visual), from English 'visual.' While ビジュアル has been used in Japanese since the 1990s (especially in visual kei music), the shortened ビジュ became the dominant form on social media in the late 2010s-2020s.

Cultural Context

Era: Late 2010s-2020s social media abbreviation

Generation: Teens to 20s primarily

Social background: Universal on social media

Regional notes: Used across all of Japan. One of the most common appearance-related compliments on Japanese social media, especially Twitter/X.

ビジュ